上海翻译家协会成立于1986年，是上海翻译家自愿组成的专业性、学术性群众团体。现有会员500多名，主要来自上海各高等院校、出版社、研究所、影视译制单位专业从事文学翻译的翻译家、高等院校教师和新闻、出版界的资深编辑。其中，高级职称人数占80 %以上，语种涉及英、俄、法、德、日、西班牙、阿拉伯、朝鲜等十余种。多年来，译协会员为社会提供了丰富有益的翻译作品，其成果不仅获得了广大读者的认可，也得到了国内外权威机构的肯定。协会有30多位翻译家被中国译协授予“中国资深翻译家”荣誉称号，近10位翻译家被中国作协授予“鲁迅文学奖——全国优秀文学翻译彩虹奖”。协会会员参与主编、翻译的词典和书籍分别获得“第一届国家图书奖一等奖”、“第四届中国图书奖一等奖”等众多奖项。获得“高尔基文学奖”的草婴、获得“普希金纪念奖章”的包文棣和冯春、获得俄罗斯总统颁发“友谊勋章”的薛范、获得伊朗总统哈塔米亲自颁发“杰出贡献学者奖”的潘庆船、获得波兰文化部授予“波兰文化荣誉金质奖章”的谢基、获得“法国文化交流一级勋章”的郑克鲁、获得澳大利亚外交部授予“澳大利亚政府勋章”的黄源深……代表了上海翻译家们为中外文化交流和翻译事业所作出的杰出贡献。
　　上海翻译家协会坚持“二为”方向和“双百”方针，充分发挥联络、协调、服务的职能，在文学翻译评论、学术交流研讨、专家队伍建设和会员权益维护等方面开展了形式多样、丰富多彩的活动。近年来，为更好地发挥专业社团的专家优势，协会与社会各界广泛合作，精心策划翻译竞赛，组织创办翻译学院，积极开展翻译服务，为“科教兴市”和构筑上海翻译人才高地提供更多的专业服务和指导，为推进翻译事业的发展作出了积极的努力。
　　上海翻译家协会积极开展各类学术交流，体现专家协会的权威品牌。“草婴文学翻译学术研讨会”、“国际翻译日纪念活动”、“翻译与中外文化交流座谈会”、“华东六省一市翻译研讨会”等主题研讨活动，对促进翻译界学术交流活动起到了积极有效的推动作用。上海翻译家协会坚持为会员服务的宗旨，不仅为个人会员提供帮助和指导，还组织开展春节团拜、中秋祝福、观摩参观等大型活动。协会编发的《上海翻译家》通讯以及开通的上海翻译家协会网站也为广大会员提供了更多译界资讯和活动信息。关心会员，热忱服务，使协会真正成为会员的“译者之家”和“聚议乐园”。
　　锤炼品牌、整合资源、发挥优势、开拓奋进。上海翻译家协会将以其独特的实力和魅力，为上海翻译事业的发展再创辉煌。

　　上海翻译家协会主要活动简介

　　金秋诗会

    创办于1992年的“金秋诗会”是协会的传统品牌。十多年来，翻译家、作家、艺术家以及文学爱好者相识、相聚于“金秋诗会”，吟诗诵词、抒发情怀。近年来，“金秋诗会”走进了高校和图书馆，将高雅文化传播到广大学生和市民中间。“金秋诗会”使更多人感受到了文学翻译的魅力和风采。

　　翻译竞赛

    2004和2005年，协会与上海译文出版社等联合举办了英语和日语类翻译竞赛活动与华东师范大学及上海电影译制厂等单位共同举办了“上海市大学生影视翻译配音邀请赛”。“让优秀人才脱颖而出”是竞赛活动的宗旨，它吸引了海内外众多选手的广泛关注和积极参与。

　　培训咨询

    为迎接2010年世博会在上海隆重举办，协会创建了翻译学院。学院以人才市场需求为基础，扩大学习型组织的人员和范围，努力培养更多参与国际竞争、适应世界经济、文化发展节奏的复合型人才。协会将进一步发挥专家优势，整合专家资源，为社会各界提供更多专业的翻译培训和咨询指导。

　　地址：上海市延安西路200号邮政编码200040电话：62473142

　　网址：www.sta.org.cn电子信箱:shfyjxh@sta.org.cn