即将于14日在北京人民大会堂举行的《满城尽带黄金甲》盛大首映礼究竟是何面目？这是新画面公司目前的最高机密，正当片方上下对这一盛典守口如瓶之时，《黄金甲》中的“大王”周润发却将自己在拍片过程中受到的种种“苦难经历”和盘托出，趣味十足的讲述倒为影片全面公映的倒计时增添了不少轻松感。
贵为华语影坛的大哥大，演的又是一国之君，发哥一进组却被影片的国语对白打倒了。《卧虎藏龙》中他曾跟随话剧专业演员苦学一番，最后呈现在银幕上还是那一口洋泾浜的“港式”普通话。这回碰上了一根筋的张艺谋导演，再也不让他蒙混过关。
演技超群的发哥看到普通话对白一准是甘拜下风，用他的话来讲，那叫“天不怕，地不怕，只怕广东人讲官话，头疼。”这次《黄金甲》剧组不但请来了台词老师一字一句给他抠台词，剧组工作人员也是有空就顺口给“大王”辅导普通话。此外，发哥能将片名“满城尽带黄金甲”七个字说得字正腔圆，那可是经过“王后”巩俐亲自调教出来的，绝非一日之功。
在拍摄现场，周润发随身带着录音笔，空闲时就让剧组的人给他读绕口令，像“南门外面一院瓜，一个老汉本姓巴，生了两个儿子娃，一个叫巴大鼻疙瘩，一个叫鼻大巴疙瘩，两个儿子在一起……”七绕八拐的绕口令对常人来说都不容易，在发哥眼里更简直就是天书，他站在一旁录音，虚心求教的同时又乐不可支，但回去慢慢研习又变成自己给自己活罪受。
周润发的语言功力究竟进步到何种程度，本周五《黄金甲》的全面公映就将揭晓答案。总而言之，当年的“李慕白”要是听到如今“大王”那一口接近完美的标准普通话，只怕要羞愧得恨不得早一刻被“碧眼狐狸”毒死了。
|
