[主持人的话]

　　让众人期待了整整一个夏天的“加油！好男儿”年度总冠军终于在烟花、掌声和热切的目光中诞生了，来自雪域高原的“雄鹰”蒲巴甲凭借130多万的短信票数夺得第一。夺冠之后，他第一时间把这个喜讯告诉了发掘自己的伯乐——《喜玛拉雅王子》的导演胡雪桦。蒲巴甲坦言，他人生最大的转折点不在“加油！好男儿”夺冠当晚，而是被胡导演挖掘拍摄电影《喜玛拉雅王子》。

　　2006年9月23日晚上18：30-19：30，著名导演胡雪桦与“加油！好男儿”年度总冠军蒲巴甲携手做客东方网嘉宾客聊天室，讲述电影《喜玛拉雅王子》的拍摄花絮，以及“喜玛拉雅王子与伯乐”之间的故事。[现场图集]

   [聊天视频]　　

   [嘉宾介绍]

　　胡雪桦

　　1985－1987年，曾任上海人民艺术剧院导演，成功执导过话剧《W.M》和《中国梦》（此剧获第一届中国艺术节演出奖），是当年中国最年轻的戏剧导演。

　　1987年赴美留学，先后获得纽约大学电影导演硕士学位，夏威夷大学导演博士学位。在美其间，因执导话剧《兰陵传奇》而获美国肯尼迪中心个人荣誉奖。1994年回国拍摄电影《兰陵王》（当时中国最大投资规模，由杨丽萍和宁静主演），并获得多项国际电影节大奖。

　　随后，因受到国际级大导演Francis Ford Coppola的赏识（两获奥斯卡奖，《教父》和《现代启示录》的导演科坡拉），受邀执导其第一部英文电影《夏威夷传奇》。成为第一位来自中国大陆的好莱坞华人导演。胡雪桦是一位极富创造力和创新精神的导演。

　　胡雪桦是美国戏剧、电影工会会员。美国纽约YT剧院董事，美国洛山矶SCIFF国际电影节的董事。上海戏剧学院的特约教授。

　　蒲巴甲

　　年龄：21岁
　　出生年月：1985年6月7日
　　身高：179CM
　　最喜欢吃的东西：家乡奶奶做的土豆菜
　　最喜欢喝的：家乡独有的酸奶
　　最崇拜的人：孙红雷
　　最喜欢的偶像：金城武、王力宏、刘德华、费翔
　　最喜欢的电影：《勇敢的心》、《可可西里》
　　最喜欢的音乐：将民族音乐与现代流行音乐结合起来的作品
　　现在正在做的：努力学习
　　目标：成为一个发展全面的艺人
　　经历：2006《莱卡-加油！好男儿》总冠军
　　作品：电影《喜玛拉雅王子》

　　蒲巴甲是一名藏族选手，来自九寨沟，爸爸妈妈都是牧民，生活在山区，但是这一切都不防碍他的艺术道路。出众的外型加上良好的演唱及表演才能，让他进入了上海戏剧学院学习深造。父母非常支持蒲巴甲上学读书，而蒲巴甲本人也不负众望。在艺术团体当歌手的时候，他就被胡雪桦导演看中，参与了电影《喜玛拉雅王子》（《王子传奇》）的拍摄，在其中担任男主角。此次来上海的时候，他在上戏的班长特地去机场接他，并代表全班同学和老师为他加油鼓劲。

　　这位“康巴汉子”被认为有原始野性，没有城市人的“俗气”，身上散发着阳刚之美。他被认为从各个角度都可以看出帅气的选手之一，这种帅气来自天然，不矫饰。在“好男儿”征途上人气越来越高，据说粉丝中“妈妈级”很多，网上人送“师奶杀手”。

　　蒲巴甲自“好男儿”海选阶段就被看好，被誉为“藏版王力宏”。无论是现代舞还是流行歌曲，蒲巴甲几乎都是从头学起，他的刻苦努力让我们看到了舞台上那个魅力四射、帅气逼人的夺目新星，也成就了“王者争夺战”中那个头戴王冠、手拿权仗的至尊王者。

　　[聊天实录]    [现场图集]

　　[主持人]：各位网友大家好，欢迎收看嘉宾聊天，今天我们有幸请到著名导演华胡雪桦和“加油！好男儿”的全国冠军蒲巴甲。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：大家好。

　　[嘉宾胡雪桦]答：大家好。

　　[主持人]：在“加油！好男儿”当中有一段佳话，这个消息没有告诉任何人，第一时间告诉胡老师。

　　[嘉宾胡雪桦]答：对，当时我在泰国。

　　[主持人]：胡老师在“加油！好男儿”之前，要拍一部电影——《喜马拉雅王子》。很多的网友对这个问题很感兴趣，为什么在那么多的候选人，挑中蒲巴甲，他身上有什么气质吸引你？

　　[嘉宾胡雪桦]答：那时候和摄影师一块儿去九寨沟选演员，那天晚上11点多钟，跑了很多的歌厅，最后一个跑到蒲巴甲那儿。台下坐很多人，我说我们把人分开，能说藏语、能写藏文的，和讲汉语的分开，最后我发现有一个男演员挺漂亮的，里面的孩子都很帅。把这两个人选出来，之前已经走了一圈了，对着镜头说过话，我是谁，多大岁数。这两个孩子再来，我和他们说两句话。我和蒲巴甲两个人就说，我和你们两个人吵架，演一个小品，他欠你钱，你跟他要。说两句话他很认真，那个孩子笑场了。我说这样吧，小名叫普尔巴，我说你对着镜头开骂，他很认真就开始了。我们两个人一看这个孩子挺有自信，那天晚上我的笔记就写上了，2005年7月12日晚上，我就把这个名字写下来，普尔巴。以后我们就在一起了，就决定让他到成都。之前说得很清楚，大家都有机会，最后是在拍摄之前我才决定到底谁演谁。来的人都有角色演，里面还有其他的角色。

　　[主持人]：蒲巴甲后来被胡雪桦导演选中演喜马拉雅王子的时候是什么感觉？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：当时不认识导演，当时有点怀疑是不是假的，可能太放松了，所以没有紧张，自信地演。后来导演打电话要用我，我想的是可能有一点角色，我就跟一个很好的朋友说，我说导演可能要用我。他说肯定是群众演员，我说差不多，就马上没有信心了。后来到成都的时候，导演就说了，让我演这个王子。当时我就觉得特别为难我，以前我家庭那么困难，现在让我演一个王子太难了。演员要塑造很多的人物，让我演藏族的王子，我又马上有一点信心，做一个很小的动作也是藏族的东西，有一点信心了。

　　[主持人]：胡雪桦导演觉得他身上有没有王子的气质，和电影当中有什么契合的地方？

　　[嘉宾胡雪桦]答：选演员是很艰难的事情，我们也是海选，这么多演员当中选一个人。我觉得选演员是电影的一半，演员选对了，这个戏一半就成功了。特别是电影，和舞台不太一样，演员本身的特质很重要。一般我不和演员在排戏说你要创造角色，我选你来你身上已经有百分之多少和剧本当中的角色业绩是吻合了。剩下就是找出你本质的东西，同时找到契合点。这个戏一开始就说，我们一定是全部用藏语的演员，用藏语在西藏拍。选演员很难，选藏族演员更难，而且是藏语的演员。后来说是不是扩大，要请其他族的人，我说不行，这个东西没办法的，藏人走路都和汉人不一样，这个演不出来，这是一种特质。蒲巴甲就有，他是藏族的孩子，形象也很好。他比较阳光、阳刚，也有韧性，也有刚毅，同时还有一点忧郁，这个对演员很重要。大家都会表演，他有欲望，不仅仅是演戏的欲望，他有生活的向往。他得“好男儿”的第一名，我看过，重庆的比赛看过。我来选的话肯定是蒲巴甲，不是对他有偏爱。我看下来之后作为导演，我觉得这个孩子各方面的素质相对来说比较好。这就是我为什么选他演哈姆雷特的原因之一。拍摄有困难，比如说怎么演王子，他家里很穷，从现在开始必须对自己有要求，一开始的时候有一些形体的动作，我说王子不是这么做的。我们创作团体非常好，有一些很好的老演员。这个班子还有意思，都是藏族的班子，有一个规范有一个榜样。年轻的演员没有演过戏，这帮演员的处事为人他们看在眼里，早上跑步健身，吃完早饭上课。我们有两个月的时间训练，又给他们做小品，先是用汉语，因为我不懂藏语，先说汉语，我说差不多了，你们就开始用藏语。拍戏的时候比较简单，因为比较熟了。

　　[主持人]：蒲巴甲的汉语怎么样？

　　[嘉宾胡雪桦]答：他讲的是四川普通话。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：和四川话很接近。

　　[嘉宾胡雪桦]答：这个戏虽然是用藏语拍，但是周围人都是汉族人，我说学东西就是要不耻下问，当时我到美国的时候英文很差，你每天上课就用英文提问题。说起来简单，你必须把课听懂。我说你每天要问，不要怕不好意思，周围人都会帮助你。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：那时候和导演交流的时候，那时候真不好意思，觉得自己太做作的话，有点不好意思的那种感觉。当时进步也不是很快，到上戏之后好一点了，老师特别帮助我。

　　[网友雪域宝宝]问：王子，你在胡导面前拘谨吗？你敢和他开玩笑吗？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：和导演有时候工作上面我特别害怕他，拍电影我看他的脸色，心情不好的时候特别害怕，害怕会挨骂，特别紧张。生活的时候好像是我的爸爸一样，父子之情，师生之情，兄弟之情，有时候特别放松。今天还有点紧张，上次是放开坐，这次一起坐，还是有点紧张的。

　　[网友臣服]问：请问胡导，您觉得王子有可能凭借这部电影获得电影表演奖吗？如果您是专业评委，100分满分，您给王子在这部戏里的表演打多少分？

　　[嘉宾胡雪桦]答：90分，他这个角色完成得相当好。这次我们在北京放了一次，大家反应非常好，我给他打这个分。我也算他的老师，表演的第一课是我上的。第一部电影拍出来，我觉得从一个完成角色来讲的话，作为他感觉非常好，但是也有一些地方需要继续丰富自己。他演的是一个王子，王子内心的东西，还需要更细腻。他是第一部戏，已经相当不错，我很满意。几千万的戏用一个新人，我说我讲过，我告诉你，你好也得好，不好也得好，我几千万砸到你身上，确实压力很大。这个孩子非常非常用功，我看着他越来越好。他比较自然，其实演戏最重要就是很准确的状态。适应问题，气候不适应还演什么戏，他就是正常生活状态，这一点占了很大的优势。他整体的东西，因为首先一个艺术是整体的感染力，作为这个角色也是整体，可以精雕细琢，可以做得更细腻。这个东西有生活的积累、生活的感悟，包括他的素养。我说你的素质很好，但是并不代表你能走得多远。你要走得更远，你的素质要更好。我说你很好，可以好好高兴几天，为你骄傲，但是几天之后你还是初到上海的蒲巴甲，很多的事要做。这是你的一个台阶，不是顶峰。对自己的要求不是一个时尚的明星，你应该对自己的要求是一个演员，是一个大演员的要求，你还是应该在学校读一年书。

　　[主持人]：大家都说到蒲巴甲瘦了，是不是很忙？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这段时间特别忙，但是请大家放心，我这两天吃得很多，现在搬到导演那边，有冰箱，每天都喝牛奶。

　　[主持人]：蒲巴甲是第一次演这么大规模的戏，几千万在他身上，自己演下来哪方面是自己胜任的？有没有什么缺陷？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：我没演什么东西，这是我自己想的人物，可能更自然。不足的地方很多，今天拍完这部戏，首先离不开导演在这中间给我的鼓励。鼓励很重要，教的戏很重要，一直不断地鼓励我。今天什么地方没拍好，不会说你演得不好，他说你比昨天好多了，一直不断鼓励我。

　　[网友兰心]问：请王子谈一下和女主角合作的感受。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：很好，因为首先她是专业的演员，在上戏上学。和她对戏，她信息传递得非常好，可以互动。我和她说一句，她会反馈得很好，非常轻松。

　　[网友甲壳虫果果]问：首先作为甲壳虫，真的好感谢胡导选中蒲巴甲，来出演这部影片。我想问的是：“王子，对于没有恋爱经验的你来说，是如何在影片中和女主角演一些亲密镜头的？”

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这个其实可以问导演，导演说所有的戏中我演这个是最不好的。

　　[嘉宾胡雪桦]答：蒲巴甲对情感这个东西有心去演，但是经历不足，他也紧张。

　　[网友伴侣加咖啡]问：胡导演，我看过片子的片花，觉得从场景、演员、情节等各个方面都非常好，是中国近年来少有的真正意义上的大片，很期待，但是我总觉得你好像太低调。您现在应该开始宣传了吧，这么好的影片，应该让所有人都知道，我觉得您太腼腆了！

　　[嘉宾胡雪桦]答：作为导演来说，把片子拍好是第一步，宣传是由制片方、发行方协调之后决定。这个意见不仅仅是网友的意见，因为我们的片子经过电影局审查，电影局的局长当我们的面给我们电影厂的老总打电话，说为什么不宣传。10月份这个戏就要上了。在“十一黄金周”前后有点映，上海、北京、成都，可能还有广州，进行一系列的宣传，大概在10月17到20号正式公映。

　　[主持人]：《夜宴》先上，在这种情况下有没有压力？对这两部电影有没有不同的理解？

　　[嘉宾胡雪桦]答：没有什么压力，中国电影要好，必须每部都好。我和冯小刚没有通过气，别人告诉他，胡雪桦也拍了一部《哈姆雷特》，差不多同时拍的。我觉得这是一个巧合，也好，2006年一年当中，对莎士比亚有不同的读解。

　　[主持人]：两部片子有什么不同的？

　　[嘉宾胡雪桦]答：我这个戏主要还是讲爱情，讲爱对人的作用，爱的艰难，爱的无奈，甚至是一种危机、畏难。但是人有了爱才可以宽恕，颠覆宫廷的阴谋。已经到了一个如何宽恕，如何从爱走向宽恕，有这么一个变化。

　　[主持人]：蒲巴甲演的时候，有没有理解到导演的意思？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：导演跟我们说过很多，排练完了之后，有的东西光看文字是无法理解的。文字方面有很多不足的地方，但是还是懂了很多，导演在教我。《哈姆雷特》有很多的意思，我都无法理解，非常书面的语言。

　　[主持人]：电影上影的时候是不是还有一本书？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这个书叫《喜马拉雅王子电影》，有一章专门写我，其他是电影。

　　[嘉宾胡雪桦]答：根据电影的发行有一部《喜马拉雅王子电影》，这本书马上就出，当中有一个章节讲蒲巴甲成长的过程。

　　[网友红豆]问：我们都很希望这部电影能够走向国际，导演有这方面的计划吗？会去参加国际影展吗？

　　[嘉宾胡雪桦]答：在电影局的时候，局长也问我。我说有想法，你们给我推荐。现在像金球奖，他们看了片花之后，对这个片子很有兴趣。我们电影节也会去，肯定会带蒲巴甲一起去。

　　[主持人]：很多人说希望带蒲巴甲到国外去，让国际人士都认识他。

　　[主持人]：你现在还有时间在上戏读书吗？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这两天通告很多，有的无法退，明天后天准备去学校上课。周末接通告，其他时间上学。

　　[主持人]：您是上戏的教师，给他上过课吗？

　　[嘉宾胡雪桦]答：我没给他单独上过课，私下交流。我基本上带研究生。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：我向导演学会很多，做人方面的。每次打电话导演很客气，没有距离，觉得在导演身上学到很多。生活中一起吃饭。

　　[网友小雪]问：胡导您会参与王子以后的演艺生涯规划吗？

　　[嘉宾胡雪桦]答：我想应该会的，会和东方之星共同关注他，这个圈子里面有很多的事情可做，他这个材料怎么能够把他做得更好，还是有很多的规划要做，比如说我底下要做一部电影《上海王》，也会让他在当中担任角色，是一个非常重要的角色，主角之一。

　　[网友小卓]问：主持人、胡导、和蒲巴甲你们好！我是一名藏族大学生！一直以蒲巴甲为荣！最近看到一些娱乐节目把蒲巴甲未来的发展方向定位为“演员”，可是我个人觉得他完全可以胜任全方位的发展！所以，想我问问胡导：他的定位到底会是什么呢？还是会在演唱和表演上有偏重之分呢？

　　[嘉宾胡雪桦]答：他本身有歌唱的才能，我觉得也应该让他充分发挥。同时对演戏很着迷，想往演戏方面发展，我觉得这并不矛盾，但是着重点实际上我觉得更重要是自己的选择。我相信他自己一定有这个欲望，比如他想更多的时间唱歌，或者更多的时间演戏，这都可以在今后根据当时的感觉来做。但是归根到底我觉得蒲巴甲是一块很好的玉需要雕琢，对他来说后天的素养很重要，厚积博发，需要积累，生活的积累，文化、修养的积累，才可以走得远。包括唱歌，唱歌也需要音乐的素养，我很希望今后不要把他的特点全丢了，把身上的东西丢了之后蒲巴甲就没有了。希望大家真正关心蒲巴甲，保持他的特色，常人没有的特质，这是我们希望看到的蒲巴甲。

　　[网友甲壳宏]问：请问蒲巴甲,你是更喜欢唱歌还是更喜欢戏剧?你认为自己目前还有哪些欠缺和不足的地方吗?

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这两者让我选，我没法选，都特别喜欢。唱歌是从小喜欢的东西，表演小时候自己没有条件，也没有想过当演员。自从认识了胡导演，拍了这部戏之后，发现自己真的很喜欢演戏，两者我选择不出来。为什么以后我希望在演戏方面有一点成绩，原因是因为藏族的歌手很多，老一辈的藏族演员很多，但是年轻一代的演员很少。前面藏族两个字很自豪，希望演戏方面好好努力。唱片方面肯定还是会努力的，因为现在我定位自己是不要丢掉原汁原味的东西，民族的东西。通过“好男儿”也喜欢时尚的流行音乐，两者结合起来，有时尚也有民族的东西。藏族传统，是我一辈子也不会丢到的东西。

　　[主持人]：你说也有唱片的计划，有签公司吗？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：先保密，很快会和大家说。

　　[主持人]：网友希望蒲巴甲对着镜头跟大家唱一段。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：今天还是唱藏语吧，我今天就唱一个祈祷，就是保佑的意思。

　　[主持人]：这首歌是什么意思，能不能给大家解释一下？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：吉祥三宝，保佑自己的意思。本身老年人是念经，后来改编成歌，也是对自己很有好处的。

　　[主持人]：“好男儿”夺冠之前，胡雪桦导演发现了蒲巴甲。很多人都没有这样的机会，而现在有选秀节目，蒲巴甲也夺得了冠军。胡雪桦导演觉得这样的选秀节目怎么样？会不会这么来选演员？

　　[嘉宾胡雪桦]答：选秀节目给人的生活带来很大的变化，从“超女”开始，要全民投入这个状态选。这个应该是一个新生的事物，我觉得太多了。打开电视几乎所有的电视台都是，难道仅仅这一种表现形式吗？如果蒲巴甲没有“好男儿”，电影也是一种方式。“好男儿”、“超女”都是一个平台，但不是唯一的平台。千万不能让所有的青年人，一定要上电视，一定要参加选秀。这种都是中头彩，我不买彩票，靠自己的劳动慢慢积攒。美国人有一个说法，一块钱一个设想，踏踏实实一步一个脚印，步步为营，把自己经营好，把自己丰富好，机会永远属于有准备的人。

　　[主持人]：蒲巴甲作为一个选秀的明星，能不能说一下你对选秀节目的看法？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：我很赞同导演的意见，他说得非常有道理。如果我没参加比赛，首先是从电影，大家认识我。但是我参加这个比赛之后，对我来说有一点好处，就觉得在这个舞台上面可以学会很多的东西，可能这个东西在学校里面学不到。在舞台上面4个月以来，在舞台上面放松、自然，没有紧张，这种东西还是学会的。我觉得可以参加，可以锻炼，但是不能把选秀看得太重，夺冠不重要，享受这个过程，学到了很多的东西，离开舞台了也是“好男儿”。

　　[嘉宾胡雪桦]答：笑到最后笑得最好。冠军一年一个，你怎么样？新状元出来之后，你怎么办？我觉得还是一个立志的问题。你一定要把你的目标看得远，这只是他的一个台阶，过程非常好，自己得到了锻炼。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：年轻人可以参加，但是不能作为唯一的平台。

　　[主持人]：92号网友说：“问题不重复提了，表达下心情。要感谢胡导慧眼独具，你是王子命中贵人，把蒲蒲带到上海这个更广阔的天地，让大都市的人们感受到了高原吹来的强劲的原生态的劲风。这股风和大都市斑斓时尚的背景结合起来，有着特别的魅力。谢谢您，谢谢蒲蒲，上海欢迎你们，支持你们。”这句话说得特别好。接下来我们还有20多分钟的时间，两位在线上通过文字和大家交流，有什么问题请大家踊跃提问，抓紧机会。今天我们的视频时间就结束了，下次再见。

　　[网友风铃草]问：蒲巴甲,你的努力甲壳虫们都看到了。但是请你一定要多休息,注意身体呀!

　　[嘉宾蒲巴甲]答：谢谢你。

　　[网友菲影]问：胡导演，甲壳虫都十分感谢你对王子的栽培。有人说王子的外形限制了他以后的戏路，导演以后会不会安排不同类型甚至是反派的角色，让王子来演？

　　[嘉宾胡雪桦]答：我觉得他的整个特点形象，一个是非常大气，应该可以演其他的角色。包括英文，哪怕学不好，英文学到一般的程度就可以。我觉得只要角色好，就可以，无所谓正面反面，《上海王》这个角色就是亦正亦邪的角色。

　　[网友木棉]问：胡雪桦导演，我们非常非常感谢你发现了蒲巴甲这块璞玉，非常信任你的品味。假如有一天你看蒲巴甲参加一些不适合的活动，你会站出来制止吗？我们全体甲壳虫请求您一定要为蒲蒲把好关。

　　[嘉宾胡雪桦]答：毫无疑问，以后他所有的活动都会很严格把关。

　　[网友广州的蒲迷]问：蒲蒲,你打算什么时候谈恋爱?

　　[嘉宾蒲巴甲]答：这个不能定，感觉哪一天碰上就谈了，看缘分。

　　[网友去远即相忘]问：王子,我是帖吧上的甲壳虫,我写的一篇文章在帖吧征文上获奖了。表姐说会给你看获奖的文章,我们希望你看完之后说说感想,读后感,好吗?

　　[嘉宾蒲巴甲]答：好的，这两天搬过去之后没有宽带，没法上网，我一定看。

　　[网友牵牛花]问：请问胡导,你的《王子》成本是多少?你的影片靠什么来吸引观众?

　　[嘉宾胡雪桦]答：肯定没有《夜宴》多，但是也有大片的规范。这个戏吸引观众的，一个是影片的美丽。蒲巴甲受观众的喜欢，这也是非常重要的事情。

　　[网友小美]问：胡导眼中的蒲巴甲是什么样的？现在的王子与一年前相比有什么不同？

　　[嘉宾胡雪桦]答：普通话好了，所有的人都很高兴，看到他一步一步往前走。

　　[网友小美]问：蒲巴甲希望以后演什么样的角色？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：随便。我很喜欢挑战，演什么不要太限制。

　　[网友ESTAL]问：蒲巴甲通过“好男儿”成名和本来通过你的电影成名,是不是心中的喜悦是有不同的?

　　[嘉宾胡雪桦]答：他成名是早晚的事情。“好男儿”夺冠非常好，提前让观众了解他，对我们的电影是非常好。

　　[网友菲菲]问：你的名字应该是从藏语翻译过来的吧。你名字的含义什么？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：蒲巴是藏族的宗教乐器一样的东西，甲是保佑的意思，是比较书面的意思。

　　[网友在水一方]问：胡导：王子电影里的插曲是pupu唱的吗

　　[嘉宾胡雪桦]答：当中有一段是他唱的，用藏语。

　　[网友雪域]问：胡导，这次电影对白全采用藏语，演员全是藏族演员，你是基于什么样的考虑？如果采用汉族演员和汉语对白的话，你认为会有什么差别呢？

　　[嘉宾胡雪桦]答：差别非常大，我一直有一个藏族的情结。我父亲是一个著名的戏剧导演，英年早逝，最后想拍的一个戏就是《哈姆雷特》。当年考艺术院校准备的独白就是《哈姆雷特》，一直想完成父亲的宿愿。我突然产生一个想法，如果让哈姆雷特在接近太阳的地方询问生死，询问我们从哪儿来到哪儿去，我是谁，这个意味就不一样了。从那一刻我就想在西藏拍《哈姆雷特》，就开始准备，开始了解西藏。现在做了一年半的时间，做完这个电影，整个的过程当中，我就觉得如果这个戏剧反过来，如果当时我不用藏语演员，我用汉族演员，就是完全不同的戏。

　　[网友永恒沉睡]问：王子如果现在给你三天假期你会干什么？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：睡觉。

　　[网友VIC]问：送你的眼霜要用啊。普通话已经说得不错,最好说话再有力度一些,就更完美了。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：谢谢，好的。

　　[网友颖紫幻象]问：蒲蒲会尝试不同的戏路吗?可以尝试非藏族风格的片子吗?

　　[嘉宾胡雪桦]答：这是肯定的，从这个戏开始起步。同时作为演员的话，你肯定要演不同的角色，他的形象大家都是可以接受的。

　　[网友牵牛花]问：影片中风光怎样?我看过你的《兰陵王》,非常优美。

　　[嘉宾胡雪桦]答：11年前在拍《兰陵王》的时候，丽江还没什么人知道，当时进去要开两天两夜车，当时也没考虑突然变成一个景点。这次采景拍摄的时候，我突然有一个感觉，不要很多人一来把这个景破坏了。处于一种很矛盾的感觉，一方面要片子拍得很好，传达给更多的观众，同时又担忧。我们国家环境污染很严重，今后我们的景点一定要保护。

　　[网友文贞无用]问：电影会有汉语配音嘛？会让王子来配音吧？

　　[嘉宾胡雪桦]答：一定是原来的演员配，但是现在不会有配音。上次简单地配过一次，配的话可能是另外一个意思。也可能会配一个版本，主要是原来的。很多人说千万不要配音，还是原声做字幕比较好。上海的演员演戏的时候，如果用上海话和普通话区别很大，中国的演员用英文演戏区别也很大。不是母语，传达的意思是不一样。要把话说得很清楚，不是流露，而语言是自然流露出来的。

　　[网友虫虫]问：继舞林大会后,王子有没有其他的计划呀,比如做代言或者演艺方面?

　　[嘉宾蒲巴甲]答：回学校上学，这是导演的要求，也是我自己的愿望。

　　[网友3]问：学校应该在排戏了吧？王子被安排什么角色了吗？

　　[嘉宾蒲巴甲]答：有一个汇报演出的片断，不知道有没有时间，有时间可以演。

　　[网友涟漪]问：pupu还在吗？成都点映是什么意思啊？什么时候开始？

　　[嘉宾胡雪桦]答：可能要在成都做一个演出。

　　[网友逃逸猫]问：王子你刚才忘记说了,“好男”里的收获,除了舞台上的磨练，还有我们这帮甲克虫哈。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：我的今天离不开甲壳虫。

　　[网友angel]问：胡导,《喜玛拉雅王子》是全国同时上映吗？

　　[嘉宾胡雪桦]答：对，10月17日到20日全国同时上映。

　　[网友萤火虫]问：王子的出生日期到底是6月7日还是7月8日?请复。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：7月8日，妈妈记得不是很清楚，身份证是7月8日，我妈妈说好像是6月7号，好像是藏历，很糊涂。

　　[网友小溪]问：夺冠是值得庆贺的，但不要忘了学业，读好书会让你终身受益。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：谢谢。

　　[网友纯子]问：胡导对这部电影上映后的反应有什么期待？

　　[嘉宾胡雪桦]答：希望大家踊跃去看这部电影，这部电影一定会引起大家的反响，是非常不同的电影。从1956年之后，没有任何的电影完全用藏语演。这部戏对《哈姆雷特》有新的演绎，喜欢莎士比亚、喜欢《哈姆雷特》的人，可以感受一下。

　　[主持人]：今天我们到这里就结束了，非常感谢蒲巴甲和胡雪桦导演。

　　[嘉宾蒲巴甲]答：谢谢。

　　[嘉宾胡雪桦]答：谢谢。