加拿大联邦最高法院首席大法官麦克拉克琳女士发言。