陈佩斯和他的杭州话老师董杭生

　　陈佩斯的《阿斗》这两日先行抵达宁波，昨天在宁波上演了最后一场。与此前曾到过宁波的《阳台》、《托儿》不同，《阿斗》并没有让宁波观众“十分钟一笑五分钟一乐”，更多的是“会心的一笑”。2月23日、24日《阿斗》将在杭州剧院演出两场。通过本报征集的陈佩斯杭州话老师董杭生，昨天第一次和这个名人弟子见了面。合影留念后，两人迅速沟通敲定了翻译成杭州话的台词，董杭生还细心地将每句话用谐音标注好杭州话发音，交给陈佩斯。
　　
　　如果说演戏是场体力活，一定很少人相信。昨天陈佩斯却因为演戏太累，连吃中饭都没胃口，中午一觉睡到了下午四点。出现在宁波记者见面会上时，他似乎还有点缓不过来，说话语气缓缓的如一杯温开水，与舞台上人见人笑的“陈二子”判若两人。据说在《阿斗》中，三分之二的戏都是陈佩斯的，所有演员的台词加起来也没有他的多。和他搭档，在《阿斗》中演谯周的何瑜补充，陈佩斯算会保养的，非演出时不用嗓子，所有时间都为了晚上两小时。
　　
　　也许因为对戏剧这样的付出，大部分戏剧人都对这个行当特别偏爱，这种偏爱有时会间接与其他行当抵触。虽然拍过《父子老爷车》、《太后吉祥》等电影，陈佩斯演话剧的时候还是将二者泾渭分得很明，“电影那是大工业产品，每一场都一样，话剧不是，它是手工作坊产品，它鲜，就和宁波的海鲜一样，是刚捞上来的海鲜，每一场都有新的内容。宁波大剧院经理在北京看过我首演，昨晚再看我的演出感觉又不一样，好像没那么压抑。”言语间透露的信息，陈佩斯近期还不会去拍电影，《阿斗》之后还是话剧。
　　
　　早年陈佩斯赖以成名的小品，近期也不会受陈佩斯青睐。在他眼里，小品是李清照的“蚱蜢舟”，“李清照词里有一种小船，‘只恐双溪蚱蜢舟，载不动，许多愁”，蚱蜢舟是一种船，现在港口随处可见的大轮船也是船，但两者的不同显而易见。小品承载的内容，与话剧如同这两种船，双方的技术含量和精力完全不同。”
　　
　　杭州一向是陈佩斯的演出重镇，《阿斗》第五站演出就在这里。票房之外，陈佩斯对杭州的印象十分迷茫，“满巷子都是臭豆腐的香味，好像天气湿漉漉的，有太阳的日子衣服也润润的……”，更多的记忆和戴望舒的《雨巷》一样，悠闲静谧。所以他不太喜欢现在的杭州，“到处都是高楼大厦，西湖也好像变小了，你来了杭州，看到那些建筑感觉还在上海，还在北京。以前的杭州，那是天堂。”现场一干人等对此不解，有人在旁边悠悠说了一句，你们多大了？