11月18日下午，由上海市文联、上影集团、上海市社科联、上海戏剧学院指导，上海影协、上译厂等单位主办的“译声言心，守正创新——庆祝上海电影译制厂成立65周年学术论坛”在上海文艺会堂举行。市文联党组成员、专职副主席、秘书长沈文忠，上译厂原厂长、配音艺术家乔榛，上影集团副总裁徐春萍，上戏电影学院院长、上海影视戏剧理论研究会会长厉震林，上海影协驻会副主席兼秘书长赵芸，上海影协副主席、上译厂厂长刘风等出席活动。

　　今年是上译厂建厂65周年。上译厂代表的上海译制片的大量出现，体现了上海作为中国电影发源地的雄厚专业基础。论坛中，多名青年学者围绕上译厂配音美学、配音艺术发展、影视配音现状等议题作学术发言，对影视配音艺术进行理论梳理和总结，以上译厂成立65周年为契机进一步推动上海影视译制行业高质量发展。