传播中华民族优秀文化推进图书进入海外市场

　　为使中华民族优秀的文化在世界范围内发扬光大、宣传我国改革开放的成就，我国十分重视出版物进入海外市场，政府有关部门、出版发行单位和各图书进出口公司，还包括许多民间机构和个人，都做了大量的工作。

　　根据2004年9月第十一届BIBF北京国际图书博览会透露的数字：2003年全国出口图书、报纸、期刊共计766万册（份）、2330万美元（约合1.92亿元人民币）；出口音像制品和电子出版物133万盒（张）、139万美元（约合0.12亿元人民币）；合计2469万美元(约合2.04亿元人民币）。我国目前有570家出版社、320家音像出版单位、121家电子出版物出版单位，2003年全国发行总销售1070亿元，纯销售461亿元人民币。

　　中国图书进出口（集团）总公司总经理助理、市场部主任梁建瑞认为，中国图书进入海外主流市场的最现实的、较好的方式，一般是版权输出、合作出版等。

　　我国的版权贸易近年来十分活跃，国内一些书刊通过版权贸易的方式在国外出版发行。商务印书馆国际有限公司2000年推出的《汉英双解新华字典》的版权，已经被新加坡、美国、英国、法国、德国、加拿大等国出版商购买。广州出版社出版的《小平论什么是社会主义》一书的版权转让给日本一家出版社，在日本出版发行了20万册。《中国国家地理》杂志通过版权转让，2002年在日本出版了日文版，第一期发行超过2万册，第二期超过3万册。机械工业出版社出版的我国的科技书《现代弧焊控制》，以科技内容优势，为英国两家著名出版公司联合购买了版权，以英文版进入了世界图书市场。根据统计，1995年至2003年全国图书出版社输出版权累计5362项。近年来，国内出版社还大量引进国外版权。根据统计，从1995年到2003年全国图书出版社从海外引进版权累计58077项。

　　出版合作也是中国图书进入海外市场的一种行之有效的合作方式。外文局与美国耶鲁大学出版社合作，准备出版《中国文化与文明》系列丛书20多种，目前已经出版2种。这个项目由中美双方合作，共同投入人力和资金，出版中英文版，分别在中国和美国发行。

　　2004年11月份，上海文艺出版社通过卖给美国《读者文摘》版权，在全美国出版发行“文化中国”系列图书的英文版，包括《美丽的湘西》《神奇的新疆》《中国珍宝》等画册类书籍及《中国短篇小说十年选（1991-2000）》、散文《中国女子》等。这些书在美国的连锁书店和独立书店都被放在显著位置，上海方面还专门为此在华盛顿举行了“文化中国”发行招待会，美国出版界、文化界也举行了出版研讨会，美国读者文摘、时代华纳等方面的著名人士出席。

　　中国图书进入海外主流市场，大有可为。