四月中旬，我去隔壁徐汇图书馆查阅资料，进门看到告示栏里写着：4月21日下午2时，配音演员曹雷讲座。好多年没有交往了，我来了兴趣。还差10分钟，我走进了教室，200多个座位的讲厅已挤得满满当当，一个空位子也没有。曹雷见状，马上让工作人员临时搬了一把椅子给我。讲课生动有趣，场内反应十分热烈。我的思绪随着2小时的演讲，记忆一点一滴地在脑海里渐渐清晰起来。对曹雷的印象，她是一位不甘寂寞、永不服输的赢家，当然更是一位出众的配音演员、译制导演。
在我还算年青的时候，观看了她拍摄的影片《年青的一代》，她在片中塑造的女主角林岚，青春、活泼、靓丽，这以后又看了她演的《金沙江畔》，用现在的话语来说，当时我大概算是她的粉丝吧！
戛然而止。以后多年，再也看不到她在银幕上的身影。因为文革开始了，曹雷的人生恶运与不幸遭遇，一件一件接踵而至。
1966年，她遭到“革命群众”无情的批斗，大字报铺天盖地，黑尖子，女特务……
1968年，第一个孩子在批斗中流产了。
1970年，她的大弟清华大学的高才生曹景仲因家庭社会关系复杂，被发配到河北省张家口以北沽源县一设备条件极差的农机厂打铁。上级让他们研制战备武器。她的大弟是该地唯一的一位大学生，在研制地雷时，一位工人操作不当引爆，她的大弟和一位厂长当场被炸死。噩耗传来，曹雷魂飞魄散，和母亲星夜赶到该厂，小弟曹景仁（行）也从黄山茶林场赶到沽源。在那个疯狂的年代，谁为这起事故负责？没有。40年后曹雷和小弟才将景仲的骨灰迁移到上海福寿园。
1971年，她的第二个孩子刚生下，因医疗事故又夭折了。
1972年，集作家、记者和学者于一身的老父亲曹聚仁，因经受不了丧子之痛及种种打击，在澳门病重，周恩来总理指示让曹雷和弟弟去和父亲见上最后一面，但才到广州，父亲已撒手离开人世。
不幸接蹱而至，她又患了恶性肿瘤……
一个心智正常的人，一个健康欠佳的女性，能挺得过这一连串的大悲大难的遭遇吗？熟悉她的人都为之担心。
个性倔强的曹雷没有倒下。她灰心过，但最终走出人生阴影，照亮曹雷的是美国作家海伦·凯勒。海伦双重残疾，失明重听，但以顽强的意志，从哈佛大学毕业。最终成了一名全世界都敬佩的作家。海伦是曹雷一生的崇拜者，她在养病期间还曾将该故事改编成广播剧，并自告奋勇地去演播。后来根据海伦和她的老师安妮·莎利文事迹拍摄的电影《创奇者》被引进，让曹雷配音老师安妮，她兴奋得像是中了头彩。
1970年上海电影译制厂接到任务要译制一大批外国电影，即所谓的内参片，从上影厂借调多名演员加盟配音工作，曹雷也在其中。她的第一部作品是为影片《罗马之战》中的哥德王的小女儿配音，这是一个野心勃勃不择手段的女人。曹雷当时已怀孕六个多月，大热天，熬了九个日以继夜，疲惫之极，脚脖子肿得跟腿一样粗，虽然生下的孩子不幸夭折，但她却深深地爱上了配音工作，为它着迷，从此走上了不归路。
1982年正式调到译制厂。几十年来，曹雷为1000多部影片配音、译导。工作中，战战兢兢，虔诚、认真学习，求教老一辈译制工作者积累下来的整套严谨、科学的配音经验。
前几年她撰写的一书《远去的回响》，是其中六十部译制片的配音笔记：《鸳梦重温》《阳光下的罪恶》《非凡的艾玛》《爱德华大夫》《国家利益》《茜茜公主》《索菲的选择》《罗马之战》《皇家狩猎》《最后一班地铁》……影片涉及几十个国家，美、英、法、德、日、意大利、加拿大、新西兰、古巴、埃及、丹麦、阿根廷、泰国、朝鲜、伊拉克、叙利亚等等，还有幸为国际级的大明星英格丽·褒曼、索菲亚·罗兰、梅丽尔·斯特丽普等所扮演的角色配音。
俗话说，有一千个角色，就有一千个类型。曹雷谈到，配音的成功与否取决于你能不能探索到角色的灵魂深处。电影《索菲的选择》由梅丽尔·斯特丽普主演，被影评家称为电影史上最难度的表演。这位国际大牌明星演的是一个犹太裔的波兰移民，在“二战”中被送进了集中营，经历了一个母亲最痛苦的选择：在两个孩子中选一个留下，另一个交给纳粹去处死。心灵的创伤和负疚，那种复杂又细腻的多重内心活动，演员的表演达到了极致。曹雷接到为这个人物配音的任务时，不敢有一点懈怠，反反复复揣摩梅丽尔的表演，揣摩这个人物的心路历程，一点一点地走进角色的内心世界。等到配完这部影片，她的精神似乎要崩溃了，但付出终于得到方方面面的赞许。
曹雷开心地告诉我，她曾为12部影片中的12位王后、王太后配音。虽说她们都是母仪天下、颐指气使、一言九鼎，但她们之间又有太多的不同，每一位都是生活中的“这一个”，各人不同的经历，不同的生存环境，不同的地域历史，不同的教养，不同的生活习惯，更有不同的个性。演员塑造的是这一个，曹雷配的也必须是这一个。经她呕心沥血的投入，叶卡捷琳娜女皇、玛戈王后、拿破仑的母亲、伊莉莎白女王、索菲太后以及晚年的慈禧太后、武则天……一个个经得起时光的冲刷检验，留在了观众的记忆深处。
曹雷发自内心地说：“配音生涯，没想到靠它出名，也没指望干这行发财，我完全钟爱这门艺术。”她把每一部影片的配音，当成一件艺术品去追求，投入自己的感情，投入自己的心血和多少年的生命岁月。
时间、艺术的执着追求，慢慢淡化和抚平了她心灵的创伤。已到古稀之年的曹雷退而不休，这些年，她又频频闪现在话剧舞台上，先后演出了《清宫外史》《老式喜剧》等十多部舞台剧。近期演出的话剧《意外来客》，她在剧中上演老妇人，年初演出的话剧《原告证人》，她扮演一位老管家。
曹雷从配音事业、舞台生涯中找到了精神支柱，旅游、周游世界也成了她和丈夫这些年里的一大乐趣。
凡尔纳小说中的人物去“八十天环游世界”，那是曹雷儿时的梦想。退休后有了更多的时间空间，她下决心和丈夫走出国门，以旅游者的身份，畅游天下。做了几十年的译制片工作，在银幕上跟随角色走遍地球的各个角落，但那毕竟是银幕上，如今终于能“身临其境”了。
埃及——《尼罗河上的惨案》，曹雷顺着波洛在电影里的路线走了一遍。
英雄保尔·柯察金，影响一代年轻人的成长。曹雷跟着我国拍摄的电视剧《钢铁是怎样炼成的》的摄制组来到乌克兰、基辅，当年小说中保尔修铁路的地方。
站立在安息着民族英雄卓娅的墓地默哀，讲述她的故事的影片同样激励着无数热血青年为国捐躯。
《茜茜公主》里，曹雷为皇太后配音，现在她兴高彩烈地走进茜茜公主住的美泉宫，情不自禁朗读着剧中的台词，引来一片注目礼。
《铁面人》的凡尔赛王宫也是必到的地方。
在威尼斯的小水巷里穿行乐此不疲。
……
这些年，曹雷和丈夫周游了40多个国家。
追寻银幕上的踪迹，一本302页的《随影而行》脱稿，连同《远去的回响》两书，在新华书店，她给粉丝们举行了售书签名仪式。
曹雷——不服输的女性。
