9月25日晚，上海翻译家协会和杨浦区图书馆共同举办《波德莱尔之后，世界有何不同？》讲座。上海翻译家协会副会长、复旦大学外文学院法语系主任袁莉担任主讲。袁莉详实地介绍了波德莱尔的创作生涯、巴黎文坛的时代变化、法国社会大背景的市井写照，为观众朗读、评析波德莱尔的诗作。在讲述波德莱尔美学、诗学的同时，带领观众聆听波德莱尔穿过两个世纪的优美语言。