12月23日，根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》（上海话版）在上海话剧艺术中心首演。刘晓靓饰王琦瑶，27万字小说浓缩于剧场210分钟，一幅上世纪40年代到80年代新老上海的风俗画卷在舞台上徐徐展开。《长恨歌》将上演至2024年1月7日，由于观众反响热烈，已加演两场，17场演出票已近售罄。

　　“小说《长恨歌》获过茅盾文学奖，不仅说明它文字的优美，关键在于它的内涵很有力量。这一次，我们在上海做一个用上海话演绎的舞台剧，是一件非常令人开心的事情，欢迎更多的人走进剧场，感受上海话版《长恨歌》的魅力。”导演周小倩说。

　　《长恨歌》舞美设计出自徐肖寰之手。徐肖寰从小在石库门长大，对上海的弄堂有很深的感情，在设计中，他诠释出了自己对这部经典作品的理解。舞台上方波浪形的屋顶，多媒体投射出的老虎窗，极具上海石库门的特色。大片斑驳的墙面，配合灯光和多媒体的运用，以及音乐的烘托，更凸显剧中人物悲凉的底色。

　　台上设置的三个转台好似钟表的齿轮，象征着时间流逝，增强舞台的流动性。核桃木欧式家具、煤球炉、缝纫机、热水瓶等道具年代感十足。剧中服装为演员度身定制，展现上海人几十年服饰特色。

　　由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出，便引起轰动。20年来，《长恨歌》每一轮演出除了不断打磨剧本，在舞美设计、音乐、服装等各方面也在不断尝试调整、寻求新的突破。

　　今年，《长恨歌》启用全新剧本，首次以上海话演出形式呈现在舞台，由刘晓靓（饰王琦瑶）、程懿（饰吴佩珍）、司一蕾（饰张妈/太太甲）、蔡金萍（饰王母）、杨艺苓（饰蒋丽莉）、徐婧灵（饰蒋太太）、周笑莉（饰刘太太）、宋忆宁（饰严师母）、陈琦媚（饰张永红/太太乙）以及高博文（饰讲述者）、朱晔（饰程先生）、钱程（饰裁缝/中年男人）、顾鑫（饰康明逊）、刘思翰（饰萨沙）、徐泽辉（饰老克勒）、是之（饰长脚）联合主演。

　　“用上海话演绎上海的故事，把《长恨歌》这部经典小说通过舞台剧的形式展现给更多观众，把故事中的精神内核传递出来是主创们所追求的。”剧组表示，这一次上海话剧艺术中心推出上海话版本的舞台剧，希望通过演员们的生动演绎，传播标准的上海话，传承地道的上海地域文化，也呼吁更多人重视传承和保护上海话。