活动时间：2015年3月27日（周五）晚19：00—20:30

活动地点：上海图书馆三楼音乐欣赏厅（淮海中路西门，高安路口进）

主办单位：上海译文出版社、上海图书馆、上海翻译家协会

嘉    宾：张德明（浙江大学教授、比较文学与世界文学专业博士生导师、旅行文学学者）

          王青松（麦克法伦作品《古道》译者，上海师范大学副教授，文学博士）

名    额：80人（报名预约）

报名方式: ①给新浪微博@上海译文 发私信

          ②发送邮件（至cxzhu@libnet.sh.cn）

          ③电话报名：64455555*4300找祝老师

活动介绍：

    英国文学有旅行写作的强大文脉，自十五世纪曼德维尔爵士的著名《游记》算起，几乎每位成名作家或多或少都留下了关于远方、荒野和自然万物的作品。当下，生态文学、环境主义又成热词，文坛又涌现一批以人与自然关系为注目点的出色作品。其中麦克法伦堪称领军人物，被以“地方写作”为特色的《格兰塔》杂志主编称为当今最好的旅行文学作家。对英国旅行文学有深入研究的浙江大学张德明教授，在西藏的稀薄空气中完成《古道》翻译的上海师范大学王青松教授，为您细解当代的旅行文学展现了怎样的新境界，对在都市中、屏幕上生活的我们有何启示？

作品简介：

    麦克法伦 “行走文学三部曲”

    前两卷《古道》、《心事如山》已经上市

    《荒野之境》即将付梓

    罗伯特·麦克法伦（Robert Macfarlane）出生于1976年，是剑桥的院士，他的研究和写作领域侧重于自然与文学的关系、二战之后的英美小说、当代诗歌和维多利亚时期文学等等。他的“行走文学三部曲”展现了当代旅行写作新的走向和所能达到的高度。其中首部《心事如山》获得了“卫报首作奖”、“泰晤士报年度最佳青年作家奖”和“萨默赛特·毛姆奖”；第二部作品《荒野之境》获得或被提名有将近十个奖项，由BBC制成纪录片。《古道》2012年出版，广受好评，不断出现在各种“年度好书”的推介中，获得“塞缪尔·约翰逊奖”提名。2013年他受邀，成为布克奖史上最年轻的评委会主席。麦克法伦的散文机智博雅，精巧而不晦涩，《格兰塔》前主编弗里曼称他为当代最好的行走文学作家。

《古道》

麦克法伦从他英国剑桥的家中出发，踏上一条条古远的道路，记下一路上的所见所思，言说这些道路和他自己的故事，勾勒它们如何通往英国之外的世界和它们交织成的脉络。其中有切身的行走体验和经历的艰险，有文学、历史和哲学的征引与思辨，也有这些道路上很多萦绕不散的传承的魂魄，都被潇洒的才情融汇在一起，也让作者自己的身形化入风景和彼时此地的对话中。最终，这是一本关于人和地方之间关系的书，他探究的是一段风景如何被其中穿越的思想赋予含义，而我们又是如何被我们所经过的风景所塑造。

《心事如山》

这是一部登山史，更是一部人类与高山的情感史。作者把登山的过往传奇与自己的亲身历险结合起来，解释了为何这些高耸荒古的风景能够深入整个西方的想象世界，并吸引络绎不绝的登山客甘历其险。在半是写实、半是评述的叙写中，麦克法伦带我们穿越了三百多年的历史，回溯有关高山的科学、文学、哲学历程，将人类高山情愫的微妙变化一一呈现在我们眼前。麦克法伦从众多的层面和角度，探讨人类对恐惧的狂热追求、登山时所牵涉到的竞争和内省，以及冰雪世界的动人心魄之美和高海拔之地奇崛而多变的现实，这些都构成了高山对人类奇幻的吸引力。