《小王子》又添一款中文译本

2018/12/26 13:57:11    来源:青年报    作者:郦亮    选稿:蒋昕婕

  《小王子》至今被翻译成250多种语言,全球发行量达5亿册。现在,《小王子》又多了一个中文译本。日前,在上海书城全国新书发布厅上,读者心目中的“治愈系作家”安东尼推出了自己的翻译的《小王子》。

  这一译本插图由北欧插画师JyriEskola创作,风格与原著有所区别。在安东尼和插画师的理解里,小王子的世界如梦一般,有些安静,甚至有些孤独,因此书中插画偏向描绘宏大旷野与自然作为背景,刻意留白的细节,小人物与庞大宇宙的对比,星球、森林、田野和沙漠等无垠空间,展现了小王子的空灵质感。