麦克尤恩：孩子改变了我的写作

　　伊恩·麦克尤恩几天前到达北京的时候，“麦克尤恩旋风”在上海已经能够感受到了。这位英国“国民作家”多年来一直是诺贝文学奖的热门候选人，其强烈的气场让人感觉到他一定经历了什么伟大的事情。但是昨天在上海接受青年报记者采访时，麦克尤恩却说，他生活对于写作最重要的影响还是在孩子。

　　孩子让写作变得温和

　　麦克尤恩这次是带着上海译文出版社出版的最新小说《坚果壳》来到中国的。《坚果壳》虽然讲得还是一个黑色现代寓言，但相比过去他的那些如《赎罪》那样的猛烈的作品，已经柔和了很多。很多人都说，步入70岁麦克尤恩越来越温和了。

　　这一切并不是因为其他，而是因为孩子。麦克尤恩昨天对青年报记者说，他和妻子结婚的时候，妻子已经有了两个女儿，后来他和妻子又生了两个儿子。这四个孩子深刻地改变了麦克尤恩对于这个世界的看法。“当作家是一个人的时候，他容易看到世界的阴暗面，也很孤独。而且作家会很享受这样的孤独。但是一旦作家有了孩子，看到孩子一天天长大成人，他会变得很希望和世界分享幸福，也变得温情起来。当然，如果作家成为了祖父祖母，那这种温情就会泛滥，这会很大地影响作家的写作风格。”

　　中国人的幽默感很出乎意料

　　麦克尤恩能成为现在的麦克尤恩，除了其精湛的文本之外，影视改编也是一大助推力。他的代表作小说《赎罪》曾被翻拍为电影。由英国实力女星艾玛·汤普森领衔主演的《儿童法案》2018年上半年公映。根据麦克尤恩著名小说《在切瑟尔海滩上》翻拍的电影《爱，留在海滩那一天》已在很多地区上映。

　　除了写作之外，麦克尤恩现在也经常参与电影改编的事情。他昨天对青年报记者说，他很高兴每次要改编电影，都不是他找别人，而是别人找他，这让他能从写作这样孤独的状态中摆脱出来，感受与人沟通的快乐。毕竟拍电影是一个团队合作的事情。他很享受这样的过程，有时自己还会亲自担任编剧。

　　但是对于写作的孤独还是拍电影的沟通，麦克尤恩还是矛盾的。他昨天说，人类文明让人类有很多私人空间可以进行思考，现在随着高科技的发展，人们的交流变得越来越便利，有时十分钟不用手机，都会觉得缺了点什么。在自由的空间中思考变得越来越困难。所以他是一个怀旧主义者。

　　麦克尤恩对中国的文学了解不多，在中国的这几天他在看小白的《租界》、余华的《活着》和阎连科的《日光流年》。他感到中国作家受马尔克斯这样的魔幻现实主义文学影响比较大，中国作家能够通过魔幻现实主义表达对于现实的关切，这一点让他很认同。在中国这几天，麦克尤恩与很多中国人进行交流，让他感到了中国人的幽默感。“英国人在一起就是一种竞争关系，大家都争相讲笑话，希望自己的笑话比别人的更好笑。我发现中国人也是这样，这让我很意外。”