上海市人大常委会代表资格审查委员会副主任委员 张贤训
(2008年6月19日上海市第十三届人民代表大会常务委员会第四次会议通过)

上海市人民代表大会常务委员会：
　　黄浦区人大常委会补选董君舒（中共上海市委常委、市纪委书记）、施兴忠（黄浦区人大常委会党组书记）为上海市第十三届人民代表大会代表。经代表资格审查委员会审查，董君舒、施兴忠的代表资格有效。现提请市人民代表大会常务委员会确认。
　　由黄浦区选出的上海市第十三届人民代表大会代表、中共上海市委原常委、市纪委原书记沈德咏，现任最高人民法院副院长；由卢湾区选出的上海市第十三届人民代表大会代表、民革中央副主席、上海市第十二届人大常委会副主任、上海社会科学院部门经济研究所原所长厉无畏，现任十一届全国政协副主席，均已调离本行政区域。由浦东新区选出的上海市第十三届人民代表大会代表、上海建工（集团）总公司党委副书记、总经理徐征；由虹口区选出的上海市第十三届人民代表大会代表，上海海关关长、党组书记孙毅彪和上海国际港务（集团）股份有限公司党委副书记、总裁陈戌源，均当选第十一届全国人民代表大会代表，按照全国人大代表和市人大代表一般不交叉任职的原则，本人提出辞去上海市第十三届人民代表大会代表职务的请求，浦东新区和虹口区人大常委会分别决定接受徐征和孙毅彪、陈戌源的辞职请求。依照《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法》的有关规定，沈德咏、厉无畏、徐征、孙毅彪、陈戌源的代表资格终止。
　　现报请上海市人民代表大会常务委员会予以公告。
　　以上报告，请予审议。

　　上海市第十三届人民代表大会常务委员会代表资格审查委员会
　　2008年6月10日