6月15日下午，上海文化发展基金会、上海市文学艺术界联合会、上海戏曲艺术中心、上海市戏剧家协会、上海越剧院共同为新编历史故事剧《双飞翼》举行专题研讨。来自全国各地的专家学者对该剧所体现的艺术水准和人文价值予以积极评价，认为是一台基础良好、潜力巨大的原创新作。

　　《双飞翼》一剧由上海越剧院创排，自6月演出以来，引起业界广泛关注。

　　坚持越剧本体，呈现唯美视听。《双飞翼》的创作阵容强大，钱惠丽、王志萍、黄慧等中生代越剧名角领衔主演，集合了当代越剧界各路经典唱腔，“徐派”小生、“王派”花旦、“张派”和“吴派”老生都有充分的呈现。导演卢昂将越剧归结为唯美性、抒情性、韵律性和时尚性，并在创排中予以极致的表达。与会专家认为，该剧在秉承越剧传统的基础上，向话剧和昆曲学习，将古典写意与现代剧场意识完美融合。专家们指出，该剧运用了越剧本体的唱腔流派特色来塑造人物，追求越剧本体的传承和张扬，注重发挥演唱优势、情感渲染，营造出优美的意韵。这正是目前中华传统文化需要传承和弘扬的精粹，体现了艺术家承担追求艺术审美、展现文化底蕴的责任，这既给戏迷们带来视听享受，也引领越剧迷提升审美意识。

　　潜心塑造人物，追求正直高尚的价值取向。创作《双飞翼》剧本时，上海越剧院院长、编剧李莉查阅了30多万字的史料，并多方听取意见，不断修改完善。研讨会上，与会专家充分肯定了剧本的成功和剧中对李商隐的人物塑造。有专家提出，该剧不仅是对传统越剧男女情爱戏在文化品位上的一次提升，也是为上海越剧院中生代演员打造了一部代表作。该剧首次将李商隐和牛李党争搬上舞台，展现主人公在婚姻、党派、仕途、道义之间的纠葛和痛苦选择，通过跌宕的人物命运来表现文人的坚守，体现了对正直、高尚价值观的追求，具有强烈的现实意义。尤其是突破性地塑造了越剧舞台上一位丰满、复杂、极具人文内涵的书生形象，这是上海越剧院对越剧的新的贡献，是历史化和越剧化双向追求的一个成果。该剧使越剧的表达，由传统的才子佳人剧种，升腾至崇尚人文精神、对当代文学品质的追求，这种趋势对于上海越剧院立足于更广阔的舞台有非常深远的意义。

　　市场艺术兼顾，创作演出比翼齐飞。近年来，上海越剧院通过一系列作品的创作实践，逐渐摸索出一条以剧目创作提升院团实力和市场号召力的道路。2013年，剧院入选文化部“全国地方戏创作演出重点院团”，今年则已连续推出《风雪渔樵记》、《铜雀台》、《双飞翼》三部大戏。目前，《甄嬛》（下本）已建组，《梁祝》的重排也提上日程。专家们表示，在不到一年的时间，上海越剧院连续推出五台相当水准的新作非常不易。越剧院应该发扬这些成果，展示上海越剧发展的新阶段，展现目前越剧创作的新面貌。院团的发展应当按照自身的创作特色找准定位和方向，从剧目选择、流派传承、人才培养、观众面和市场的拓展等多方面去考量。

　　市委宣传部副部长陈东鼓励主创团队继续打磨，使该剧成为一部经得起时间检验的人文经典，并强调新编历史剧要保持以历史关照现实的创作态度，才能走得长远。

　　会上，专家们还对舞美设计、爱情戏的加强以及更深层次挖掘主人公对乱世百姓疾苦的理解和关怀等问题提出了修改建议。