徐娇为动画电影《龙之谷：破晓奇兵》配音
虽然很多童星随着年龄的增长逐渐星光黯淡，但这只是一种现象，而不是一个定论。一个童星日后是否有发展，要看他（她）是否尊重自己的职业，以及为自己的职业付出了多么大的努力。
“星女郎”和“童星”，是让徐娇又爱又恨的两个词。9岁的时候，她被“喜剧之王”周星驰选中，成为年龄最小的“星女郎”，在电影《长江7号》里饰演虎头虎脑的小男孩周小狄，从此一举成名。
8年时间转瞬即逝，徐娇已经初长为亭亭玉立的少女。在她的表演履历簿上，又增添了《花木兰》《未来警察》《星空》《大明猩》《听见下雨的声音》等风格各异的近十部影片。然而迄今为止，《长江7号》似乎还是徐娇的代表作，而“星女郎”和“童星”这两道光环，似乎也仍未完全褪去。
17岁的徐娇，难以避免地遇到了“成长的烦恼”。“如今我最大的两个烦恼，一是以前从来不长痘的脸开始冒痘痘了；二是面临高考，学业和工作很难两全。”徐娇如是说，“痘痘的问题要靠时间来‘平复’，而学业和工作上的难题，就需要把握好自己的心态。毕竟鱼与熊掌不可兼得，在17岁的年纪，肯定要以学业为重，我的经纪人也十分支持我的选择。”
为《龙之谷》配音，感情戏是难关
去年8月，徐娇以交流生的身份到美国读了高二，交流结束后她面临两种选择：一是回国复读高二课程（美国和中国的教学内容不同，回国几乎都要复读），二是申请留在美国继续读高三课程，她最终选择了后者。在今年暑假回国期间，徐娇接下了一项颇具挑战性的工作——为史诗魔幻动画电影《龙之谷：破晓奇兵》（以下简称《龙之谷》）的女主人公莉雅配音。
配音的工作徐娇不是第一次做，之前她也曾为《阿童木》《长江七号爱地球》等动画电影献过声，况且台词技巧是当演员的必修课，配音对于“老演员”徐娇而言本没什么难度。但这次在《龙之谷》中，徐娇却面临着一个巨大的挑战——莉雅有感情戏！
动画电影《龙之谷：破晓奇兵》海报
“莉雅和男主人公兰伯特之间有一点点初恋式的情感，两人从最初的不打不相识到后来的相互信任、相互欣赏，这个情感流露的过程比较难拿捏。”徐娇说，“我本人从来没谈过恋爱，也不太了解初恋女孩的心态究竟是怎样的，所以在对莉雅和兰伯特的情感把握上，配音导演的指点对于我来说至关重要。”
《龙之谷》改编自同名网络游戏，徐娇认为这部影片同游戏原作一样，充满了冒险精神，同时又十分有爱。在影片中，莉雅是精灵公主奈尔文的随从，是一个活泼可爱的女孩。徐娇自认为没有莉雅那么活泼，但自己说话的声音和感觉与莉雅还是挺贴近的，“主要是要表现出一种比较轻快的声音状态”。
与此同时，莉雅在影片中有很多动作戏，徐娇在配音时需要发出不少“唉”、“啊”之类的声音。“这种声音对气息的要求很高，需要对轻重语调拿捏准确。幸亏我之前拍过电影《大武当之天地密码》，里面有一些动作气息也是后期补配的，这就为这次配音提供了宝贵的经验。”徐娇说。
一轮配音工作进行下来，徐娇逐渐摸索到了配音与表演之间的差别。“演戏是一个相对感性的过程，它是没有参照物的，要表露出自己第一时间捕捉到的情绪，是在通过整个人塑造角色。”徐娇表示，“而配音有画面作为参照物，要在对准口型的前提下加入情感的表达，是在通过声音塑造角色，所以是一个相对理性的创作过程。”
童星转型难，只是现象而非定论
在暑期短暂回国后，徐娇今年8月又要回到美国就读高三，她为自己定下的原则是在不耽误学习的前提下进行工作。徐娇坦言，因为学习的原因，很多档期比较紧的电影自己都无法接拍。当被问起是否担心专注学习会影响自己的“星途”时，徐娇给出了否定的回答。“我9岁开始拍电影，‘童星’这个称号一直围绕着我。周星驰是我很敬佩的导演，也是我的‘周老爸’，他发掘了我，让我拍了人生中第一部电影，他对艺术的执著更让我懂得了应该怎样去做一个好演员。”徐娇表示，“童星迟早要转型，许多人说童星很难有发展，但我的经纪人却告诉我：虽然很多童星随着年龄的增长逐渐星光黯淡，但这只是一种现象，而不是一个定论。一个童星日后是否有发展，要看他（她）是否尊重自己的职业，以及为自己的职业付出了多么大的努力。”
在美国近一年的学习经历，让徐娇感觉自己成长了许多。尽管美国教育并不像大多数中国人想象的那样容易，美国的学生也需要死记硬背历任总统的名字，但总的来说，美国的课业更讲究互动和研究，学生需要花费大量时间去采访考察。“比如我有一个作业题目是《一个人的是非观从何而来？》，为了完成作业，我深入采访了身边比较熟悉的人，通过对5个人的调查研究，最终交上了一份厚厚的答卷。这看上去是个小作业，但真正做起来十分耗时耗力，从采访到研究，从倾听到思考，每个环节都不能疏忽。”徐娇说，“其实演戏也一样，不经过深入的体验和观察，只是凭自己感觉胡乱地演，肯定难以塑造出好角色。”
从《长江七号》到《星空》，从《大明猩》到《听见下雨的声音》，徐娇参演的影片类型多样，而她饰演的角色也是性格各异。徐娇说自己并不是在刻意追求挑战，而是在迎接挑战。“我才17岁，还远没到定型的时候，所以希望尝试更多类型的角色，看哪一种更适合自己。”徐娇说，“如果一部影片中的角色是我曾经演过的类型，我会试着用另一种方式去重新塑造；如果我接演的角色是一个从没有演过的类型，那么我也会乐于接受挑战，努力去寻找一个完全没有尝试过的创作角度。”
