各位新闻记者：
　　市十二届人大常委会首次新闻发布会现在开始。
　　首先我向大家作一下介绍。我是市人大常委会秘书长孙运时，今天的新闻发布会由我来主持。这位是市人大常委会副秘书长朱言文同志，这位是市人大常委会办公厅副局级巡视员兼市人大常委会法工委法制综合处处长王宗炎同志。人大新闻发言人由我们三位共同担任。参加今天新闻发布会的还有市人大城建环保委员会副主任委员姜燮富、委员李志强，市人大常委会法工委副主任黄钰等。
　　去年6月9日，根据市委关于在本市国家机关等建立新闻发言人制度的要求，市人大常委会党组经研究，决定建立市人大新闻发言人制度。希望通过这一制度的建立，形成公开透明、反应灵敏、高效规范的新闻信息发布机制，以积极适应上海国际化、市场化、信息化、法治化建设对本市人大工作公开性和透明度提出的新要求；通过人大新闻信息发布机制的有效运作，扩大对我国人民代表大会制度和人大工作的宣传，使广大市民和社会各界及时了解市人大及其常委会依照宪法和法律规定，行使地方国家权力机关职权的情况，从而营造良好的舆论环境，构筑地方国家权力机关与社会的良性互动关系，塑造地方国家权力机关的良好形象。
　　根据市人大常委会党组的意见，人大新闻发布会将本着少而精的原则，重点搞好每年市人代会期间的新闻发布工作。日常性的新闻发布会，根据市人大常委会立法、监督、讨论决定重大事项等工作的实际情况，不定期举行。
　　定于本月13日至14日召开的市十二届人大常委会第十一次会议将对《上海市房地产登记条例修正案（草案）》、《上海市物业管理若干规定（草案）》（修改稿）、《上海市职业教育条例（草案）》（修改稿）分别进行审议，受到广大市民和社会各界密切关注。为此，我们今天专门就这三项内容举行新闻发布会，介绍房地产登记条例修改的背景及修改内容、市人大常委会公开征求市民意见建议并对物业管理若干规定草案进行修改的情况、职业教育条例草案修改稿中的有关内容等。下面，我按内容顺序，逐项向在座的各位新闻记者作一介绍。
　　第一，房地产登记条例修改的背景及修改内容。
　　第二，市民对物业管理若干规定草案提出的意见和建议的主要内容以及规定草案修改时采纳的情况。
　　第三，各方面对职业教育条例草案提出的意见和建议的主要内容。
　　以上就是本次新闻发布会发布的内容。记者如果对会议发布的三项内容还需作进一步了解的话，可进行提问，请有关委员会的负责同志回答。