黄明嘉 男，1941年12月生于湖南衡阳，1965年毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）德语系。历任武汉大学、上海经济管理干部学院教授，现任上海工商外国修学院教授。德国歌德学院、科隆大学进修学者。研究德国作家伯尔并发表过系列论文。

　　主要译著有：《三大师》、《同恶魔搏斗》、《快乐的科学》、《查拉图斯特如是说》、《麦哲伦传》、《美国》、《天涯羁旅》、《相聚在特尔格特》、《歌德谈话录》、《三毛钱小说》、《精神与自然的类比——论诺比利斯的文体风格》、《论浪漫派》、《圣保利‘国王’》、《植物的象征》、《芯片先生》、《肮脏的金钱》等。此外参与《德意志史》、《德意志皇帝列传》、《世界自然与文化遗产》、《德国儿童小说选》的翻译。德国短篇小说《非洲之旅》、《断指》的翻译文本载《世界文学》2003年第五期。