演出时间：4月13日8：00pm

　　演出地点：上海交响乐团音乐厅·主厅

　　

　　波兰作曲大师潘德列茨基是中国的“老朋友”，2017年首演的《第六交响曲》代表了他对中国文化的浓厚兴趣。它实际上更接近一部声乐套曲，歌词是八首中国诗歌的德语译文。作为东西方文化的对话，本场音乐会将由上海听众熟悉的指挥家吕绍嘉和上海交响乐团本乐季驻团艺术家托马斯·鲍尔的共同演出。音乐会的另一亮点则是理查·施特劳斯的《家庭交响曲》，曲中作曲家展现了惊人的配器技巧。

　　节目单

　　指挥：吕绍嘉

　　男中音：托马斯·鲍尔

　　上海交响乐团

　　潘德列茨基：第六交响曲「中国诗歌」

　　理查·施特劳斯：《家庭交响曲》

　　指挥：吕绍嘉

　　“吕绍嘉是表达音乐意境之大师，也是一位才华卓绝的指挥。”

　　——《南德意志报》

　　吕绍嘉生于台湾，是享誉国际乐坛的旅欧著名指挥家。自接受钢琴启蒙教育后，他随陈秋盛研习指挥，继而赴美印第安纳大学及维也纳国立音乐院深造。在赢得法国贝桑颂、意大利佩卓地和荷兰孔德拉辛三大国际指挥大赛一等奖后，展开了他在欧洲的指挥生涯。

　　吕绍嘉在德国先后担任柏林喜歌剧院首席驻团指挥（1995—1998）、柯布伦兹市立歌剧院音乐总监（1998—2001）、莱茵爱乐交响乐团音乐总监（1998—2004）、汉诺威国家歌剧院音乐总监（2001—2006），并于2004年5月获文化部长颁赠象征该省文化最高荣誉的彼得·科内利斯奖章。

　　作为客席指挥，吕绍嘉曾于英国国家歌剧院、布鲁塞尔皇家歌剧院、奥斯陆的挪威歌剧院、哥德堡歌剧院、法兰克福歌剧院、汉堡和斯图加特国家歌剧院、德意志歌剧院、柏林喜歌剧院登台指挥。

　　除歌剧演出外，吕绍嘉在交响乐指挥的表现也同样耀眼。近年来合作的交响乐团主要包含：柏林、西南德、中德、巴伐利亚广播、法国国家、里昂、杜鲁士、史特拉斯堡、维也纳广播、英国利物浦爱乐、奥斯陆爱乐、卑尔根爱乐、赫尔辛基爱乐、瑞典广播、挪威广播、哥特堡、罗马圣西西里亚、及荷兰皇家音乐大会堂管弦乐团等。在亚洲，与香港管弦乐团、NHK、新日本爱乐及北京、上海等地的代表性乐团合作演出。

　　自2010年8月起，吕绍嘉接任台湾爱乐乐团音乐总监；2014年秋起兼任南丹麦爱乐的首席指挥。

　　男中音：托马斯·鲍尔

　　托马斯·鲍尔于雷根斯堡大教堂的麻雀合唱团接受早期音乐教育，其后在慕尼黑音乐与戏剧大学完成学业。

　　鲍尔是一位炙手可热的世界级音乐会歌唱家。他曾与多个乐团和指挥联袂演出，其中包括波士顿交响乐团（伯纳德·海丁克）、维也纳音乐协奏团（尼古拉斯·哈农库特）、斯卡拉爱乐乐团（祖宾·梅塔）、莱比锡布商大厦管弦乐团（赫伯特·布隆斯泰特、里卡尔多·夏伊和约翰·艾略特·加迪纳爵士）、位于华盛顿特区的美国国家交响乐团（伊凡·费舍尔）、北德广播交响乐团（托马斯·亨格布洛克）、苏黎世歌剧乐团（亚当·费舍尔），以及苏黎世市政厅管弦乐团（罗杰·诺灵顿爵士）。最近，他在萨尔茨堡音乐节上参与了由伊戈·麦茨马赫执棒的舒伯特清唱剧《乞丐》的演出，并在柏林爱乐大厅与柏林德意志交响乐团合作了勋伯格《天梯》。此外，他还参加了约格·魏德曼的清唱剧《方舟》的世界首演，该剧由长野健执棒，为汉堡新建的易北爱乐厅揭幕。

　　2018-19乐季中，托马斯·鲍尔将诠释的客座演出包括：古斯塔德梅纽因音乐节中由丹尼尔·罗伊斯指挥的勃拉姆斯《安魂曲》，在菲利普·赫尔维格的执棒下与安特卫普交响乐团合作布里顿《战争安魂曲》，与休·沃尔夫指挥的比利时国家管弦乐团一同演绎范·帕瑞思的《战争安魂曲》，在乔尔丹诺·贝里坎皮的执棒下与奥克兰爱乐乐团合作马勒《旅人之歌》，与西蒙·杨指挥的莱比锡MDR广播交响乐团合作约格·魏德曼《炙热的心》，作曲家彼得·鲁策齐卡将执棒由鲍尔和法兰克福广播交响乐团演绎的《本杰明交响曲》，与安德里斯·斯佩林执棒的柏林音乐家乐团合作巴赫《约翰受难曲》，与班贝格交响乐团在埃纳斯·卢比吉斯指挥的里姆斯基-科萨科夫《莫扎特与萨列里》中合作。

　　鲍尔还将与阿尼玛·爱特那乐团、斯图加特音乐舞台乐团、皮格马利翁乐团和国王小提琴弦乐团合作巡演。

　　作为本乐季上海交响乐团的驻团艺术家，他将多次与上海交响乐团合作：与余隆一同诠释马勒的《旅人之歌》，在吕绍嘉的执棒下演出潘德列茨基的《六首中国歌曲》，并参与尤卡-佩卡·萨拉斯特指挥的马勒《吕克特之歌》。

　　鲍尔在艺术歌曲演绎方面取得巨大成功：他经常与早期键盘乐专家乔斯·凡·默塞尔合作；还定期与钢琴家、作曲家周善祥合作，在独奏会中演绎周改编的巴赫作品（例如在柏林音乐厅和慕尼黑的巴伐利亚广播乐团的演出）。2018年8月，他们会在莫泽尔音乐节和梅克伦堡-前波美拉尼亚音乐节上演出“沉思巴赫”。

　　在歌剧舞台上，鲍尔最近的演出包括：齐默尔曼的歌剧《士兵们》（阿尔维斯·赫尔曼尼斯导演、伊戈·麦茨马赫指挥），以及在米兰斯卡拉歌剧院演绎理查·施特劳斯《玫瑰骑士》（哈里·库普弗导演、祖宾·梅塔指挥），这两场演出均收获好评。他演唱了几部歌剧的世界首演，还获得了著名的斯奈德-肖特奖。他与蜚声国际的波兰作曲家克里斯托弗·潘德列茨基紧密合作。鲍尔参与录制的唱片获得了许多著名奖项。

　　托马斯·鲍尔是森林文化节的发起者和执导者，该节于2014年开始在巴伐利亚森林中成功举办，迄今已荣获一系列奖项。