6月26日，为纪念济慈逝世两百周年，上海译协和杨浦区图书馆共同策划举办了主题为《济慈·李商隐·朦胧诗》的讲座。主讲人、上海译协常务理事黄福海从“negativecapability”概念入手，比较了济慈、李商隐、朦胧诗三者间的文学联系，分别赏析了济慈、雪莱、华兹华斯的代表作《夜莺颂》《致云雀》和《致杜鹃》，引导读者更好地理解了济慈与前期浪漫派诗人的不同之处。他指出，济慈的诗歌中融入了更多的感官体验和意象，这种朦胧隐晦恰巧与中国晚唐诗人李商隐的诗歌暗合，读者可以用类似的方法去理解现代朦胧诗，理解济慈的诗歌。