今天小记者课上,王老师给我们玩了一个“头”字游戏。老师把全班同学分成两组,一组拿红色卡片,一组拿黄色的,每人一张。凡是红色卡片上都写着一句上海话“xx头”,而黄色卡片上写的是一些成语或字面意思,用于解释红色卡片。游戏的玩法就是:看谁花最短的时间,找到自己的卡片上相对应的解释,也就是“找朋友”啦。
同学们一听,有的眉开眼笑、胸有成竹,原来,他们是“正宗”上海人;有的则愁眉苦脸、不知所措,估计他们跟我一样——“新上海人”。老师一声令下,我们便像没头苍蝇似的乱成了一锅粥。会上海话的同学还是比较快地找到了朋友,个别还帮着其他同学找。我手中捏着一张黄色的“闯荡江湖”,看到小鲍手中的“跑码头”,我想:会不会我们两个是一对好朋友呢?于是,我拉住小鲍,把我的猜想告诉了他,他听后点头称是。我的朋友找到了,我俩手拉着手立即坐到了老师指定的位子上,等待……又过了一会儿,同学们纷纷都找到了自己凭感觉找到的朋友,陆陆续续地坐了下来,此时,教室里也安静了。
王老师开始让我们每对“好朋友”上台讲:自己怎么找到的原因?轮到我时,我便大胆地说出了我的想法:“跑码头就是坐船,而坐船就意味着要去闯荡江湖了。”老师点头赞同,并给我们讲述了一个关于老上海的小故事:上海以前是一个海滨小渔村,因为靠黄浦江、接近东海,有着得天独厚的地理优势,因此许多外国的商船都在上海的码头上进行交易。船只来来往往多了,人们也就经常要往来码头,所以,“跑码头”就是成了“闯荡江湖”做生意的意思了。老师还让我们每人要学说一句上海话,我的朋友小鲍他竟把“跑码头”发音成了“包馒头”,引得大家哄堂大笑……
“头”字游戏真有趣!它让我们这些“新上海人”学习、了解了更多的上海话,并把这种语言文化传承下去!
小记者四(6)班:赵重博
指导教师:王红梅 |