东方网8月4日消息:经全国几十个编写单位、几百名作者艰辛磨砺,在即将揭幕的上海书展上,世纪出版集团上海辞书出版社将推出国家“十五”重点图书《中国古今地名大词典》。这部《中国古今地名大词典》,从筹备、策划到编纂成书整整花了12年时间,凝聚着专家学者的智慧和心血,它圆了中国历史地理学界70多年的梦。
地名词典:75年后的“第一部”
地名,代表一个具体地方,蕴含着一段或长或短的历史,记述着一个活灵活现的故事。20世纪30—40年代和80—90年代,是我国地名辞典编纂最为兴盛、成果最为丰硕的两个时期。前一时期表现为学者个人或小集体编著,先后有刘钧仁的《中国地名大辞典》、臧励和等的《中国古今地名大辞典》、葛绥成的《最新中外地名大辞典》等问世;后一时期则主要是国家行为,其代表作是在第一次全国地名普查基础上,由中国地名委员会主编的《中华人民共和国地名辞典》,以及复旦大学历史地理研究所编著的《中国历史地名辞典》等。
譬如,1931年商务印书馆出版的《中国古今地名大辞典》中今地名信息几乎没有,主要是地名沿革,属于历史地名词典范畴。但地名的“古今对比”才能真正反映出人类社会的进步,才能够“温故知新”,因此,历史地理学界早已冀望编写一部真正意义上的古今地名工具书。1993年8月,原中国地名委员会决定与上海辞书出版社、复旦大学历史地理研究所通力合作,组织全国各省、自治区、直辖市的地名工作者编纂这部《中国古今地名大词典》。复旦大学历史地理研究所老所长谭其骧教授十分支持这一工作,但他当时已身患重病,表示不当主编,愿意做大词典的顾问。如今已出版的《中国古今地名大词典》(共3卷)汇集了上起远古、下至当今的地名6万余条、字数达1000余万。
不仅仅是一字之差
今天这套《中国古今地名大词典》,虽然书名与70多年前臧励和等编著的《中国古今地名大辞典》仅一字之差,但无论词目确定、释文撰写都是重新起步,两者没有任何渊源关系。然而,《中国古今地名大词典》的特色却可以通过两相比较得到直观体现:“大辞典”出自数人之手,收录地名2.8万条,220万字,偏于引经据典,重在地名沿革,以致“古今”比重失衡;且词条体例不一,篇幅限于资料而多寡悬殊。而“大词典”在当地人调查、撰稿基础上众手成书,分古、旧、今地名三大部分,各自统一体例、系统选词,古今贯通又自成体系,充分吸收相关学术成果,尽量丰富现实信息,融科学性、知识性、实用性和权威性为一体。
词目是一部词典的框架,释文则是词典的血肉。编纂词典首先要设立框架,做好选词工作。《中国古今地名大词典》收词总的说来,还是比较完整的。古地名收词包括历史上的古国、部落、都邑、城镇及各级行政区划(古代设立,民国以前撤销的郡、州、府、路、县);古地理名称,山川、关隘、道路,水利工程和其他重要建筑,名人出生地及文学名著中的地名。旧地名收词主要收到1912年至2004年6月底撤销的我国县以上的行政区划地名。今地名收词包括2004年6月底前全国各省、自治区、直辖市县级以上行政区划地名及重要集镇(建制镇全收)。该书不仅具有重要的学术意义,而且也是有较强实用价值的资料检索工具书。如在古旧地名中,县级以上的行政区划基本收齐,特别是收录了我国土地革命时期、抗日战争时期和解放战争时期所设的县名,这在全国各种地名工具书中是绝无仅有的。今地名中,所述历史沿革详尽,有全国主要的山、河、湖、海、岛和高原、盆地、平原、峡谷;主要铁路、高速公路、国道、主要水利工程和主要名胜古迹等,能解决政府机构、大专院校和普通读者在查阅古今地名时遇到的问题。
各方协力重点工程完成
《中国古今地名大词典》编纂工作尚未开始,中国地名委员会撤销,其职责并入国家民政部。1994年正式下达编纂任务后,针对资料收集、条目选取、释文撰写出现的问题及时修订“编纂方案”,并由民政部、复旦大学、上海辞书出版社联合组成编纂委员会。其中,今地名的资料更新成为最为艰巨的任务。因为今地名第一次编写初稿至2000年底完成,此时我国行政区划大幅度调整,仅县市就涉及到几百个,乡镇上万个。如此一来,书还没有出,今地名就得进行重新修订,一直到2003年才完成初稿。
但凡大部头典籍的编写,都不可能一蹴而就,总要饱尝旷日持久不断磨合之苦。《中国古今地名大词典》的编纂以各级地名行政管理部门为骨干,故屡受机构调整、人员更替和中心工作的影响,因而历时较长,政区沿革和人口、经济建设、交通等现实资料也几经更新、补正。其间,热情支持该词典编纂的著名历史地理学家谭其骧先生病故,民政部曾参与编纂工作领导的多吉才让、李宝库、王际桐、靳尔刚等同志离任,国家和地方的一批老地名工作者陆续退出工作岗位。
从立项启动到编辑出版,该书责任编辑薛国屏真正“十年如一日”与10多位编辑,对每条词目认真审稿,对原稿中出现的地名、文献典籍、数据资料等仔细核对。期间,还与历史地理界各位专家学者,从内容到文字,从史实到体例对稿件反复商讨切磋,匡谬纠误。这期间,上海辞书出版社虽换了几任“当家人”,但始终把编辑出版《中国古今地名大词典》作为全社工作的重心之一。去年9月,张晓敏担任社长兼总编辑后,排出时间表,狠抓编辑审稿工作,从而保质保量地完成了这项出版大工程。