随着成龙携《大兵小将》现身特别展映环节，华语电影北京时间昨天已全部亮相柏林电影节。尽管国内公映伊始就对批评声置之不理，但面对《三枪拍案惊奇》(以下简称《三枪》)在柏林遭遇电影节场刊《Screen》打出了1.8的低分(满分为4分)，张艺谋在接受媒体采访时，也只能以“尝试”为自己的这部劣作尴尬作解。

　　《三枪》在柏林首映的版本与国内公映版有所不同，不仅二人转桥段宣告失踪，台词也有所减少，翻译更弱化了嬉闹的风格。首映现场，只有小沈阳、毛毛、程野制作油泼面，以及波斯人推销枪炮的段落，引发了最大面积的笑声，国外观众对影片所传递的笑点感受力明显有限。

　　虽然曾在柏林擒获“金熊”，但是张艺谋这一次却显然让海外媒体和影迷失望了。尽管仍有部分国外记者表示赞赏，但电影节场刊、美国知名电影杂志《Screen》对该片给出的综合评分却只有1.8分。据悉，这是本届柏林电影节开幕至今得分最低的竞赛片。面对场刊的“冷评”，张艺谋在记者会上不断用“尝试”来解释自己的创作动机，并表示“尝试是有风险的，观众有时候还不一定马上接受”。

　　据悉，在本届电影节场刊对已经放映的五部竞赛片的评分来看，《三枪》以1.8分垫底，罗马尼亚电影《想吹口哨我就吹》则凭借3分暂时领先，至于被选为开幕影片的中国电影《团圆》则获得了2.4分。