此行距离她第一次来大陆已经十多年了，岁月并没有在她身上留下太深的痕迹。依然一身白衬衣牛仔裤，随意而精神。不过，龙应台自己却说：看到熟悉的面孔，感叹时间的流逝，我们大家一起老了。

　　龙应台这次来上海是应2005上海书展的邀请，今天下午将在书展与上海女作家王安忆一起作讲演。同时，她的两本代表作《野火集》和《孩子你慢慢来》也由文汇出版社重新再版。

　　龙应台说，这两本书是旧书，却又不完全是旧书，这次出版的《野火集》是二十年纪念版。这次出版，自己在每个篇目前又写了一二百字，把当时不能说的话写下来，把时代背景立体呈现出来。而《孩子你慢慢来》也是十年纪念版，不仅畅销而且长销，一些男性读者也说，这是他们最喜欢的一本书。

　　终究是母亲，说起她的两个孩子满脸是笑。龙应台告诉记者，这本十年纪念版加入了两个长大的儿子写的跋。16岁小儿子的文章很温馨，他印象中的妈妈总是在书房里，从来没打过他；而20岁大儿子的文章更有想法，认为弟弟“美化”了妈妈的形象。两个儿子的文章分别用英文和德文写就。龙应台说，她翻译小儿子的文章时一直在笑，翻译大儿子的文章却是边译边哭，回头检查的时候又哭了一场。“孩子的文章是和童年彻底告别”。

　　有人说，《野火集》是刚，有万丈豪气；《孩子你慢慢来》是柔，有万般柔情，两者截然不同，不像一个人写的。而龙应台认为，两本书是同一个根出来的两种不同的表达方式。她坦言，回头看《野火集》，还是有遗憾。她解释说，当时台湾直指权力核心的文章很多，但大多是地下刊物，只能在少数人中流传。我觉得要能出版就得策略地写作。比如很多东西不能碰，还有一些说法要掩饰，采取迂回的方式，是为了让更多的人看到我写的东西。但这样招来很多骂，说我“假英雄”“只打苍蝇不打老虎”，而我又不能辩解。对20年后的这个版本，我没有遗憾，书中邀请了20位海内外最具代表性的华人作家柏杨、余秋雨等撰文点评。我感谢他们的慷慨和气度，他们的温暖和支持是我写作附着的土壤。

　　20年了，龙应台是不是还是容易生气？她笑着说，深圳一位读者看了我现在写的文章说，更喜欢《野火集》的文章。从这点来看，我当然变了。毕竟20年，我看到了钟表表面的分针秒针，还看到了背后齿轮的转动。但是，我对一些事物的坚持没有变。

　　回归自由作家身份后，龙应台的写作是走《野火集》路线，还是继续发扬《孩子你慢慢来》的风格？她摇头轻吐一句：“不知道，这是很难设计的”。