上海医工院为了进一步推进企业文化建设，提高广大团员青年对企业精神“求真、创新、合作、争强”的知晓度和认同感。日前，医工院团委、党务工作部在全院广大团员青年中联合开展企业精神翻译（中译英）活动，旨在团员青年中进一步营造“践行企业精神，与医工院同发展”的工作氛围，进一步培育严谨治学、求真务实的科研与学术环境，带领和引导广大团员青年在各自工作岗位上，活跃思维，结合实际，提高技能，锐意创新。
     
    院团委要求，各团支部要认真组织、周密安排，通过组织阅读院庆宣传材料、院网有关介绍内容，使每位团员青年熟悉企业精神的实质和内涵，了解企业理念体系的基本框架，积极动员每位团员青年参与到这一活动中来。本次活动是今年“与医工院同发展”团员主题活动的重要组成部分，各团支部书记是活动安排的主要负责人，要带头思考、积极发挥工作主动性，把本次活动与团员青年的室（部、中心、公司）史、室情教育等活动有机地结合起来，使活动更有生机与活力。
     
    本次企业精神翻译活动将分三个阶段进行，9月中旬到10月下旬，各团支部组织熟悉企业精神内容及英文翻译工作；10月下旬到11月中旬，院团委联合党务工作部邀请院内有关专家对译文进行评比；11月下旬，院团委、党务工作部将组织企业精神翻译优胜者颁奖活动及交流座谈会。