◎首页 >> 文艺信息 ;>>正文

《哈利·波特》作者罗琳遭到剽窃指控

  英国畅销系列小说《哈利·波特》作者罗琳遭到剽窃指控。已故英国儿童作家阿德里安·雅各布斯的房产监管方17日在向伦敦一家法院提出诉讼时声称,罗琳在《哈利·波特与火焰杯》一书中窃取了雅各布斯小说《威利巫师历险记:青灰地一号》的创意,如原书中的魔法学校、魔法监狱和魔法医院等创意。

  《哈利·波特与火焰杯》是罗琳《哈利·波特》系列小说第四部,2000年7月出版;雅各布斯短篇小说《威利巫师历险记:青灰地一号》于1997年出版,而他在同一年去世。

  雅各布斯房产监管方2004年首次提起诉讼,指控《哈利·波特》的出版商布卢姆斯伯里出版社侵犯了“威利巫师”一书版权。去年6月,控方再次提出同样诉讼。几天前,他们又把罗琳追加为案件被告。对此控方解释说,原先认为指控作者的时效已过,现在明白作者仍处在被诉有效期。而在作者被追加为被告后,控方律师声称,官司所涉赔偿资金可能达10亿美元。

  在法院受理该项指控之后,罗琳发表声明称其荒诞无稽,声言将与出版商一道向法院提出申请,要求立即撤销这一诉讼。自出版《哈利·波特》以来,罗琳曾数次遭到剽窃指控,2002年,美国作者南希·斯多夫指控《哈利·波特》与她的《拉里·波特》极为相似,但她与其他几个诉讼者一样输了官司。

  罗琳曾多次表示,小说灵感得益于众多经典作家,包括把伦敦方言化为英国文学语言的诗人乔叟和文坛巨星莎士比亚,至于这本篇幅只有36页的小说及其作者,她在声明中说,“在2004年他们提出诉讼之前,我既没有听说过这位作者,也没有听说过这本书”。

  但控方在起诉书中提及这样一个事实:两本书中的两个主人公威利和哈利都同样在一次比赛中被要求解决一道难题,两人同样在浴室中通过别人帮助找到了解决问题的线索。

  美国著名读书杂志《图书馆》作者洛伦·巴拉克认为,由于《哈利·波特》名利双收势头不减,罗琳势必长期处在诉讼风暴中心。美国图书馆协会华盛顿办事处的“公共信息中心”主任凯利·罗素指出,美国法院在审理剽窃案时一般将区分“正当引用”和故意抄袭,而“版权的大门也会留出一丝缝隙,因为如果每一句话都要征得原作者同意,那只会扼杀原创力。”

  据雅各布斯的房产监管方发言人马克斯·马克松介绍,雅各布斯原是一位律师兼会计师,1987年因股市暴跌而损失惨重,随后因中风病倒,1991年破产,1997年在伦敦一所临终关怀医院去世。

  开庭或撤诉,法院目前尚未作出决定。

选稿:金晟  来源:文汇报  作者:唐见端  
东方新闻网与上海市文学艺术界联合会联合主办,上海文艺版权所有,未经授权严禁复制或镜像
                 Copyright           All rights reserved