建筑被誉为凝固的音乐、立体的画、无形的诗和石头写成的史书。当代生活中对视觉冲击力的过度追求和异化，使部分建筑脱离初心，成为线上线下的“流量符码”，忘却了中国传统建筑文化中蕴含的智慧和人文关怀的温度。3月13日，同济大学发展规划与学科建设部部长李翔宁做客“上海创意设计讲坛”第四期，通过当代建筑中案例的分享和展望，以建筑的智慧重拾社会关怀的温度。

　　长期致力于建筑历史、理论和评论的研究，李翔宁身兼教授、学者、策展人等多重身份，策划和主持了第16届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆、米兰三年展中国建筑师展、上海城市空间艺术季等重大展览。他注意到，作为当代建筑实践的前线，中国正以前所未有的速度和规模进行着乡村建设。现在，越来越多的年轻建筑师、艺术家涌向乡村，这里同样充满着发展机会。归田园居是中国文人传统对居住的美好理想。现代化进程和技术允诺了窗明几净的美好生活。然而，它也在某种程度上切断了乡村生活与传统的关联。面对略显千篇一律的乡村住宅，建筑师试图在传统与现代之间探索一条中间道路，诉诸现代化的技术而寻求与乡土的联系。

　　倡导“自然建造”的李翔宁认为，建造和自然并不一定是一个二元对立的关系：”中国传统建筑有很多值得让当代人重新思考的智慧，譬如古人讲风水，四季朝向、通风、采光、取暖、排水，实际上是来自于人对自然的观察，又运用在人们住宅的建造中。“

　　建筑作为一个学科，许多人认为它更强调美学，或者说一种视觉设计，其实它具有巧拨千钧的力量，能将视觉艺术、工程技术和人文关怀紧密结合在一起的能力。当天讲坛的举办地EKA·天物创意园由老厂房蝶变而来，30多栋建筑，没有一栋是相同的，无论是外观颜色，还是内部装修，从风格到未来使用，每栋都有自己的特色。以铜堡为例，巧妙地利用了原有的拱形车棚，在外面包裹上一层金属外壳。与之搭配的是北侧一个巨大的浅黑水池，堡垒倒映在水面，就像一艘浮出水面的潜水艇或闪闪发光的鲸鱼。

　　由上海市创意设计工作者协会主办的“上海创意设计讲坛”系列活动，结合当下主流设计思潮和社会话题设定不同设计专业主题，邀请设计类和跨界别跨学科专家以采访、对谈、演讲等形式展开交流，弘扬城市精神品格，呈现上海国际设计之都的文艺风范，用设计语言展现中国精气神，演绎上海设计锐意创新的精彩故事。