电影《我和我的家乡》10月1日上映,无障碍版本同步推出。与此同时,“走向美好生活:全面建成小康社会主题影展”将于10月1日至18日在长三角地区56家影院展映(其中上海53家影院),展映场次将超过百场,共展映11部主题电影。视障人士在国庆期间除可以观看影展影片《我和我的家乡》,还可以观看另外一部由上海出品的大片《急先锋》。 为丰富特殊人群的文化生活,上海市电影发行放映行业协会等主办方特别为电影《我和我的家乡》制作无障碍解说版本,让视障群体也能走进影院观看电影。 “至爱影院——无障碍观影”项目是在上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所、长三角电影发行放映联盟的指导下,由上海市电影发行放映行业协会和上海市慈善基金会联合主办推出的公益项目。只要影院安装无障碍观影的无线耳机及发射装置,视障人士就可通过使用加入解说声道的无线耳机,与其他观众共同欣赏电影。 “感谢至爱影院,让我们和普通观众一样,平等无障碍地欣赏优质文化大餐。”视障人士陈晓斌还记得观看电影《囧妈》无障碍版的情景,进门时领取一个小巧的接收器,戴上耳机,电影音乐一响起,就听到黄轩醇厚的嗓音缓缓描述片中情节、场景。“我印象最深的是,主角被扔下火车时,一位非常搞笑的列车员走过,当时解说词说,他‘像幽灵一样悄悄走过’,一下子让我‘看’到了那个场景。” 《我和我的家乡》的无障碍解说配音邀请上海青年导演韩寒担任。该片同样用充满画面感的解说勾起视障人士的想象。上海电影技术厂副总经理朱君介绍,《我和我的家乡》无障碍解说版通过专业编剧二次创作,在充分理解影片信息、记录影像资讯的基础上撰写脚本,找寻一个影片情感延续与画面信息解说的平衡点。“至爱影院项目采纳国际标准与规范,真正实现与普通商业影片同步上映。” 9月30日无障碍版本影片已送到影院,观众可在线上购票平台上前往长三角56家“至爱影院”购票。至爱影院将在“影院公告”中标明电影无障碍解说版本的排片,非视障观众也可选择观看,观影不受影响。 值得一提的是,无障碍影片需要在普通版本完成的基础上制作,对于新片而言时间紧迫。作为项目重启后的第一部影片,《我和我的家乡》只用了一周多就完成所有无障碍版本的制作步骤。上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉介绍,在上海电影技术厂的帮助下,目前已经制作完成三部院线电影的无障碍版,除了《我和我的家乡》外,还有两部上海出品的电影《囧妈》和《急先锋》。 |