上海剧协召开各戏剧院团剧目创作交流通气会

　　为全面了解本市戏剧创作生态，有效发挥协会联络、协调、服务职能，市剧协专门召开了2012年本市各戏剧院团剧目创作生产交流通气会。来自上海京、昆、越、沪、淮、话、儿艺、滑稽、木偶九大院团主抓创作的负责同志，以及上海戏剧学院和区属长宁沪剧团、人民滑稽剧团、青艺滑稽剧团创作一线的同仁参加了会议。大家结合剧协正在开展的“上海戏剧创作和队伍现状”调研课题，相互沟通交流了2011年的创作成果及2012年度的创作规划。

　　京、昆、越、沪、淮五朵金花共绽放。2012年1月上海戏曲艺术中心成立，京、昆、越、沪、淮实现财政全额拨款，为这些剧种的创作提供了良好的外部生态环境。

　　上海京剧院院长助理、艺术室主任冯钢介绍，2012年京剧院计划创排新编历史剧《春秋二胥》（暂名），对新编京剧《唐婉》进行修改加工，着手整理“三国系列剧”，推出“跨文化戏剧”专场，继续做强“上海京剧万里行”、“菊坛名角·走马换将”和“流派峥嵘”等品牌演出项目。此外，今年京剧院将以中央电视台举办的“第七届全国青年京剧电视大赛”为契机，以“青春跑道·跨越篇”为主题，在初赛、复赛、决赛前对剧院青年演员开展针对性集训，通过“青京赛”展现上海京剧院青年演员和演奏员的专业技能水平。

　　上海昆剧团艺术室主任俞鳗文介绍，“明清传奇折子戏”的挖掘、整理、修复工程是贯穿2012年昆团工作的一大亮点。上半年的主要任务是打造《景阳钟变》和修改排练演出新版《占花魁》；下半年的工作重点是与台湾合作一部原创剧。作为一名80后导演，俞鳗文到昆剧团的十年间，已完成或参与完成4个原创剧目，但是与同班同学、话剧中心的导演何念比较，昆团的磨练机会相对较少。她呼吁剧协和相关单位不仅仅为大家名家服务，也要多关注80后年轻人，多给予机会，对于一些人员的编制、职称问题望得到解决。

　　上海越剧院艺术室主任黄嬿说，越剧院在年初就对全年创作、演出做了可行性规划与研究，描写晚唐诗人李商隐爱情、仕途的古装越剧《锦瑟》已经完成剧本初稿，将在今年投排；纪念袁雪芬逝世一周年暨九十诞辰的大型越剧演出专场也在紧锣密鼓地进行；去年得到文化基金资助的现代越剧《舞台姐妹》、袁雪芬和范瑞娟版的古装越剧《梁山伯与祝英台》也在筹划之中。另外，古装越剧《盘妻索妻》、《风雪渔樵》等剧目的复排、重排也都提上议事日程。黄嬿同样感到忧虑的是，编剧缺失，院里在编的仅三位，每年轮流上一部戏也很难。

　　上海沪剧院院长助理刘恩平透露，沪剧院计划以敦煌研究院的三任院长和他们奉献敦煌文化事业的事迹为素材，推出一部原创现代戏《昆仑玉》（暂名）；为纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年，复排提高版现代戏《生死对话》；由李颖根据曹禺名剧《原野》改编的同名沪剧，也在剧本修改和演出计划之中；为更好地传承沪剧流派和经典剧目，去年刚从戏校毕业的沪剧院青年团将陆续复排《陆雅臣》、《庵堂相会》、《红灯记》等传统大戏。

　　长宁沪剧团虽然不属于上海戏曲艺术中心，但是该团的支部书记兼副团长倪向群说，今年恰逢区内转制，区领导对剧团非常重视，目前已从原来的差额拨款转为全额拨款，每年注资450万。去年原创剧目《苏娘》至今已连演35场，今年准备推出“青春版”，并将复排一台沪剧经典“西装旗袍戏”剧目。为进一步培养新生力量，剧团将选送青年演员赴外省市资深专业艺术团体进行专业知识的学习和培训。

　　上海淮剧团艺术室主任管燕草谈到，2012年团里将精心打造多台原创、改编的大戏，其中原创现代淮剧《大洪流》被列为上海市重大文艺创作项目，计划在2012年9月首演，向即将召开的“十八大”献礼。她说，不能让观众仅仅知道上海有百乐门、帮会文化，更需让观众了解上海是中国工人阶级的发源地，在中国共产党的领导下展开过轰轰烈烈的工人运动。另外，古装淮剧《李三娘》和传统淮剧《荆钗记》都已获得文化基金会的资助，目前《李三娘》剧本正在进一步修改之中。为培养和锻炼年轻编导和演员，剧团还将推出70、80后青年编、导、演创作综艺晚会《开淮一笑》，为淮剧的发展探索新形式。

　　滑稽、木偶、话剧、儿艺四株奇葩齐争艳。与京昆越沪淮五大院团不同，上海滑稽剧团、青艺滑稽剧团、人民滑稽剧团、木偶剧团股份有限公司、话剧艺术中心和中福会儿童艺术剧院有的可以获得部分财政拨款，有的在转企后则被完全推给了市场，因此他们的创作生存环境相对艰难。

　　上海滑稽剧团团长凌梅芳感叹，滑稽戏是上海本土文化，已列入国家非遗项目，却未被新挂牌的“上海戏曲艺术中心”接纳，在资金支持上“只能靠自己争气”。今年，为迎接党的十八大胜利召开，剧团策划创作一出关注人生的献礼剧《绿色家园》（暂名）。她说，剧团过去主要依赖社会上的编剧，为逐渐摆脱被动的状况、培养自己的青年创作队伍，剧团于去年8月引进了两位刚从上海戏剧学院戏文系毕业的编剧，并安排资深编剧胡廷源从下生活掌握素材开始，全程指导剧目创作。去年，剧团还大胆启用本团导演虞杰的原创滑稽戏《爱情样板房》，截至目前已收回成本并开始赢利。团里计划以这样的模式继续打造系列三部曲，扶持年轻人从事艺术创作生产。

　　同为区属院团的青艺副团长杨一笑和人滑的赵卿峰所表达的剧团境遇大致相同。杨一笑谈到，剧团因为是自负盈亏，这些年都是靠定向戏创作来解决生存生计问题。2011年推出的原创作品《祝你平安》深受老百姓欢迎，今年还准备复排《祝你平安》，并继续推出原创作品《食恶不赦》。赵卿峰介绍，人滑今年将携手上海市公安局治安总队，重点创排一台反映警民和谐关系的现代大型滑稽戏《今天他休息》，向即将召开的十八大献礼。此外，剧团还计划复排经典大型古装滑稽戏《明媒争娶》，与民营文化传播公司合作推出治愈喜剧《不骗你骗谁后传》，继续坚持每周五、六晚上黄浦剧场（上海笑天地）演出，推出《历年获奖曲艺专场》等，在演出市场中尝试几条腿走路。

　　上海木偶剧团股份有限公司副团长何晓琼表示，正在筹备的“动漫木偶剧”《八仙过海》将于2012年5月底赴成都参加第二十一届国际木联大会暨国际木偶艺术节。下半年，一方面是创排木偶剧《小狐狸与神奇的魔法王国》，另一方面则是将为剧团青年主创搭建平台，由青年编剧、导演、舞美设计自由组合，创排3台涉外小戏。

　　中福会儿童艺术剧院制作部副主任潘韬说，作为承担艺术教育社会责任、面向未来的儿童戏剧，他们感到的压力很大。上级对儿艺的要求高，剧团必须应付大量的创作和演出任务，很难磨出优秀精品，目前更是面临着青年演员流失，缺少后继人员等问题。2012年团里将陆续推出环保剧《爱绿色动力兔》、多媒体原创儿童音乐剧《成长的快乐》、励志儿童剧《毕业歌》、《我和你》等剧目。

　　2012年，上海话剧艺术中心计划与静安戏剧谷合作，创排以调解明星柏万青为创作原型的话剧《柏阿姨》，于6月下旬在上戏剧院首演；“十八大”期间，中心将复排并演出广受好评的《大哥》及《共和国掌柜》；与国家大剧院共同创作的剧目《推拿》也将于12月在国家大剧院首演。此外，以“东方肝胆之父”吴孟超为原型的大型话剧《星期二门诊》也在紧锣密鼓地筹备中；旨在选拔培养有潜力的剧本写作人才的“新写作计划”将持续到2013年上半年，最终选拔出来的作品将在苏格兰以及北京、上海演出。

　　上海戏剧学院作为专业培养戏剧人才的院校，几乎没有来自资金和人才断层的压力，成为众多院团中的一枝独秀。2012年，他们将推出9台大戏。

　　号脉沪上戏剧创作生态，需要协会开出对症药方。近年来市政府在文化上投入了几个亿，各类剧场、公共文化服务、公益演出增多，东方宣教、文教体育等政府买单的文艺活动也很活跃，然而在活跃的演出市场和不俗的票房数据背后，精品力作缺失的情况却日益凸显。透过与会人员的发言，我们不难发现其中的症结：一是老一代创作人员逐年减退，新生代创作人员补充困难，使得创作队伍青黄不接的问题显得尤为突出。二是受资金、票房等多方面因素影响，年轻编导普遍缺少独立创作的锻炼机会，使得创作队伍断层恶性循环。三是长期以来，我们的戏剧界没有形成良好的戏剧评论氛围，缺乏系统、科学的评论机制，一些剧目评论意见代表不了观众，导致一些作品内容、观念、题材陈旧空洞，缺少时代生活的热情和发现，远离观众。

　　因此，协会的当务之急一是要继续办好“新剧本朗读会”，为剧作者与院团之间搭建桥梁，为各院团的戏剧创作提供充足的剧本来源；二是探索科学有效的培养机制，通过举办各类赛事活动为年轻编导提供更多实践机会，力争在培养提高戏剧人才队伍，推出戏剧艺术各门类的高端人才上有所作为。三是要推动建立科学、公正的文艺批评，积极组织针对创作与生产现状的理论研究，有效引导戏剧创作实践，在助推原创精品剧目上发挥更大作用。

　　此次座谈会的成功召开，使协会较全面地掌握了近几年上海戏剧界的创作成果、创作规划及各院团存在的现实困难，为协会及时调整工作方向提供了依据。市文联党组书记宋妍也专程看望了与会的全体同志，给大家鼓劲加油。她说，通过服务平台来助推作品助推人才，是文联从根本上服务广大文艺工作者的一项具体内容。文联将坚持以会员的“需求”为导向，以新形势下文联履行服务职能过程中出现的“问题”为导向，探索设置新的服务项目平台，更好地为会员服务，并希望大家积极为文联新一轮的发展建设建言献策。