6月2日，习近平总书记出席文化传承发展座谈会并发表重要讲话，从党和国家事业发展全局战略高度，对中华文化传承发展的一系列重大理论和现实问题作了全面系统深入阐述，在上海文艺工作者中引起了强烈共鸣和热烈反响。

　　大家一致认为，习近平总书记的重要讲话具有很强的政治性、思想性、战略性、指导性。大家纷纷表示，要以习近平总书记重要讲话精神为指引，不断深化对文化建设的规律性认识，更好担负起新的文化使命，扎实推进中华民族现代文明和社会主义文化强国建设。坚持学以致用，全面落实党的二十大关于宣传思想文化工作的各项战略部署，在新的历史起点上，更加坚定文化自信自强，立足中华民族伟大历史实践和当代实践，传承发展中华优秀传统文化，不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化。

　　深入了解中华文明历史

　　传承弘扬中华优秀传统文化

　　中国剧协、上海剧协名誉主席尚长荣表示，文化兴则国运兴，文化强则民族强。文化是根、历史是魂，它们是国家和民族得以延续的精神内核。“总书记的重要讲话对于中华优秀传统文化的传承与发展是一次极具高度的、系统而全面的引领和激励。作为传统文化中极具代表的戏曲事业中的一分子，我们深知这份历史的责任与时代发展所赋予的艰巨任务，我们不仅要坚定文化自信、坚持守正创新，更要重视当下、未来的人才挖掘和培养，以‘精准传承’为方式，‘德才兼备’为目标，将每一个举措落实到‘出人出戏’上，为丰富中华戏曲艺术的宝库、为使中华传统文化熠熠生辉贡献自己全部的力量！”

　　“学习习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话，对有关中华文明具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的论述感受很深。诚如总书记所说，这些突出特性从根本上决定了中华民族的精神品格和共同信念。”上海市文联副主席、上海评协主席汪涌豪说。他表示，中华文明底蕴深厚，一定要发扬光大这种传统，在自己所践行的事业中，深刻认识这种传承有序的文明，在新的历史条件下，赋予传统文化以新内涵，为推动其创造性转化和创新性发展作出自己的贡献。

　　“总书记的讲话引发我们思考，中华文明为何源远流长？因为我们一直在总结，一直在融合，一直在推陈出新，所以中华文明一直具有很强的生命力，为人类和平与发展事业贡献了中国智慧、中国方案，”上海市文联副主席、上海音协主席廖昌永谈到，“总书记对上海的要求是，当好改革开放排头兵、创新发展先行者。海派文化本就是东西方文化碰撞融合的产物，我们要继续兼收并蓄，不断进取，不断通过优秀文艺创作、演出，扎根中国、面向世界，不断提升上海文化标识度，推动中华文明与世界文明的交流互鉴。”

　　上海市文联副主席、上海市书协主席丁申阳表示，体会到了党中央对中华文化传承发展的高度重视，习近平总书记的重要讲话对于如何扎实推进中华民族现代文明和社会主义文化强国建设有着纲领性指导。“书法艺术作为中国传统文化不可或缺的重要一部分，承担了传承中国文化，发扬中国精神的重要作用。作为一名书法工作者，除了加强艺术创作外，更多要为提升普及书法艺术贡献力量。书法艺术在新时代，一定要创造性转化，创新性发展，更好地促进书法艺术的繁荣。”

　　“习近平总书记的重要讲话极大地提高了我们对中国道路、理论、制度的认识，更深深启发了我们进一步传承中华优秀传统文化的决心和推进文化创新的自觉。”上海市文联副主席、上海杂协主席俞亦纲谈道，有着3600多年历史的杂技艺术承载着也见证着中国文化的源远流长、中华文明的博大精深。“尤其是进入新时代以来，更是与时俱进，既以高难度技巧蜚声国际，又秉持着无畏进取、勇往直前的精神进行作品的创造性转化，实现事业的创新性发展。这既是中国古老艺术的当代表达，也是我们杂技艺术工作者对于这个伟大时代的热切回应。”

　　作为上海民间艺术工作者，上海市文联副主席、上海民协主席李守白也深感肩负责任和使命。他谈到，要坚定不移贯彻习近平总书记的讲话精神，坚持传承弘扬，深耕艺术之花，发挥好老中青非遗人才在文艺发展中的作用。“近年来民间手工艺越来越得到人们的喜爱和关注，这是增强中华文明传播力、影响力的很好的切入点。我们要坚守中华文化立场，形成强大凝聚力和引领力，用大家喜闻乐见的民间艺术特有的表达形式，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界。”

　　坚持“两个结合”

　　坚持守正创新

　　“‘在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。’习近平总书记在文化传承发展座谈会上提出的思想和行动指南，高瞻远瞩，意义深远，”上海市文联副主席、上海影协主席任仲伦说，“进入中国特色社会主义的建设阶段，我们党把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，这'两个结合'，既让中华传统文化获得了强大生命力，也让它成为社会主义建设成功的最大法宝。中国式现代化赋予中华文明以现代力量，中华文化赋予中国式现代化以深厚底蕴，这是中华文化传承发展的辩证关系和根本道路。”

　　“习近平总书记指出：要秉持开放包容，坚持马克思主义中国化时代化，传承发展中华优秀传统文化，促进外来文化本土化，不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化。”上海市文联副主席、上海新艺联主席黄豆豆谈道。联系到所从事的舞蹈专业，他说：“当年我们舞蹈界的前辈大师们正是在党的关心指导下团结努力，既认真学习掌握西方古典芭蕾的精髓，又有创新和发展。特别是根据当时新中国文化艺术建设的需要，将其与中华优秀传统文化相结合，经过不断探索实践，最终创作演出了我们祖国民族芭蕾的经典之作《红色娘子军》《白毛女》等。这些经典舞蹈，就是习近平总书记所一直强调的——创造性转化、创新性发展的最成功的例证。”

　　上海舞协副主席吴虎生也表示，芭蕾虽然是舶来品，但中国芭蕾人始终坚持“文艺为大众服务”“洋为中用”的文艺方针，努力让中华民族的文化、审美、情怀、智慧在芭蕾的舞台上生长出独特的姿态。上海芭蕾舞团从《白毛女》起步，到如今拥有了一批用世界语言讲述中国故事的原创舞剧，也为一些世界经典IP烙上了“上海制造”的烙印。“未来，我们会进一步坚持‘两个结合’，坚定文化自信自强，努力实现芭蕾艺术在中国的创造性转化、创新性发展，为建设中华民族现代文明作出应有的贡献。”

　　“总书记的重要讲话再次强调要守正创新，具体到文学创作领域，必须把接续传统，尤其是中华文明悠久、丰富的历史资源和深入体察当下社会生活联系起来，同时怀抱着对未来的展望。这是上海这座具有深厚红色文化、海派文化、江南文化的城市的底蕴，也是建设社会主义现代化国际文化大都市的动力。”上海市文联副主席孙甘露谈到，近年来在上海涌现了一批同时从事文学创作、文学翻译乃至编辑、评论的青年文学工作者，“这些年轻人身上，正是继承了中国古典文学的脉络和现当代文学发展的传统与特点”。

　　“我们只有不断深化对文化建设的规律性认识，才能更好担负起新的文化使命。”上海市文联副主席、上海剧协主席谷好好表示，近年来，上海戏曲界坚持“两个结合”，立足文化担当，始终坚持为人民抒写、为人民抒情、为人民抒怀，繁荣创作，努力培养德艺双馨的人才。“戏曲艺术的传承发展只有在中华文明中寻找到源头活水，守根护脉，方能以古鉴今，才能守正创新地用戏曲语汇构建起中国叙事、中国表达、中国价值，让世界看得到、看得懂，这对进一步厚植文化自信，推动实现中华民族伟大复兴具有深远意义。”

　　上海市文联副主席、上海曲协主席吴新伯也表示，要努力把悠悠五千年的中华文明与中国式现代化的伟大实践相结合，让大家喜闻乐见的曲艺艺术以更为生动的讲述，更加深刻的阐述，融入到人民群众的日常生活中去，讲好中国故事，树立精神楷模，树立文化自信自强的信心，建设中华民族的现代文明。“作为传统艺术工作者，我们要牢记习近平总书记的嘱托，不辜负新时代的召唤，为铸就民族复兴的精神伟力作出我们曲艺人的应有贡献。”

　　上海美协副主席蒋铁骊认为：“习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话，从战略高度部署了新时代文化强国的方向——要坚持守正创新，要赓续历史文脉、谱写当代华章。文艺工作者要肩负时代赋予的文化责任，努力创作经典作品，雕刻时代，歌颂人民。要用作品展现中国人民的审美追求，展现我们的文化自信，彰显中华民族的时代精神。”

　　坚定文化自信

　　担当新时代的文化使命

　　“党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央，把文化建设始终摆在全局工作的重要位置，强调要坚守中华文化立场，传承中华文化基因，坚持以社会主义核心价值观引领中国的文化建设，在守正创新中构筑中华民族的新气象，激扬中华民族的新活力。6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上，又进一步阐明了上述的重要理论思想。”上海市文联副主席、上海视协主席滕俊杰谈到，上海视协的广大艺术家、会员们当下都在积极学习、领会习近平总书记的最新讲话精神，“进一步着力强化创作方向、目标，着力从中华文化宝藏中传承、创新，着力强化、放大电视作品的正能量、感染力、传播力、影响力”。

　　上海市文联副主席、上海译协会长魏育青表示，在“一带一路”和“中国文化走出去”的新时代背景下，翻译工作被赋予了新的含义，翻译艺术家们能对构筑中国话语体系、传播中国声音、讲好中国故事、树立可信可爱可敬的中国形象起到重要作用。“我们要担当新的文化使命，在新的历史起点上以自己的翻译艺术继续推动文化繁荣、文明互鉴和中外沟通，为建设中华民族现代文明和社会主义文化强国，为推动构建人类命运共同体尽绵薄之力。”

　　上海创协副主席丁伟表示，习近平总书记的讲话为大家切实担负起新时代新的文化使命提供了思想和行动指南。“作为设计师，要积极承担起传承和弘扬中华优秀传统文化的责任，坚持守正创新；要加强学习中华优秀传统文化，汲取传统文化的精髓和内涵，让优秀传统文化成为创意的源泉；要运用设计思维将中华优秀传统文化进行转化，坚定文化自信、弘扬民族精神，在设计实践中发展创新的中国设计作品、中国设计方法和中国设计理论。”

　　“习近平总书记强调党中央高度重视文化建设，提出的关于文化建设的新思想新观点新论断，融民族性与时代性于一体，融中华文化和中国精神于一体。”上海市摄协常务理事敖国兴谈到，当下新技术的迭代与新媒介的交融不断催生着影像形式的创新，但在当代文化的轴线上，更要把握历史、现实与未来，坚持守正创新，尊重和传承中华优秀传统文化的精华，弘扬中华传统美学精神。

　　“习近平总书记的重要讲话不仅给我时下的重点创作指明了方向，更坚定了我用中国的故事谈世界、用世界的语言讲中国的信心，”上海音协理事龚天鹏说，“作为站在无数巨人们的肩膀上长大、沐浴在千万伟大作品中长大的青年一代，更应该不断激励自己，在新时代新征程上实现人生价值。”