曲廊转，红灯暗，勾栏瓦舍，懒听水磨腔。曹雪芹小说《红楼梦》里，怡红园人夜赏昆曲的场景近日在上海重现。在上海保存最完好的古戏台———三山会馆里，昆剧最年轻一代传人、上海戏校“昆五班”学生在这里试演昆剧《牡丹亭》。明年上海世博会期间，昆剧《牡丹亭》将在此驻场演出120场，向世人展示昆曲这一人类口头和非物质文化遗产代表作的魅力。

　　数百年来，私家园林，昆曲家班，集三五知己，听曲饮宴，乃名门望族与文人雅士最雅致的生活方式，在三山会馆试演昆剧《牡丹亭》，即是恢复了这一文化传统。

　　在三山会馆演昆剧，导演郑大圣并没有让演员只局限在古戏台上，而是让他们下得戏台，转至天井。杜丽娘游园时，唱出“原来万紫千红开遍”，青石板上便“开”出朵朵牡丹；丫环春香言道：“这是金鱼池。”几条金鱼的影像便在青石板上“游弋”。在一个半小时的演出中，观众在小庭深院和浅斟低唱的氛围中，体验园境与曲境的浑然天成。