●讲座地点：黄浦区半淞园街道社区文化活动中心六楼多功能剧场(上海西藏南路1360号，近斜土东路）

●讲座时间：2015年3月7日（周六）下午13：30

●讲座内容：《区委书记》Секретарь райкома（1942，黑白译制片）赏析观摩

●主讲嘉宾：薛范（中国著名翻译家、音乐学家）

●活动时间：2015年2月17日16：00——3月3日10：00

●“网上文联”会员可在活动时间段内参与“网上文联”发起的苏联“二战”题材故事片鉴赏系列讲座（第一期）限量赠票活动，点击下方“我要参加”按钮，留下手机联系方式（手机号码为必填项，网友可在留言空白处填写，否则系统默认为自动放弃），报名参加活动，活动截止后随机抽取20位幸运会员，获赠观摩券2张。

●赠票活动截止后将在www.art238.com【公告栏】公布抽奖视频及获奖名单，“网上文联”工作人员会及时短信和站内信联系获赠者，请注意查收。

●若此次获赠的会员无故缺席，“网上文联”将对该会员报名参与本次活动的积分奖励进行扣除、并取消下一次活动的参加资格。会员累计无故缺席及连续请假3次以上，将取消1年活动的参加资格。会员累计无故缺席及连续请假5次以上，将取消2年活动的参加资格。

●活动仅限文联所属各文艺家协会会员和“网上文联”注册会员参加。

●“网上文联”拥有对本活动的最终解释权。

●特别鸣谢：上海翻译家协会。

点击查看：【惊喜周二】苏联“二战”题材故事片鉴赏系列讲座入场券获赠名单

主要内容：

　　第二次世界大战是20世纪重大事件之一。世界上许多国家都被卷入这场残酷的战争中。各国人民都遭受了惨重的损失，同时，也共同为最后的胜利作出了巨大的贡献。在这场世界反法西斯大战中，苏联卫国战争尤其具有重大的历史性意义。为消灭法西斯、为人类和平，苏联军民牺牲了2700万人，几乎每家每户都有亲人死亡。无数可歌可泣的事迹和人物反映在他们各种文学艺术作品中，例如小说、歌曲、电影和电视剧等。

    七十多年来，俄罗斯苏联摄制了无数“二战”题材的影片，这些体现了爱国主义和英雄主义精神的优秀影片给了我们深刻的印象和深远的影响，唤醒我们回忆，敦促我们深思。这些影片是世界文化中的瑰宝。

    今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是苏联卫国战争胜利70周年，为纪念这一伟大的胜利，我们特地从浩如烟海的俄苏“二战”影片中选了8部难得一见的影片推荐给大家观赏。

    《苏联“二战”题材故事片鉴赏讲座》的8部珍贵的影片都由“薛范音乐工作室”重新翻新复制。“讲座” 的前30分钟先由我国专攻俄苏文化的学者薛范先生对每部影片作专题介绍，随后放映全片。

嘉宾简介：

   薛范，中国资深翻译家、中国音乐家协会、中国作家协会和中国翻译协会会员；中俄友好协会全国理事。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表世界各国歌曲近2000首，最具代表性的是《莫斯科郊外的晚上》。编译出版的外国歌曲集有30多种。重要的有：《俄苏歌曲珍品选集》、《俄苏名歌经典》（上下）、《1917-1991苏联歌曲珍品集》等；重要著作有：《歌曲翻译探索与实践》、《苏联歌曲史话》等以及其他文章近百篇。此外，薛范还为中央电视台和上海电视台筹划了多套音乐电视节目；自1998年起，筹划了多台俄苏歌曲专场音乐会和外国名歌演唱会、世界电影歌曲音乐会，在北京、天津、上海、武汉、成都、昆明、杭州、珠海、澳门等地产生了巨大影响。

    1995年11月30日，俄罗斯联邦政府授予薛范“荣誉证书”，以表彰他“在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献”。1997年11月10日，俄罗斯联邦总统叶利钦亲自授予薛范象征最高国家荣誉的“友谊勋章”。1999年10月5日和6日，中俄两国政府分别授予薛范“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”及荣誉证书。2005年9月29日，薛范获“中国资深翻译家”荣誉称号。2007年6月，薛范作为特邀贵宾赴莫斯科参加“中国年”活动，6月20日获“尼?奥斯特罗夫斯基”金质奖章。