上海戏剧界深情缅怀沪剧表演艺术家杨飞飞

　　杨飞飞是著名沪剧表演艺术家，也是国家非物质文化遗产（沪剧）代表性传承人和沪剧“杨派”的创始人，生前为沪剧的传承和发展发挥了重要作用。为表彰杨飞飞老师为沪剧事业所做出的重大贡献，更好地保护和传承杨派艺术，7月31日下午，“今生只为沪剧生·留得杨派在人间”——缅怀著名沪剧表演艺术家杨飞飞追思会暨《悲情杨派暖人间·杨飞飞》首发式在上海宾馆举行，本市戏剧界有关代表，杨飞飞老师家属、学生、同事、好友、戏迷等近70人到会，从不同角度深情追述了这位著名沪剧艺术家的人品、艺品和对沪剧事业所做出的独特贡献。

　　市文联党组书记、专职副主席宋妍出席了追思会。她在讲话中指出，我们相聚在一起追思杨飞飞老师的人品、艺德和对沪剧事业所作出的独特贡献，就是要进一步保护传承好前辈艺术家为我们留下的宝贵艺术财富，并在此基础上有所创新发展；就是要更加清醒地认识到我们当代文艺工作者肩上的责任和使命，以切实的行动推动文艺的大发展大繁荣。

　　“杨飞飞老师在戏剧领域所取得的突出业绩永远激励着我们当代戏剧人；杨飞飞老师的音容笑貌永远活在亿万观众的心中。”中国戏剧家协会主席、上海市戏剧家协会主席、著名京剧表演艺术家尚长荣因排演无法来到现场，但他专程来电表达对杨飞飞老师的崇敬之情。

　　著名沪剧演员马莉莉回忆起当年有幸和杨飞飞老师一起排戏时的情景。她说，杨飞飞老师和丁是娥等前辈沪剧大家一样，待人平和亲切，对年轻晚辈的鼓励和帮助、对沪剧艺术的发扬光大高于个人流派艺术的门户之见。特别令马莉莉感动的是，在她生病住院期间，杨飞飞老师亲自到医院探望，为了不影响她休息，足足在病房外等候了一个多小时，并以自己的亲身经历鼓励她战胜病魔。

　　作为杨飞飞重建宝山沪剧团之后的现任团长、杨派传人华雯，虽未和杨飞飞共事合作过戏，但令她感动的是，杨老师拥有“母亲一样”宽广的艺术胸怀，戏曲界流派门户之见的矛盾向来是有的，但杨飞飞却一直教导她“流派是为人物服务的，而且根据嗓音来，不是你拜了我，其他流派就不能唱了”。

　　滑稽名家王汝刚从非物质文化遗产保护传承人的角度，回忆起杨飞飞老师在他收舒悦为徒时出现的一幕，她对舒悦说，“你也不要忘了沪剧呀。”深感杨老师对于沪剧的赤诚至爱。

　　长宁沪剧团副团长倪向群回忆起杨老师在耄耋之年，两次不辞辛劳地参加长宁沪剧团的演出活动，给全团同志留下了永难磨灭的印象。他谈到，杨老师长期担任勤艺沪剧团和宝山沪剧团的团长，和长宁沪剧团一样，属于条件较差、规模较小的区县所属剧团，但杨老师扎实工作，创造了令人钦佩的非凡成绩，创作演出了很多深受观众喜爱的优秀剧目，不断地把沪剧杨派艺术推向新的高峰。

　　研究沪剧的专家褚伯承则追忆起杨派艺术的核心曲目“杨八曲”的创作形成过程，盛赞杨派艺术善于“扬长避短、博采众长”的可贵艺术品质，以及杨飞飞、赵春芳这一对沪剧伉俪风雨同舟，对艺术孜孜以求、“永不满足”的可贵求索精神。

　　应邀担任《海上谈艺录》丛书之《悲情杨派暖人间·杨飞飞》一书的作者凌寒讲述了在该书撰写过程中，从对杨飞飞老师、对沪剧知之甚少，到被杨飞飞老师的和蔼可亲、艺术上的造诣所感动，被杨飞飞老师的“杨八曲”、沪剧艺术的魅力所折服的过程，感怀杨飞飞老师为沪剧、为我们年轻一代留下的宝贵艺术财富。

　　本市专业沪剧界的新生代，来自上海沪剧院青年演员团、年仅十七岁的郜逸萍表示，一定要学习杨飞飞奶奶等前辈艺术家的好品质、好作风，刻苦钻研业务，接好沪剧事业的班。

　　会上，《悲情杨派暖人间·杨飞飞》一书的统筹之一倪里勋，杨飞飞老师的小儿子赵琼，原宝山沪剧团的编剧王复光、职工家属代表莫新华，以及戏迷代表蒋璟凤等争相发言，深情缅怀了这位著名沪剧表演艺术家平凡、宽容、善良而感人的一生。

　　杨飞飞原名翁风清，浙江慈溪人，生于1923年。13岁开始学文明戏，16岁改拜丁宛娥为师，入儿童申曲班，丁夫姓杨，遂起艺名为杨飞飞。上世纪四十年代，申曲进入西装旗袍戏的鼎盛期，杨飞飞加入了由著名演员筱文滨组建的文滨剧团，后又与爱人赵春芳建立正艺沪剧团。解放初期，剧团改名为勤艺沪剧团。“文革”后重建宝山沪剧团，杨飞飞先后担任团长、顾问。她发扬沪剧善于贴近现实生活的特点，先后推出根据中外小说名著改编的《家》、《茶花女》和《为奴隶的母亲》等剧目，后来又编演《两代人》、《黛诺》、《陈化成》、《龙凤花烛》等现代戏，使剧团整体艺术水平上了一个新的台阶。其中，根据左翼作家柔石同名小说改编的《为奴隶的母亲》和因一段蕴含八种曲调的“金媛自叹”而走红的《妓女泪》是杨飞飞的代表作，她也因此被人称为“杨八曲”。

　　杨飞飞嗓音宽厚洪亮，以演出悲剧见长。她唱腔朴实无华、委婉亲切，善于以情制腔，十分讲究感情的真挚细腻，具有广泛的流传性。在长期的艺术实践中，杨飞飞继承沪剧传统，吸收越剧、锡剧、评弹、蹦蹦戏等剧种的成分，创造了以柔和为特色的“杨派”，对沪剧艺术发展作出了贡献。