当前位置:首页 >> 资讯 >> 新闻 >> 正文
是什么吸引他们“走出舒适圈”?展博、元载、阿云嘎喊你来看“威尼斯商人”
2019年08月30日 14:06

  眼下,艺人跨界早已不再是新鲜事。而今天,由上海戏剧学院与英国皇家莎士比亚剧团共同呈现的话剧《威尼斯商人》新闻发布会上,英国著名导演大卫·萨科及主演金世佳、余皑磊、阿云嘎却纷纷以“走出舒适圈”来形容这次演出,让人不禁好奇,这版“威尼斯商人”,到底有多让人“不舒适”。

  冷笑话导演的年轻心

  作为一出戏的灵魂人物,70开外的导演大卫·萨科可谓光环环绕:曾任皇家莎士比亚剧团驻团导演、英国小维克剧场艺术总监、英国博尔顿八角剧场艺术总监、英国国家剧院导演等。他执导过上百部根据莎士比亚、易卜生、契诃夫等的剧作改编的戏剧,并凭借莎士比亚的《佩力克尔斯》获英国最高戏剧奖项“奥利佛奖”最佳导演奖。

  谈及这次“走出舒适圈”的目标,萨科以英国人特有的冷笑话表示,就是要让像自己儿女年纪的年轻人了解进而喜欢上“400多年前一个很会写故事的作家写的一个故事”。他认为,莎翁戏剧中那些爱情、友情、包容等关乎人性的话题,无论经历几百年都不会改变。而作为莎翁戏剧最忠实的推广者,他要做的是,在忠于原著的前提下,利用舞美、表演以及台词表达,赋予“威尼斯商人”新的生命力。

  他还特别提及,虽然与莎士比亚其他剧作一样,《威尼斯商人》诞生至今已有无数的舞台剧版本,但此次中英合作版《威尼斯商人》的剧本经过重新翻译润色,将“更适合戏剧化呈现、更便于演员演绎、更易于观众欣赏”。这三个目标,也是皇家莎士比亚剧团于 2015 年启动的“莎剧舞台本翻译计划”中探索莎士比亚戏剧翻译新方向的艺术宗旨。

  萨科表示,排练将会邀请中国译者参与,直接与导演、声音台词指导以及主演共同探索如何解读莎翁藏在故事中的“彩蛋”,帮助分析其中含义,并最终呈现在舞台上。

  三位男主角的“乱战”

  发布会上,几乎所有的关注都给予三位男主演——因《爱情公寓》陆展博一角走红的金世佳、最近凭借热剧《长安十二时辰》厚积薄发的余皑磊和因《声入人心》名声大噪的音乐剧演员阿云嘎。习惯了媒体关注的三人,面对镜头,却纷纷表示,这次“走出舒适圈”既期待又忐忑。

  据透露,此次金世佳与余皑磊将交叉演绎两位男主人公夏洛特和安东尼,展现两位演员对于两个角色不同的感悟和演绎方式。所以三人戏称,让观众期待一下舞台上的“混战”。

  作为上戏校友,金世佳自认,回归话剧舞台其实更像是“回到舒适圈”。继去年出演“狂飙”口碑爆棚后,这次“斗胆”接演莎翁名剧,在以严苛著称的萨科导演指导下,轮流扮演两位男主人公,过瘾、期待又有些忐忑。

  而作为三位男主演中的老大哥余皑磊在接受采访时感叹,回到话剧舞台后,日常作息仿佛重回校园生活。不过,已经适应了影视剧拍摄流程的他表示,现在最担心的是记不住台词。

  这个担心得到了阿云嘎的共鸣。作为蒙古族音乐剧演员,曾因记不住歌词而被粉丝戏称为“金鱼嘎”的阿云嘎坦言,没敢像另两位主演一样交错出演,就是担心台词。作为音乐剧演员,表演的方式除了念白,还有歌、舞等形式,可以互为补充;但站在话剧舞台上,台词的压力陡增,对表演的要求也更高。被导演昵称“嘎嘎”的阿云嘎表示,他所饰演的安东尼将与金世佳、余皑磊“两位”夏洛克分别上演对手戏,如何适应不同演绎方式并作出回应,既是该剧的看点之一,也是另一个压力所在。对此,走出音乐剧舒适圈的阿云嘎表示,“我会加倍努力,剧场见。”

  导演大卫·萨科对于三位主演给出了极高评价,认为他们从外形到气质,都与角色相符,表示非常期待他们的舞台表现。虽然三位主演近些年活跃于影视剧及综艺节目,但对舞台剧一直情有独钟,他们也希望通过此次演出,令观众及粉丝看到他们焕然一新的形象。

  粉丝拼眼力和手速

  “演艺大世界·中国大戏院2019国际戏剧邀请展”自6月开幕至今,已有《秃头歌女》《奥德赛》《手提箱里的死狗》《伊利亚特》等多部亚洲或中国首演剧目亮相,好评如潮,一票难求。而金秋十月,作为上戏×皇莎版话剧《威尼斯商人》巡演计划的首演之地,观众不仅可以在中国大戏院看到全英团队落地国内执导的原汁原味莎剧,也将欣赏到此版《威尼斯商人》最豪华的卡司阵容带来的精彩表演。相对的,想一窥全貌的观众拼眼力和手速的时间也到了:

  根据官宣,首轮《威尼斯商人》开票将分为三个时间段,开票时间为

  8月30日上午10:18、上午11:18及下午15:18,开票场次为10月4日19:30场,10月5日14:30场、10月5日19:30场,10月6日14:30场,届时将在大麦网独家线上发售。

  敲小黑板!4个场次主角卡司不同哟~~~10月4日晚场及10月6日午场,小伙伴们分别可以看到阿云嘎饰演的安东尼与金世佳、余皑磊两位不同夏洛克的对手戏,而在10月5日金世佳与余皑磊则会在一天之内上演“角色互换”!

  爱戏之人一定不能错过!抢票的时候也一定不要看错!当然,最安全的方式就是4场全all咯!

来源:新民晚报 作者:卫蔚
【关闭窗口】