◎当前位置:首页>>合作频道公告>>通用专题>>第1期>>专题中部>>媒体报道>>正文
[青年报]任溶溶:我是天下最幸福的人
8月9日

  东方网8月9日消息:儿童文学家任溶溶的最新译作《飞翔的鸟拒绝忧伤》日前问世。昨天,任先生亲临“上海书展”现场签售。签售间隙,本报记者专访了任溶溶,老先生表示,写童话让他成为天下最幸福的人。

  青年报:您翻译过许多作品,《飞翔的鸟拒绝忧伤》有什么特别吗?

  任溶溶:我被这部童话的情节感动了,作品讲述的是鸟类王国里正义战败恶势力的故事。就像一个寓言,读完之后我们会恍然大悟,原来任何困难都会被解决,请拒绝忧伤。

  青年报:拒绝忧伤?这对孩子们来说,是不是有一点沉重?

  任溶溶:现在的孩子缺乏坚强,应该早早地告诉他们,忧伤无济于事。童话不仅是给小孩子看的,大人同样可以从童话中得到人生启示。

  青年报:与孩子打交道真的这么难吗?

  任溶溶:当然了!如果听一个无聊的会议,大人即使不想听,也会保持正襟危坐。而小孩子会拔腿逃走。我到少年宫给孩子们讲故事,看到他们交头接耳,就知道情况不好。作为一个儿童文学家,最要紧的是要熟悉儿童的生活,了解他们在想什么。

  青年报:您的作品充满了风趣和幽默,您也是一个很开朗的人。

  任溶溶:这种性格是与生俱来的,我妈妈就是很乐观的人,尽管她经历了太多苦难。我现在叫别人不要忧伤,其实,有时我也会很忧伤,因为我老了!(笑)

  青年报:您18岁时就开始创作童话、翻译童话,您怎么看您这辈子?

  任溶溶:我觉得自己是天下最幸福的人。很多小朋友都读过我的作品,孩子是会长大成人的,他们的孩子又会读我的作品。没有人不知道我,你说,我能不觉得幸福吗?

 
选稿:黄丽春  来源:青年报    作者:郦亮
东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像