2006年2月4日,爱好者活动中心26名小记者应邀参加了在徐家汇藏书楼举行由上海图书馆、上海科技文献出版社主办的“藏书楼西文精品童话集午后朗诵会”活动。
朗诵会上,《插图寓言》译者樊兆鸣以法、汉双语朗诵展示了经典作品的永恒魅力。随后,小记者们纷纷踊跃上台,争当起朗诵会的主角。孩子稚嫩的声音、丰富的表情、夸张的模仿以及那股认真劲博得了全场阵阵的笑声和掌声。此外,参加此次朗诵会的还有前社科院图书馆馆长夏庚荪、著名儿童文学作家张锡昌、《泰西轶事》译者余翔、《圣经童话》译者王汉梁以及诗人杨宏声等近百人,稚嫩的、苍老的、抑扬顿挫的、激情的溢满了这栋已有150多年历史的老建筑。
朗诵会后,小记者们纷纷表示与那么多位西文翻译家们的互动交流,不仅开阔阅读的眼界,双语表达能力也得到锻炼和提高,还希望能将活动感受汇集成专题报道,与更多的青少年朋友及家长分享。 |