主演：李在龙 金贤珠

　　林尚沃自小在父亲严厉教导下，学习中文，一心想完成父亲的心愿，成为朝鲜“第一译官”……随着尚沃的长大，他的父亲开始觉得在当时腐败的考试制度下，想成为译官的心愿可能永远无法达成。于是，放下了文人清高的自尊心，向已成为义州首富的江商商人洪德铢借取金钱，带着尚沃下海了……但是，当他们带着希望，打算着未来生活时，一场厄运降临，松商大房朴酬未为求自保，将尚沃的父亲送上了断头台，成了冤魂。尚沃带着复仇的心被贬为官奴，过着猪狗不如的奴隶生活。他一次又一次地逃走，也一次次地被抓回，后来由于皇上大赦，才得以回到已很贫困的家。几经曲折，尚沃的人生有了很大的转变，苦苦思量后，尚沃立志加入危如累卵的江商，成为江商属下店铺的低贱杂工。

　　江商都房洪德铢，原来也因多次考取译官不成而转作商人。但是，他是一个以“赚取人心比赚取金钱更重要”为宗旨的商人，了是尚沃从商的启蒙老师，对尚沃以后的经商之道打下了很好的根基。

　　当时朝鲜由于官场黑暗，很多有识之士都未能如愿考取功名。很多文人，为了达成心愿，一生苦读却无功而回，家道日渐贫困，于是弃文从商郑之收就是其中之一。由于林尚沃好学厚道，刻苦钻研，慢慢地成了洪德铢的得力助手，后来更成为江商的都房，这是他本着亲切、道义与信用的从商心得，使江商在松商、内商、京商与游商强烈竞争中，突围而出，成为商界典范。

　　而他与松商大房的女儿朴妙玉的一段感情也是让人牵挂，他们俩能否突破两家的仇恨，有情人终成眷属呢？