擅长演出各类角色的丁乃筝是台湾剧场界少数具编导能力的女演员。自嘲为“老赖女郎”的她与姐姐丁乃竺、姐夫赖声川一起，把一个小小的“家庭作坊”打造成无人不知的“表演工作坊”，曾是林青霞版《暗恋桃花源》中“春花”的扮演者，而今又将饰演马景涛的妻子“梦如”，丁乃筝成为台湾剧场界当之无愧的一姐，原本学比较文学的她也是“表坊”的编导之一，我们所熟悉的话剧《他没有两个老婆》和即将上映的电影《这儿是香格里拉》正是出自她的手笔。
　　
　　从家庭作坊到表演工作坊
　　
　　如今成为上海乃至全国白领“不看不舒服”的文化标竿，表演工作坊在它诞生之初，未必预期到现在的辉煌，丁乃筝告诉记者，“当时我刚刚大学毕业，姐姐、姐夫一起排戏，我也在旁边一起玩，反正也没什么票房压力，他们就说‘乃筝一起来演出吧’。”同样的情节发生在赖声川的女儿赖梵耘身上，当初爸爸妈妈在客厅排戏，幼儿赖梵耘只得蜷缩在沙发上边听边迷迷糊糊地睡着，未料耳濡目染之下，如今也成为了话剧界一颗新星，表演工作坊最早的一批核心力量，正是从这样的“家庭作坊”起源。

　　言归正传，上了“贼船”的丁乃筝，起初亦是抱着玩票兴致：“二十年前，我们排练两三个月，演出五场，收入不过是5000元台币（相当于1200元人民币），根本不敢说是‘演出费’，只能算是补贴演员的‘车马费’而已。”在当时，普通人的月收入在两三万台币（相当于五六千元人民币），丁乃竺、丁乃筝姐妹为了维持日常开销，还必须在电脑公司兼职，毕业于美国柏克莱大学比较文学专业的丁乃筝更是充分“压榨”自己的专业能力，充当翻译，挣取生活费用。
　　
　　从文学女青年到剧场天后
　　
　　“我当年也就是一个文学女青年”，丁乃筝笑说，“大学毕业时，我对于戏剧唯一的兴趣是对于文本本身的兴趣，在职业上，倒想过要当老师，还真的当了一段时间的英文老师，但是却发现自己完全没有那份为人师表的耐心。”

　　文学女青年丁乃筝在姐姐姐夫的“拉扯”下，成为了剧场界的实力派，更曾登上过亚洲周刊的封面，她也一再向记者重申“明星”这个词语的本义：“应该说，明星，STAR，这个词是有光芒的，是在演员底子上散发出的更多的魅力，而不是普遍认为的‘不会演戏照样当偶像’，35岁40岁的票房魅力，比20多岁制造出来的‘辉煌泡沫’要困难得多，中年人掏腰包进剧场，会先想一想，而不像小孩子那么盲目冲动。”

　　而今，当袁泉、谢娜、阿雅、杨婷这批新一代表演工作坊班底愈见光芒之时，与“谋女郎”、“安女郎”、“星女郎”齐名的“赖女郎”已经成为了她们共同的头衔，“开坊元老”丁乃筝当然自嘲“老赖女郎”，对于“表坊”的依赖，也是她心中永远的情结：“在表坊工作，创作上没有市场压力，我们不用考虑任何别的因素，只需不断挖掘自身的原创性，很多演员也许会害怕被不停挖掘，因为如今的影视剧，偶像人物‘空’着上台，都会被观众接受。相对来说，表坊的作品需要更多时间在准备和表演方面下功夫，我已经习惯了这样的流程，跑到外面，反而会不习惯，对那些束缚较多的演出和编导任务，会觉得接受度很小。”