第十三届中国国际动漫游戏博览会（CCG EXPO）将于7月6日至10日在上海世博展览馆举行。国家对外文化贸易基地（上海）连续第六年继续支持CCG EXPO的市场活动，今年基地将会继续充分发挥平台的集聚、服务、交易与对接作用，进一步发挥双方在各自领域内的影响力和辐射力，整合资源优势，做大市场，让中外动漫游戏企业及项目不断扩展自身的孵化与培育功能，创造出更多的国际市场和商机。

　　一、基地为游戏动漫产业、项目提供授权及贸易的一站式服务

　　基地作为“CCG EXPO 2017国际动漫游戏内容商洽会”和“CCG EXPO 2017系列商洽会”等活动的特别支持单位，今年将会继续带领更多优质的文化企业、项目广泛参与CCG EXPO游戏动漫产业的洽谈活动，进一步拓展国际动漫游戏市场以及推动专业动漫IP资源的有效链接，也希望为全球文化创意企业特别是游戏动漫行业的创意者、生产者和消费者搭建一个独特的创意交流、信息分享、合作共赢的国际合作平台。

　　与此同时，基地会在CCG展期特设将今年9月底举办的第四届中国（上海）自由贸易试验区文化授权交易会的推介点。基地也将发挥其功能和支持优势，为动漫领域企业提供授权和贸易成交的一站式服务，推动企业间、项目间的商务合作。届时现场基地会针对国内各动漫IP企业如何利用自贸区的各项政策来提升自身的实力、拓展国际市场，国际动画电影企业如何适应中国市场需求等热点话题进行互动、答疑和商洽。基地期望通过有力的国际项目平台搭建与支持，以促使国内游戏动漫企业对国际行业前沿的动态趋势有更多了解，且能更快地进入国际市场，参与竞争，实现项目与产品的国际合作与贸易。

　　国家对外文化贸易基地（上海）通过与CCG这一专业展会平台的市场合作，旨在不断发掘中国动漫游戏的原创实力、促进动漫游戏上下游行业的纵向对接，拓展及扩大横向的发展与市场商机。

　　二、文化授权为文创拓展市场发挥作用

　　据悉，第四届中国（上海）自由贸易试验区文化授权交易会”（CCLF）将于9月20日至22日在基地的富豪会展公寓酒店举行。基地旨在助推文创企业深入拓展文化贸易和版权贸易的发展与实现形式，不断扩展文创企业创意产品授权的国际贸易网络。

　　创制能力加上文化授权，跨行业资源的聚合将能形成巨大的产业增量和发展空间，慢慢形成培育出品牌价值及价值的延伸。制造业需要与有创意、有思想的文创产业进行紧密的合作、捆绑的融合才有更宽广的前途，或是作为衍生产品的制造要素进入，或是借用文化符号以激活制造业的市场。基地创办的中国（上海）自由贸易试验区文化授权交易会”（CCLF）正是为中外授权产业中的产品制造商、授权商、授权经营商、授权代理机构等搭建起了一个展示、交流、商洽与服务的国际大平台，以助推现有或现存的传统产业焕发新的生机，通过高附加值的文创概念注入，去向更具市场特性、更吸引消费者的方向发展、转型和突破。CCLF也将成为CCG EXPO中动漫创意机构寻求全新的突破与合作创造了专业的市场和空间。

　　基地将通过授权交易会平台的搭建，让更多国际文化交流、交易得到有效实现，推动中华文化艺术走向国际舞台和市场，不断扩大中华文化的影响力和知名度。第四届CCLF将是一场以商家对商家(B to B)洽谈，结合专题论坛形式开展的展示交易平台，届时在上海自贸区内的富豪会展公寓酒店举办CCLF，将采用新型及独特的“酒店展示及交易”方式，提供多个楼层共100余客房作为展厅，一次性满足展商的个性展示，洽谈及住宿需求。参展商皆为从事文化授权或与授权产业关联的公司，机构及项目，展品范围涵盖艺术品、影视娱乐、非物质文化遗产等等，希望吸纳更多相关行业业界的投资者，市场推广代理或是其他授权代理商关注和参与。打造一场极具特色的文化交流盛宴，吸引更多社会各界的目光和焦点！

　　基地这台精彩的国际文化交流交易活动，将为中外文创企业提供进一步开拓在版权贸易、影视制作、展示交易等方面的深度合作，为国内外优秀的原创ip从创意到产品到市场提供发展和延伸的机会与空间，推动中华文化“走出去”和软实力提升，让文化贸易迈开大步大发展与大繁荣。

　　Tips:

　　2017中国（上海）自由贸易试验区文化授权交易会

　　举办时间：2017年9月20日—22日

　　举办场馆：富豪会展公寓酒店（上海市浦东新区富特西一路77号）