东方网8月5日消息：一边是社会出版社百花齐放，什么书都能出；一边是民营书业异军突起，快速抢占市场。两面夹击中，高校出版社如何在逆境中求生存、求发展？今天下午，在华东师范大学联合文汇读书周报举办的“高校出版社如何做好学术出版”的座谈会上，张汝伦、陈思和等上海知名学者畅所欲言，痛陈业内“浮夸风”之危害，提出了高校出版社要姓“高”，出版物要有高水平。

　　张汝伦：以学术出版为主 翻译要有责任心

　　复旦大学哲学系教授张汝伦认为，高校出版社就应该以学术书为主，要有高水平，放眼国外的大学出版社，他们也是如此。但要注意到当前出版社做高端市场有一个倾向，以翻译书为主，这不是一个正常现象。

　　说到目前国内的翻译现状，张汝伦不免忧心重重。一些出版社出于经济效益的考虑，大量组织重译外国文学作品，而译本的质量参差不齐，甚至出现拼凑他人译作的抄袭现象。“翻译著作的出版，第一是要经典，第二是要找到内行的翻译家，要出就出高水平的翻译书。目前的情况是，责任心的缺失，造成了翻译学术著作质量的下降。”

　　陈思和：反对以钱换书 必须保证学术价值

　　复旦大学中文系主任陈思和教授强调，高校出版社的出版定位应该与一般出版社有所差异。尽量出一些人无我有的书，出一些有学术和研究价值的书，尽量减少一些质量低下的学术著作。目前市场上的一些通俗学术图书，尽管装帧很好，但常常写得似是而非。出这样的书，必然会影响高校出版社的招牌。

　　陈思和还对当前学术书籍市场上“以钱换学术书出版”的现象进行了批判。“那些所谓名人效应的‘全集’或者著作，大量存在着信息重复、质量低下等问题。深挖原因，出版的目的是为了申报博士点、评职称，这些都影响了学术图书的含金量和社会对学术的价值评判。”

　　高瑞泉：抵制奢华包装 平实价格让惠读者

　　“我觉得，华师大出版社首先要摆正心态，别看轻了自己，要出就出好书，出有学术价值的书，我们要充分利用大学的优势。”来自华东师范大学哲学系的教授高瑞泉，说起自己学校的出版社充满关切之情。高瑞泉同样认为目前出版界的部分作品质量不高，“华师大出版社千万悠着点，不要出类似这样的图书”。

　　“当前我们书的装帧越来越漂亮，但是我认为一些有品味的书，不能只靠外部包装，而应该完全靠内部的学术品质。学术书朴素一点没关系，关键能否把销售价格降下来，也有利于扩大读者面，这才是真正的社会效益。”