“非常失望!”这是《百家讲坛》主讲人鲍鹏山看完《孔子》后的感想。昨天,将于22日上映的《孔子》在上海举行了内部看片会,记者在席间遇到了鲍鹏山,他曾写过《说孔子》一书,对孔子研究已久。看完片的鲍鹏山很失望:“电影里很多基本事实都不符合历史,我完全不明白编剧们为什么要这样做。”
错误1 孔子儿子的名字都写错
对于电影中的错误,鲍鹏山表示最不可原谅的就是,连孔子儿子的名字都写错。“孔子的儿子叫孔鲤,电影里他第一次出场的时候竟然打成了‘孔锂’。之所以叫‘鲤’那是因为这个儿子出生的时候鲁昭公送了一条大鲤鱼祝贺。我相信电影里是笔误,但是这种笔误简直是不可原谅的。电影出来总有审片的吧,可是竟然所有主创都没有看出来,这个太让人失望了。”
错误2 孔子怎会直呼弟子“子路”呢?
如果说孔鲤的名字被打错可以用“粗心”来解释的话,另一个错误则让鲍鹏山对编剧的水平产生了质疑。“《论语》里面出现子路、子贡是对的,但是电影里孔子怎么会直呼自己的弟子‘子路’、‘子贡’呢?称呼别人的字,这是对同辈的称呼方法。但是孔子是长辈,喊弟子一定是直呼其名的。《论语》中孔子称子路,都是叫他的名字‘由’(子路姓仲名由,字子路或季路)称子贡也直呼其名曰赐。(子贡姓端木名赐,字子贡。)放在古代,学生被老师直呼字,学生敢应吗?何况孔子及其弟子是这么讲规矩礼仪的人。这是基本的文化常识啊,编剧怎么连这点常识都没有。”
错误3 南子没被谋杀
除此之外,鲍鹏山还指出,片中孔子两大弟子子路、颜回以及卫国南子的死都不符合历史的记载。片中,子路是在卫国战死的,之后颜回在回鲁国的路上为了跳入冰水救孔子的书而死。两人虽然死得都很浪漫,可是鲍鹏山说:“子路和颜回其实都是在孔子回鲁国之后死的。而且颜回是病死的,根本没有电影里死得那么悲惨。子路的确死在战场上,但是时间也不对。”
死得最离谱的是周迅饰演的南子,影片中,在孔子离开卫国时,南子在内乱中被谋杀致死。“历史上的确卫国的太子蒯聩想要谋杀南子,但是并没有成功,反而因为意图谋杀南子未遂而逃出卫国。南子并没有被谋杀,可是电影里就这么把她搞死了,这些基本事实根本没有必要篡改啊。”
错误4 于丹的话成孔子思想?
细数《孔子》片中的硬伤,鲍鹏山几乎滔滔不绝。有两处错误在他看来也是很严重的,就是把本不是孔子的思想强加在了孔子身上。片中,孔子两次说到“言必信,行必果”,可是根据鲍鹏山多年的研究,这样的说法,孔子并不赞同。“这句话的确出现在《论语》中,但是孔自己并不赞成。孔子一生最反对四个字,一个‘必’就是其中之一,这个字把事情推到极端,这并不是孔子所赞成的。”
而片中当孔子被逐出鲁国时,弟子颜回“劝说”孔子:“您曾经跟我们讲过,如果人不能改变世界,那应该改变自己的内心。”鲍鹏山表示:“这话是于丹说的啊,怎么变成孔子思想了?这就是得了便宜卖乖嘛,就是要妥协屈服嘛,孔子根本不可能有这样的思想。”
错误5 战争大场面太荒谬
鲍鹏山表示,孔门弟子是性格非常鲜明、意气风发的群体,他们都是文质彬彬的君子,是身通六艺的学问大家。可是,电影《孔子》中,那些围绕在孔子身边的学生,不仅面目模糊,令观众无法记住,而且一个个都好像是无个性无生气的乌合之众,更不要说儒生的那种“儒雅”之气了。
“孔子的弟子每个人都很厉害,可是电影里没有一个有比较大的成就,没有一个有鲜明的性格,甚至有些人表现的性格跟历史是反的。比如说颜回,洒脱自由,思虑深刻,境界极高,志向极大。可是电影里呢,他却整天愁眉苦脸的,与《论语》中的,根本不是一个人。子路是一个天真勇敢爽直可爱的人,子贡是个出色的外交家和商人,可是电影里就都是一介武夫,没有一点文化人的气质。子贡更是连说话的机会都极少———要知道,子贡可是言语科里第一名啊。”
总结全片,鲍鹏山失望地表示:“唯一比较亮点的就是周润发的演技了,可是却受制于编剧、导演对史实的错误表现,太遗憾了。” |