为深入了解、梳理、调研上海戏剧院团的剧目创作状况，更好地为院团创作提供交流平台，助推上海戏剧一度创作的繁荣，3月13日下午，上海剧协理论创作室在市文联召开“2013年度上海戏剧院团创作通气会”，本市13家国有戏剧院团领导和艺术创作室的负责同志参加了会议，大家就今年的创作部署与规划进行了重点交流，呈现出本市院团坚持原创与传承经典两头并举及全方位探索合作模式的积极态势。

　　聚焦一：坚持原创打磨精品

　　入选上海市重大文艺创作项目的沪剧《挑山女人》，是上海宝山沪剧团令人欣喜的原创成果，他们策划、创作、修改、打磨的过程更是值得总结的成功经验：在剧本第一稿专家座谈会之后，又前后召开了第一稿剧本研讨会、第二稿剧本讨论会，首演后的上海专家座谈会，观众座谈会和北京专家座谈会等六次创作研讨会，积极听取各方意见，不断修改、打磨作品。今年，他们将完成下乡演出50场，全市各区巡演20场，并计划参演由文化部举办的中国艺术节和由中国剧协举办的中国戏剧节以及中国上海国际艺术节，通过演出来推动剧目的不断成熟。

　　具有六十多年沪剧现代戏创作历史的长宁沪剧团，曾经创作编演过不少在全市，乃至全国有影响的优秀现代戏，也积累了许多现代戏创作的宝贵经验。今年，剧团除了继续修改、打磨、提高建党九十周年献礼剧目——大型现代沪剧《苏娘》，争取申报参演全国南、北戏曲现代戏的汇演外，还将努力创作演出一台反映长宁区当前社区精神文明建设新面貌新风尚的原创现代新戏。

　　上海歌剧院目前正紧锣密鼓地准备原创音乐剧《聂耳》内部试演后的正式演出。今年，他们还将重新调整加强编导班底，打造第三版的原创歌剧《那时花开》，显示了上海歌剧院和主抓创作的领导敢于尝试、不拘一格打造原创剧目的决心。今年的另一部重头戏，描写著名音乐家周小燕的原创歌剧《燕子之歌》也在精心打磨中，目前已在上海文化广场亮相，并初获好评。

　　精心磨砺剧本是上海京剧院的成功经验，而“两年一台新戏”的创作节奏，则是上海京剧院推出的新剧目具有较好基础和较高起点的有效保证。目前，由冯刚编剧的《春秋二胥》已对剧本修改了三稿，另一部表现理想主义死亡的原创剧目《屈原》也在规划之中。

　　上海滑稽剧团将在今年推出《一只流浪狗的奇缘》、《青春组歌三部曲》、《好运36计》等原创剧，并继续打磨上演《囧人王小毛》、《乌鸦与麻雀》等成熟剧目。青艺滑稽剧团也介绍了今年的排演计划、并表示将积极参加上海剧协、中国剧协的相关戏剧活动。

　　聚焦二：务实进取呼唤经典

　　以“人文内涵、艺术特质、精神风貌、文化品位”理念打造昆曲精品，是上海昆剧团艺术创研部青年编导团队带来的新气象。2012年荣获中国昆剧节优秀剧目奖榜首和上海市新剧目评比展演优秀剧目奖榜首的《景阳钟变》，目前正在筹备第三次修改。为纪念上昆赴台演出二十周年而推出的首部原创昆曲女性大戏《烟锁宫楼》于年初在台北戏剧院成功试演，拟于4月3-4日正式亮相上海逸夫舞台。展现中西方戏剧表现手段碰撞的新《麦克白》，则将让更多的观众看到当今的昆曲人对于国际题材的理解与表达。

　　上海话剧艺术中心今年将推出历史剧《韩信》、音乐剧《香妃》、根据毕飞宇小说改编的《推拿》、原创剧《老大》、《志摩之死》等多种题材的重量级剧目。另外，小剧场话剧的“后浪计划”也非常抢眼，将展演20多台剧目，尝试多种原创性、实验性风格。为全面实施重塑经典的五年计划，他们还将和俄罗斯、法国等5个国家的剧院合作，推出中外双向10部经典剧目的驻场演出，进一步增进国际间的戏剧交流，满足观众呼唤经典的需求。

　　风靡荧屏的电视剧《甄嬛传》已由上海越剧院购买戏曲改编版权，并整合了剧院的编剧力量进行集体商榷与创作。目前剧本初稿正在征集意见中，并初步定于今年8月投排。该题材的第二部（下集）将于本年度的5、6月份投入剧本创作，而他们采取的由著名编剧帮带院内年轻编剧的创作模式也很值得关注。

　　上海淮剧团今年5月将迎来建团60年，为此该团将重点推出展现上世纪20年代上海工人运动和第三次武装起义的现代史诗淮剧《大洪流》。该剧目已于今年1月底首演并召开专家座谈会，进一步明确了修改方向。此外，今年下半年剧团还将推出现代戏《家庭和谐》。

　　聚焦三：以节推戏多元合作

　　以节推戏、多元合作，是上海戏剧学院带来的创作启示。他们将在上半年的品牌活动“上戏有戏”和下半年“戏剧嘉年华”中推出音乐剧《苏州河北》、非洲剧目《灵魂之舞》、舞剧《白蛇传》、话剧《风之恋》等一系列原创作品，以及音乐剧《阿拉木汗》、《摩登上海》等社会合作剧目，呈现出学院派戏剧继续破墙实践的魄力。

　　进入“转企改制”的第二年，上海木偶剧团表示要走出一条企业状态下符合国有文艺院团发展的新路。2013年，作为“走下去、走出去”工程的一项重点推出项目，动漫皮影剧《花木兰传奇》将以全新的表现形式诠释中国民间故事，让中国优秀文化走出国门、走向世界。此外，他们还将推出动漫版《八仙过海》和木偶剧《阿拉丁神灯》。2013年下半年，“沪、湘、粤、苏、冀”五省市传统木偶表演技能传承交流赛将在上海举办，剧团将结合全国中青年技艺大赛中推出的五个节目，释放和磨练中青年编导的创作能力。

　　上海沪剧院的原创大型现代沪剧《敦煌女儿》排定今年7月正式公演，并将在2013年第十届中国艺术节上举行三轮演出，上半年将进一步听取和整理各方面意见和建议，加紧打磨。为做好作品的积累工作，沪剧院还计划修改提升沪剧《雷雨》和《董梅卿》，力争打磨成能够保留传承的精品。其中《董梅卿》一剧已在申请参加2013年香港戏剧节。另外，为配合纪念“南京路上好八连”命名50周年系列活动，追求音乐剧风格的沪剧《霓虹灯下的哨兵》将在今年四月亮相申城。

　　今年6月1日，中福会儿艺剧院的多媒体儿童音乐剧《成长的快乐》之《生存体验》将作为新上海儿童艺术剧场的开幕大戏隆重上演。7月，该剧还将参加“2013上海国际儿童戏剧节”，与来自6个国家和地区的8个剧目一起在多个剧场和社区进行巡演。另外，剧院还将全力打造今年的重点创作剧目卡通剧《蚂蚁恰恰》，对儿童剧《毕业歌》进行修改并重登舞台，推出寓教于乐的课本剧《快乐英语》。

　　从此次创作通气会上可以看到，上海戏剧团体正秉承“出人出戏”的原则，回归剧种本体、开掘自身优势、探索多元合作发展道路。各院团对剧目潜心打磨的姿态，拂去曾经笼罩的浮躁气象，展现了上海戏剧土壤的生命力。上海剧协负责人表示，创作通气会将作为上海剧协每年一度的例会，力图对本市的戏剧原创有所了解，并针对性开展助推服务，为扶植青年编导演力量、为院团打造精品提供交流、提高的平台，共同建设上海戏剧的美好未来。