由上海电影集团、星美影业、湖南电广传媒集团及21世纪盛凯影业联合出品的陈凯歌电影《赵氏孤儿》将于3月初正式开拍，演员阵容则将重现《无极》时的泛亚洲阵容，戏份最重的葛优此次将牵手韩国明星宋慧乔。昨日记者了解到，王学圻、黄晓明、孙红雷、巩俐、陈红等也将成为主演。

　　陈凯歌：改编要花时间

　　《赵氏孤儿》是中国戏剧的颠峰之作，经法国大文豪伏尔泰传播到国外后，更成为西方人了解中国文化品性的重要窗口。故事最早出现在《史记》，讲述的是春秋时期晋国名臣赵朔被奸臣谋害，满门被斩，只有儿子赵武被门客程婴和公孙杵臼救下。程婴和公孙杵臼上演了一出苦肉计，让赵武逃过劫难，并抚养成人。最终长大成人的赵武报仇杀掉了奸臣屠岸贾，并让赵家重新崛起，成为了赵国时期一支重要的力量。流传最广的版本则有《史记》与元杂剧两个版本，两者故事大体相同，但在一些关键人物线索的设置上颇有出入。

　　十余年来，多位导演都曾想涉足这一题材，皆未成行，陈凯歌最终操刀《赵氏孤儿》。记者了解到，陈凯歌版《赵氏孤儿》于2008年4月开始进入剧本创造阶段，至今才大致完成。在数稿剧本修改之后，影片取材于《史记》，但基本颠覆了原来的故事蓝本，将成为一部集动作、爱情、梦幻于一身的电影。陈凯歌介绍，其实自己特别喜欢《赵氏孤儿》，“虽然任何版本的改编我都没看过，可是我本人特别欣赏元杂剧的剧本，但是这个戏要拍也不容易，虽然写得精彩，但在观念上我认为是有缺陷的，毕竟是古人写的，还不能简单的按照元杂剧来定义这个故事，伏尔泰也把它翻译到法国，如何在当今的社会背景下进行改编，是要花点时间。”

　　葛优“老实而不笨”

　　昨日，《赵氏孤儿》制片方确认了首批演员名单，葛优、王学圻、宋慧乔榜上有名。其中，葛优是继《霸王别姬》十多年后与陈凯歌再次合作。片方透露，葛优扮演的草泽医人程婴融小人物与大英雄于一身，是一个“老实而不笨，聪明而不狡猾”的普通人，陈凯歌将《史记》版本中“程婴以‘他人之子’替代了‘赵氏孤儿’受死”这一段元杂剧没有的桥段进行放大，戏份最为吃重。王学圻继《梅兰芳》中的十三燕后与陈凯歌再过把瘾，角色难度胜过十三燕，戏份仅次于葛优。陈凯歌为王学圻安排了一个“被派去杀赵氏孤儿，却阴差阳错杀死了自己儿子”的悲剧角色。至于其他演员，制片方称由于档期等原因还在陆续确定，不日将会向媒体公布。记者了解到，黄晓明会扮演赵武，孙红雷则有极有可能扮演公孙杵臼或屠岸贾。

　　巩俐、章子怡竞争“第三人”

　　向来有美女缘的葛优，在《赵氏孤儿》中将牵手素有清纯美女之称的韩国演员宋慧乔，两人有多场精彩跌宕的对手戏。记者了解到，该片早在剧本撰写时，就定位为男人戏，预留的女性角色只有三个，戏份都很少，相当于“花瓶”。而在《赵氏孤儿》的各种版本，主要女性角色几乎也就只有赵武的母亲，所以陈凯歌版本中添加的女性角色将“主要服务于片中赵武的爱情戏部分”。三个女角中，除了宋慧乔，陈凯歌夫人陈红肯定会饰演一个角色，至于第三位，最有可能由巩俐来担任，陈凯歌希望延续《霸王别姬》中和巩俐的合作，不过坊间也有传言称章子怡也有望因投资人力捧而成为女角中的“第三人”。