“欣赏一出戏，爱上一代人”“带你聆听传统神韵，带你领略现代美学，绝对让你不虚此行”“新时代、新生代、新海派，欢迎大家走进剧场共同分享”。编剧罗怀臻，主演董洪松、高红梅分别用三句话推介《换人间》。近日三位主创在朵云书院·戏剧店与戏迷分享创作感受。

　　罗怀臻看到《北平无战事》第一眼，便觉得这个题材适合改编成海派京剧。他与《北平无战事》编剧刘和平是多年好友。1994年第一届曹禺戏剧文学奖在北京人民大会堂颁奖，两人同为获奖者。2016年刘和平在南京欣然应允《北平无战事》改编授权，并表示自己是上海京剧院忠实粉丝。

　　从最初选材、拜访刘和平，到同名改编剧目易名为《换人间》后再度打磨，罗怀臻说，《北平无战事》从影视剧搬上京剧舞台整整六年，“从鸿篇巨制的原著中抽丝剥茧梳理线索的过程是非常艰辛的，原作者刘和平非常擅长写男人戏，而我更擅长写女性，这次主要人物中改动最大的正是有着多重身份的女性角色程小云。”

　　“随着时代发展，海派京剧需要转型。”罗怀臻认为，“当代舞台艺术是演艺时代，需要扩大表现力，打造属于今天的新型京剧。”谈及改编难度，他坦言，电视剧超过50集，集中表现了一两年时间发生的事情，富有史诗意味，“电视剧《北平无战事》有名有姓角色达到五六十个。该剧转换到舞台，宏大历史叙事衍生为私人情感，聚焦一个家庭和家庭成员情感。戏曲以情动人，展示政治风云动荡中不同人的不同选择。”

　　《换人间》问世，历经反反复复修改。从原名《北平无战事》到《换人间》，罗怀臻揭开多重匠心：《换人间》与上海京剧院《智取威虎山》中杨子荣唱段“迎来春色换人间”呼应，寓意新旧时代转换，国民党的黑暗统治结束，迎来新中国曙光。

　　京剧上一版本集合上海京剧院老中青三代演员，这次变成年轻团队，均为80后、90后演员。“走近新生代，迎来艺术观念的新时代。”罗怀臻透露，《换人间》剧组拥有多才多艺的演员，不仅能唱戏，还能当主持人，在综艺晚会展示各种才艺，如弹钢琴、拉京胡。

　　罗怀臻与饰演程小云的高红梅搭档演绎一小段台词，让戏迷先睹为快。他多次强调本次创排的演员阵容，“代际转换带来新的京剧景观。以周信芳为代表的海派京剧表演艺术家，向市场靠拢，讲求生活化、人性化，《换人间》延续海派京剧表演手法，同时突破镜框式舞台限制，进入演艺时代。”罗怀臻说，《换人间》内部试演，其中一场戏迎来超过40次掌声。

　　剧中谢培东的饰演者董洪松分享剧目的创排经历，详细介绍了一段非常“虐心”的对手戏，深度剖析了一位杰出的中共地下党员与女儿生死离别前最后一次通话的复杂心境——他含泪拒绝承认真实身份，唯有挂断电话后才躲在屋里独自宣泄。董洪松说到动情处就演了起来，展示克制隐忍又饱含深情的一段独白，引得台下观众深受触动。

　　高红梅饰演的程小云，是一位贯穿全剧的神秘人物。她分享对人物多重身份的解读，详细介绍了第七场坦白身份的核心唱段，这是一段连续44句的唱段，每句都是5个字，在戏曲舞台实属首创。她现场表演了一小段，点燃观众喝彩。