中国影星章子怡担任英文配音的3D动画片《忍者神龟》上周末高开高走，3110家影院上映的首映周末票房为2550万美元，一举击溃新派史诗片《斯巴达300勇士》，夺得票房排行榜冠军。

　　在好莱坞急速蹿红的章子怡，因在《艺伎回忆录》中演技精湛，被导演凯文·蒙洛选中，首度为好莱坞动画电影献声，在剧中为日本女忍者首领卡拉伊配音。为了扮演好女忍者的配音角色，小章刻意加了日本味，虽然对白不多，但表现抢眼。但影迷却反映，剧中一段女首领带领忍者帮攻击时，在下令忍者帮退散的剧情，章子怡却冒出中文“停！”而不是使用英文的“stop”。影迷在网上讨论后认为，也许让章子怡冒出汉语“停”是电影制作公司为了保留电影中带有的东方味，而故意为之的。此外，《忍者神龟》虽然故事情节发生在纽约市，但电影画面和配乐都呈现出浓浓的东方味。例如忍者龟的老鼠师父出场以及忍者帮出击时，背景音乐都转换成浓浓的东方旋律；忍者龟出任务时，唐人街的街景和中文招牌，更时常出现在电影中。

　　上周北美电影市场呈现多元化，六部新片一起涌入市场，《忍者神龟》和《狙击手》等六片共创造1亿2060万美元的周末票房，与去年同期《局内人》独当一面相比，升幅高达27％。