演出时间：2014年5月18日（周日）晚19：30
演出地点：上海文化广场（复兴中路597）
乐团：贝里尼歌剧院乐团
合唱团：贝里尼歌剧院合唱团
上海音乐学院合唱团
上海包玉刚试验学校合唱团
指挥：许忠
票价：880/580/380/180/80元
订票热线：64318756 / 64317227
内容介绍：
2014年5月18日，著名指挥家许忠先生将携手意大利贝利尼歌剧院乐团、合唱团以及著名女高音迪米特里?西奥多丝素（Dimitra
Theodossiou）等歌唱家在上海文化广场演出马斯卡尼和列昂卡瓦洛的著名作品：歌剧《乡村骑士》以及《丑角》。马西莫?贝利尼歌剧院坐落于意大利西西里岛的卡塔尼亚市，以意大利著名作曲家文森佐?贝利尼的名字命名，并于1890年5月31日伴随该作曲大师的杰作《诺玛》开幕，是意大利国家级剧院。许忠先生是享誉国际乐坛的最重要的中国钢琴家和指挥家之一，现任意大利贝利尼歌剧院艺术总监、首席指挥，他是有史以来第一位出任意大利著名剧院该项职务的亚洲音乐家。同时他也是以色列海法交响乐团的音乐总监、首席指挥，上海东方交响乐团创始人、音乐总监。这次特邀前来上海参加歌剧演出的希腊女高音歌唱家迪米特里?西奥多丝素也是被公认为当今国际舞台上最重要和出色的美声歌唱家之一。此外，本次演出还特别邀请了上海音乐学院合唱团共同参演
节目单
乐团：贝里尼歌剧院乐团
合唱团：贝里尼歌剧院合唱团
上海音乐学院合唱团
上海包玉刚实验学校合唱团
指挥：许忠、Antonio Manuli
曲目：马斯卡尼：《乡村骑士》
演员表：桑图扎：Dimitra Theodossiou
洛拉：Sabina Beani
图里杜：Richard Wolfgang Bauer
卢恰娅：Francesca Aparo
阿尔菲奥：Paolo La Delfa
——————————————中场休息——————————————
曲目：列昂卡瓦洛:《丑角》
演员表：尼奥：Richard Wolfgang Bauer
内达：DanielaSchillaci
托尼奥：Kamie Hayato
佩佩：Roberto Iuliano
西尔维奥: Salvo Todaro
导演: Luca Verdone
道具布景设计、制作监督: Salvatore Tropea
服装设计及制作: Alberto Spiazzi、黄华琳、俞铮
化妆：姚玉婷
马斯卡尼：《乡村骑士》剧情简介
《乡村骑士》是意大利独幕歌剧。由塔尔焦尼-托泽蒂和梅纳希根据韦尔加原著的短篇小说合作改编，由马斯卡尼谱曲，1890年5月20日在罗马孔斯坦齐歌剧院首次公演，获得成功。独幕歌剧《乡村骑士》在由出版家松佐尼奥主办的创作比赛荣获一等奖。
作品以19世纪后期意大利西西里的一个乡村中两对男女的感情纠葛，最后男主人公图里杜决斗身亡的故事，反映普通青年农民日常生活的一个侧面。剧中的乡村教堂象征人们的虔诚信仰和高尚的灵魂，而与此形成极大反差的却是狂热的三角恋爱和不可遏止的复仇意识。豪放乐观的马车夫阿尔菲奥得知其妻罗拉与服役回乡的图里杜旧情复发热烈相恋之后，怒不可遏，最终杀死了图里杜，而图里杜的忠实爱人桑图扎却成为乡村中最可悲的女人。歌剧音乐富于西西里岛民间风格，幕启之前传来的图里杜的歌声：“啊，罗拉，你如同春日之花”，为全剧音乐提供了基本格调，桑图扎悲伤的咏叹调《你知道吗?好妈妈》更是一首凄婉动人的歌，第八场与第九场之间管弦乐演奏的间奏曲成为歌剧间奏曲的范例。
此剧选择了现实生活中的题材，反映了普通人民的生活，给人们留下极其深刻的印象；音乐描写极其粗犷，而且歌词与音乐也结合得十分协调，使之与剧情相适应；剧中所有的音乐都采用了意大利风格的优美旋律，这使马斯卡尼的音乐天才在这部作品里得到了最充分的施展。虽然是一部独幕歌剧。其中却不乏优秀的唱段和优美的旋律，其著名的就是那段《乡村骑士》的幕间曲。桑图扎的咏叹调《听我说，妈妈》和图里杜的咏调《妈妈，那些烈酒》等常在音乐会上演唱，深受歌剧爱好者的钟爱。
列昂卡瓦洛:《丑角》剧情简介
《丑角》为二幕歌剧，由列昂卡瓦洛编剧并谱曲，1892年5月21日，在米兰韦尔美歌剧院(Teatro dal
Verme)首次公演。这出歌剧取名“Pagliacc”，英译为“Punchinello”或“Clown”，意为丑角。19世纪末叶，意大利文学界掀起了“真实主义”(Verismo)的狂潮，文学家从浪漫主义的美梦里清醒过来，以现实的题材，活生生地刻画人间百态。他们的创作题材不再是神仙故事、贵族的罗曼史，而是一些微不足道的下层人物。1890年5月，列昂卡瓦洛曾在致音乐出版商宋卓尼的信中提到：“当我还是幼孩时，父亲是蒙塔尔特的法官，那时在乡村的巡回剧团中，有一演员因妒嫉而于演出后杀死他的妻子，我的父亲主审此案……我想将这故事谱成歌剧”。于是在短短的5个月里完成了《丑角》，首次公演当晚，听众情绪热烈，喝采声不绝于耳。乐坛誉为“歌剧界的新慧星”，并赞赏此剧为超人的力作。
《丑角》也和《乡村骑士》一样是一部用间奏曲分开成为上下两部分的独幕歌剧。剧情大意是：一个巡回剧团来到意大利农村演出，团长卡尼奥之妻内达爱上了乡村青年西尔维奥。团员托尼奥也向内达表示爱情但遭到了拒绝。西尔维奥约定与内达私奔，消息被托尼奥敲得，并告知其夫卡尼奥。待卡尼奥赶到时西尔维奥已逃走，威逼内达说出谁是情人，内达不说。这时戏台开演紧迫，卡尼奥强压怒火登台演出。戏中情节和卡尼奥刚才所发生的情节完全相同：内达所饰女角爱上一乡村青年，并准备私奔，被她的丈夫（正是卡尼奥扮演的男角）发现，此时卡尼奥真假相错，不能自制，拔刀杀死内达。西尔维奥上台相救，亦被刀刺心脏，全场一片惊慌。此事卡尼奥转向观众宣布“喜剧到此结束”。此剧在下半部巧妙地套用了意大利传统的即兴喜剧的形式构成了一段饶有新意的“戏中戏”，至今仍深受人们喜爱，被认为与《乡村骑士》同为意大利真实主义歌剧的典范。
马西莫·贝里尼歌剧院
贝里尼歌剧院坐落在意大利西西里岛东岸的卡塔尼亚市。卡塔尼亚风光旖旎，是意大利著名的旅游胜地，西西里岛第二大城市，著名的埃特纳火山就在附近。卡塔尼亚人酷爱歌剧，而卡塔尼亚还是意大利伟大歌剧作曲家贝里尼的故乡，马斯卡尼歌剧《乡村骑士》的故事发生地。贝里尼歌剧院与斯卡拉米兰歌剧院、都林歌剧院、威尼斯凤凰剧院、维罗纳剧院等同属于意大利12家国家级剧院。
由于古老的歌剧院被19世纪的一场地震摧毁，卡塔尼亚人专门请意大利著名建筑师卡罗·沙达（Car1o
Sada）设计重建新歌剧院（阿根廷科隆大剧院亦出自同位设计师之手），并以“贝里尼”命名，于1890年5月31日正式对外开放，首演便是贝里尼的歌剧代表作《诺玛》。这里是意大利伟大歌剧作曲家贝里尼的故乡，马斯卡尼歌剧《乡村骑士》的故事发生地。1890年至今的100多年间，贝里尼歌剧院已成为卡塔尼亚的音乐生活中心，上世纪众多著名音乐家都曾站上贝里尼歌剧院的舞台：指挥家奇诺·马里努佐、安东尼·葛尼耶里、乔治·索尔蒂、洛林·马泽尔、里卡多·穆蒂、朱塞佩·西诺波利；女高音歌唱家托蒂·达尔·蒙特、卡拉斯、卡芭耶、斯科托、弗莱妮；男高音斯基帕、吉利、科雷利、帕瓦罗蒂、佩尔蒂莱、莫纳柯和斯苔芳诺；男中音加莱菲、贝基、戈比、努奇等等。剧院所上演的曲目涵盖广泛，包含从莫扎特到贝尔格的大师之作，亦不乏许多现代作品，如科尔《迪瓦拉——水与血》的世界首演。
乐团下属含105人的交响乐团、84人的合唱团、舞台管理公司以及舞美制作公司。每年1月至12月为歌剧音乐季，一年上演7套歌剧（每套7场）和3部芭蕾舞；每年9月至第二年6月为交响音乐季，一年上演10套音乐会（每套2场）。除此之外，音乐季还包括独奏音乐会、声乐独唱以及室内音乐会系列。
指挥及艺术总监许忠
许忠是享誉国际乐坛的的最重要的中国钢琴家和指挥家之一，现任意大利贝里尼歌剧院艺术总监、首席指挥，以色列海法交响乐团的音乐总监、首席指挥，同时他也是上海东方交响乐团创始人、音乐总监。
他出生于上海的一个医学世家，16岁时，以第一名的成绩考入法国巴黎国立高等音乐学院，师从法国钢琴大师多米尼克?墨赫莱。1988年，还是学生的许忠，在西班牙巴塞罗那第34届玛利亚·卡那尔斯国际钢琴比赛中一举夺得冠军；1991年，获日本滨松第一届国际钢琴比赛季军；1992年，夺得西班牙桑坦德国际钢琴比赛第一荣誉大奖；1992年，荣获了第五届东京国际钢琴比赛七个奖项中的第一名和其余五个大奖；1994年，在莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛中赢得第四名。这些殊荣，奠定了许忠在国际乐坛上的地位。他还经常应邀参加于维也纳、卢森堡、东京、首尔、北京、尼斯、纳坦利、滨松等地举行的世界著名音乐节。
许忠的杰出音乐成就得到了世界音乐界的广泛赞誉，他多次受聘于世界著名音乐学院，教授大师班，并在各大国际钢琴比赛担任评委。其中包括：意大利布尔扎诺举行的第54届布索尼国际钢琴比赛、瑞士克拉拉·哈斯基尔国际钢琴比赛、爱尔兰都柏林国际钢琴比赛、英国里兹国际钢琴比赛、法国玛格丽特·隆国际钢琴比赛、荷兰李斯特国际钢琴比赛、韩国首尔国际钢琴比赛、俄罗斯里赫特国际钢琴比赛、蒙地卡罗国际钢琴比赛、日本滨松国际钢琴比赛、波兰肖邦国际钢琴比赛和韩国统营尹伊桑国际钢琴比赛等等。
同时，许忠在指挥大师黄晓同的指导下学习指挥，并经常得到马里斯·杨颂斯以及约尔玛·帕努拉等当今世界最著名指挥大师的指点，在交流中获益匪浅。
许忠指挥过的交响乐团包括：巴黎管弦合奏团、法国里尔国家交响乐团、戞纳交响乐团、意大利罗马交响乐团、西西里爱乐乐团、马西莫·贝里尼歌剧院管弦乐团、韩国KBS交响乐团、台北市立交响乐团、中国爱乐乐团、广州交响乐团、英国室内乐团、维也纳室内乐团、以色列室内乐团、以色列海法交响乐团等。2005年，许忠出任上海爱乐乐团执行艺术总监；2006年，组建上海东方小交响乐团，于2011年在原有基础上发展改建为上海东方交响乐团，并担任音乐总监和首席指挥至今；2009年10月出任韩国KBS交响乐团首席客席指挥；2010年年底，应意大利文化部邀请担任意大利国家音乐学院乐团首席指挥。2012年3月正式受邀担任意大利贝里尼剧院艺术总监和首席指挥，成为有史以来第一位出任意大利著名剧院该项职务的亚洲音乐家。2013年3月，许忠受邀出任以色列海法交响乐团音乐总监及首席指挥，同样也是以色列音乐史上首位担任乐团总监的中国艺术家。
许忠与众多世界著名音乐家有过成功合作，其中包括：保罗·巴杜拉-斯科达、拉扎尔·贝尔曼、王健、菲利浦·昂特蒙、弗拉基米尔·克莱涅夫、奥托·诺拉斯、阿里·瓦迪、伯瑞斯·伯曼、约翰·欧考诺、让-贝尔纳·帕米耶、马克西姆·文格洛夫和玛丽-皮耶·朗拉梅特等。
许忠的指挥曲目十分宽广，风格大气。除了对经典曲目的忠实准确演绎外，他还对作品把握独到，具有深入的说服力。同时，他在歌剧指挥领域里也表现出不同凡响的才能：在本个音乐季中，他与意大利佛罗伦萨五月剧院、维罗纳剧院、威尼斯凤凰剧院、热那亚卡洛·费利切剧院、的里雅斯特威尔第剧院紧密合作，先后指挥《蝙蝠》、《丑角》、《乡村骑士》、《天堂和地狱》、《茶花女》、《波西米亚人》等。2014年5月，许忠将携贝里尼剧院举行历史上首次访华演出，参加上海之春国际音乐节闭幕演出和上海辰山草地广播音乐会。
许忠凭借一流的艺术表现力、鉴赏力和判断力，成为了一位优秀的艺术活动家，为繁荣艺术事业、促进中外艺术交流做出了重大贡献。2001年，创办了首届中国上海青年钢琴比赛，并任艺术总监，目前该比赛已经逐渐成为世界上最具活力和权威的钢琴比赛之一；2002年，任中国上海国际艺术节艺术顾问；2003-2005年，在中、法两国政府互办的中法文化年担任艺术顾问，并任“法国文化在上海”系列活动艺术总监；2004年，任上海东方艺术中心的艺术委员会委员；2005年，任上海大剧院艺术中心艺术委员会委员和上海音乐厅音乐顾问；2006年，任上海东方艺术中心艺术委员会副主席。
2010年，许忠荣膺由法国文化部颁发的法国文学艺术骑士勋章，用于表彰其在文化艺术领域对于中法交流的卓越贡献，由法国前总统德斯坦亲自为其颁发.在受勋仪式上，德斯坦总统盛赞许忠先生一直以来不遗余力地在中国和世界范围内为推广法国音乐遗产所做出的贡献，并称其为“法国音乐遗产的最佳诠释者”。
更多介绍详见专题：上海之春国际音乐节
