电影《阿凡达》将在国内院线重映。解放日报·上观新闻记者3月10日从阿里影业获悉，《阿凡达》将在3月12日正式重映，这也是该片时隔11年后首次在国内重映。导演詹姆斯·卡梅隆为此发视频问候中国影迷，他表示，“11年前，我们带领观众体验了一场前所未见的震撼冒险，感谢你们的支持，让《阿凡达》成为中国最卖座的影片之一，期待你们回到潘多拉星球，重温它的传奇”。

　　《阿凡达》主要讲述人类穿上阿凡达的躯壳，飞到遥远的星球潘多拉开采资源。受伤后以轮椅代步的前海军杰克，自愿接受实验来到潘多拉。在结识了当地纳美族人公主涅提妮之后，杰克在一场人类与潘多拉军民的战争中陷入两难。

　　《阿凡达》的英文片名为“Avatar”，源自梵文，指的是降临人间的神之化身。如果将这个词拆分成两部分，AVA的意思是“从上降下”；而TARA的意思是“橫越”或是“通过”。

　　卡梅隆和他的制作团队为《阿凡达》打造了一个脑洞大开、别开生面的外星世界。纳美人所在的潘多拉星位于波吕菲莫斯星球，大小与地球相差无几。星球表面有色彩斑斓、充满奇特植物的茂密雨林，但人类必须戴上呼吸面罩才能暴露在其大气之中。卡梅隆和他的制作团队为纳美人制定了一套语言体系，拥有非常规的语法规则和语言结构。据悉，纳美语已经被开发出1000多个词汇，在问候视频中，卡梅隆就使用了纳美语和观众打招呼，“Oel ngati kameie”，意为“我看到你”。

　　2010年上映时，《阿凡达》曾在国内掀起观影高潮，不少观众正是冲着3D特效的新鲜感去观看这部电影。其实，《阿凡达》并不是首部3D电影，却是将3D观影彻底普及的一部电影。它区别于以往电影拍摄的最大一点是采用了卡梅隆团队自主研发的3D摄影系统，改进后的摄影机所获取的银幕呈现效果将更具深度。

　　据报道，其实早在1995年卡梅隆就已经想拍摄《阿凡达》了，但以当时的技术水平根本无法制作出来；即使制作出来，也没有几家影院和大银幕可以支持放映。在2010年上映时，《阿凡达》曾以两个载体（胶片载体和数字载体）、五种格式（胶片载体有35MM格式和70MM格式，数字载体有2D、3D、IMAX3D）、八个版本（IMAX格式只有原声字幕版本，其他格式均加入配音版）登陆内地大银幕，此次重映中同样有IMAX版本可供选择。

　　《阿凡达》是有史以来最复杂的一次电影制作，据称其初始预算高达2.3亿美元，最终成本更是超过3亿美元，《纽约时报》称其总耗资已超过5亿美元。该片2个半小时的电影有1600个镜头，其中40%的画面由真实场景拍摄，60%完全由电脑动画生成，一大部分成本都花在了技术上。

　　据悉，《阿凡达2》将于2022年上映，该片采用了裸眼3D效果，有望带来新的视觉震撼。

　　《阿凡达》于2009年12月18日在北美首次上映，2010年1月4日在中国大陆上映，并以13.82亿元成为2010年中国票房冠军。在全球范围内，《阿凡达》打破《泰坦尼克号》保持了12年的历史纪录，成为有史以来第一部跨过全球20亿美元大关的电影，以总票房27.9亿美元长期位列影史全球票房冠军，直到2019年才被《复仇者联盟4》以微弱的优势打破。业内预计，此次在中国重映，有望使其重回全球影史票房榜首。