掌声总是象征着积极的意义，人们都欢迎掌声。对表演的赞赏，对讲演的共鸣，或是对获得先进的祝贺，以及对与会者的支持表达感谢之意都渗透在掌声之中，激动人心时更有雷鸣般的掌声。
　　
　　自改革开放以来，涉外活动日益增多。诸如中外合资项目的开工庆典，国际学术会议的开幕，中外友好往来的庆祝活动，随着经济全球化趋势的发展，本市的国际性活动越来越多。在一些会议或活动中，中外人士的致辞或演讲，掌声是少不了的，这是很自然的。但有时因出现掌声的尴尬，就显得太不自然了。
　　
　　何谓尴尬的掌声？如在中方致辞表示欢迎之意时，中方与会人员紧随着鼓掌，这让一些外国朋友感到困惑，有的为出于礼貌也附和着鼓几下掌，有的是不加理会，待听翻译后方知其意再予鼓掌，此时有的中方人士也出于礼貌附和鼓几下掌。前几次的掌声响亮，而后的掌声稀落，前后显得很不协调，而且不能融合为一次过程，似乎分成中方掌声与外方掌声。又如外方人士在致庆贺之词时，娴熟外语的中方人士即给予掌声，而不熟悉外语的中方人士尚未理会讲话内容，也只能不知所以地附和着鼓掌。当外方人士讲演完毕随后说声Thankyou时，由于在座的都听懂谢谢的意思，于是引来全体与会者的掌声。而此刻，翻译先生正在急匆匆地翻译外方的最后一段，在译说“谢谢”两字时，掌声早已停息。
　　
　　以上列举的显得无序的掌声，不仅显得“尴尬”，使人无所适从，更是有碍于文明礼貌。我认为凡是中方讲话后，中方与会者要待翻译完后（尊重外方，待其听明）才鼓掌为宜，同样外方人士的讲话，也要待翻译后才鼓掌。如此的鼓掌程序不仅显得文明，也能使会议（活动）的效果得到提高。