为传统艺术插上创新的翅膀——音舞诗画《木卡姆印象》观后
发布时间:2016-5-25 14:40:53 作者:上海音乐学院 金桥 副教授
在莽莽西域的崇山峻岭与戈壁荒漠之间,镶嵌着一块块大小不一、相隔相望的绿洲。这些生命的岛屿不仅养育了“丝绸之路”沿途的各族人民,也孕育了辉煌灿烂独具特色的绿洲文明。上千年来,维吾尔人的祖先们穿行于绿洲与沙漠之间,长途跋涉,使他们对孤独寂寞有着深切的感受,苦中作乐,造就了他们爱说爱笑能歌善舞的性格。而在他们创造的丰富多彩传统音乐中,以“十二木卡姆”为代表的木卡姆音乐舞蹈,无疑是维族古典音乐王冠上一颗最闪亮的明珠。
木卡姆本是一个源自阿拉伯语的词汇,原有“法律”、“规范”、“曲调”等多种涵义,如今汉语中的木卡姆特指包括民歌、器乐、舞蹈、说唱在内的大型套曲。每套木卡姆由“琼乃额曼”、“达斯坦”和“麦西热普”三大部分的20至30首乐曲构成,十二套木卡姆包含的300余首乐曲,需要20多个小时才能全部唱奏完毕。在这狂喜与忧伤相交织的白天黑夜,木卡姆艺人们全身心地投入到诗、乐、舞的盛宴,赞美生活,歌唱爱情,崇拜自然,是木卡姆艺术永恒不变的主题。
除了“十二木卡姆”之外,“刀郎木卡姆”、“吐鲁番木卡姆”、“哈密木卡姆”等也是木卡姆艺术不可分割的组成部分,广泛流传于南疆的喀什、和田、阿克苏等地区和伊犁河谷的大小绿洲。中国新疆木卡姆艺术不仅被誉为维吾尔族传统音乐的集大成者,也是中华民族文化宝库中的艺术瑰宝,2005年更被联合国教科文组织宣布为第三批“人类口头和非物质遗产代表作”。
《木卡姆印象》是2016“上海之春”系列演出中一部引人注目的原创大型音舞诗画,由新疆自治区文化厅和上海音乐学院联合创作排演。在新疆艺术剧院木卡姆艺术团努斯勒提?瓦吉丁老师和上海音乐学院数字媒体艺术学院代晓蓉老师的带领下,两地艺术家们通力合作,经过一年多时间的反复琢磨,对音乐、舞蹈、舞台布景等每个细节上精益求精用心打磨,终于呈现出一台令人耳目一新的音舞诗画。尤值一提的是,来自上音数媒学院的视觉创作团队,在面对如何解决传统与当代协调关系的难题时,大胆放弃了照搬、模仿的简单做法,而是采取“极致化”的表达模式,力图将木卡姆艺术的精髓,以解构、扩大、重组的方式呈现出当代理念下的维吾尔族艺术。
2016年5月3日晚,《木卡姆印象》作为由上海音乐学院承办的第33届上海之春国际音乐节系列演出项目之一,终于在上海美琪大戏院拉开了她神秘的面纱。作品分为“序”以及“美丽的传说”、“心灵的呼唤”、“炽热的爱情”和“幸福的家园”四个篇章。在保留木卡姆原生态艺术特色的基础上,又引入了现代美学理念及全息影像、三维全景观演等多媒体艺术手段,有效延伸了作品的舞台和表意空间,表现了维吾尔族人民对爱情、对幸福生活、对真善美的追求,同时也具有活泼的时代气息和强大的艺术生命力。从现场观众热烈的掌声和欢呼声中,不难发现《木卡姆印象》的首秀给观众们留下了难以忘怀的观感,其中给人印象最深的或许有以下几点。
传统艺术魅力不减,作为融音乐、诗歌、文学、舞蹈、历史于一体的综合艺术,木卡姆是维吾尔人的祖先们在长期的历史进程中,融汇阿拉伯、波斯、突厥、龟兹等多种元素而成的艺术经典,它既与民族的文化、习俗、生活息息相关,也具有鲜明的时代与地域特征。虽然一度面临濒临失传的窘境,但在国家政府和历代木卡姆传人的共同努力下,这一古老的传统民族文化至今保持着顽强的生命力,并给当代的创作者带来无穷的艺术想象和激励。《木卡姆印象》中第一幕中的传统舞、第二幕中的说唱,第四幕中的“刀郎木卡姆”、“哈密木卡姆”和“伊犁木卡姆”,无一不以传统木卡姆作为创作的根基,国家级非物质文化遗产传承人吾斯曼.艾买提在尾声《幸福的家园》中令人惊艳的一声吼喊,更在提醒我们唯有尊重和继承传统,才是所有当代艺术创作的出发点。
融会中西面向当代,从《木卡姆印象》的创意过程、结构框架、音乐语言、乐队编制等等,不难发现西方艺术的影响和编创者融会中西面向当代的企图。在美琪大戏院华丽的升降乐池中,坐满的是由热瓦普、都塔尔、艾捷克、手鼓等新疆民族乐器,与长笛、大提琴、低音提琴、定音鼓等西方乐器所构成的庞大编制混合乐队,传统木卡姆音乐中注重个人即兴发挥的演奏方式,也由整体音响效果更受控制的现代化乐队合奏所部分取代……这样做的结果,无疑使《木卡姆印象》不仅仅是传统艺术的复制品,而是带有现代人审美取向并且符合当代观众欣赏眼光的全新创作。从传统艺术适应社会发展和时代变迁的角度而言,《木卡姆印象》的主创人员做出了大胆而明智的选择。
视觉传达意境延展,3日晚的演出中给观众留下深刻印象的,无疑还有色彩缤纷、令人目眩的舞台美术创作。从某种角度而言,《木卡姆印象》的舞美设计已经超越了传统范畴,不再仅仅是为音乐舞蹈表演提供一个令人赏心悦目的背景,而是全方位地主动参与到舞台表演的每一个环节,甚至独立表达作品所需的某种情感和气氛。比如在剧中多次出现的全息影像,有效营造出虚实相间的时空跨越感,引导观众进入到艺术想象的更广阔空间;又如对雪山、戈壁、火焰、飞鸟等新疆标志性形象的抽象化处理,以及运用大面积色块所具有的情绪感染力,当代多媒体技术在强化作品主题的同时延伸了舞台和表意的空间。
《木卡姆印象》以古老的维吾尔族“十二木卡姆”音乐为载体,通过对传统艺术的提炼挖掘,并运用现代手法加以再创作,表现了维吾尔族人民在中华民族大家庭中的幸福生活,对于弘扬优秀文化传统,促进民族团结与社会和谐,都将产生积极的促进作用。