本文将回顾和评估中阿自冷战结束以来的合作记录，着眼于确定推动这种合作的潜在领域和可能制约中阿合作的其它领域。

　　本文概括的三大领域是：（1）中国与阿拉伯世界的经济关系，重点是贸易、投资和石油。（2）在政治关系上重点是中国对阿拉伯世界政治问题的看法，例如阿以冲突、阿拉伯海湾安全；还有阿拉伯对中国所关心的问题（如中国统一）的看法；在诸如食物安全、气候变化和能源安全之类的全球议程的主要问题上，阿拉伯与中国看法的相近和分歧之处。（3）在文化关系上重点是在阿拉伯世界里教汉语和在中国教阿拉伯语的问题，还有中阿文明对话的问题。

　　中阿关系的主要机制之一是在2004年启动并且2008年5月在巴林举行最近一次部长级会议的中阿合作论坛。本文将回顾这个论坛的记录并试图评估其成就，就增加其贡献提出一些建议。在其创立过程中提供帮助并参与其中一些会议的情况下，作者会就该论坛对中阿关系的贡献提供内部人士的看法。